Текст и перевод песни Loona - Satellite

Satellite

Yeah I'm talkin' bout you (yeah you yeah you)
Yeah I'm talkin' bout you (Come on boy)
무섭지 않다는 거짓말로 (That's right)
아직 어두운 밤을 향해
처음엔 아무것도 모르는 채
너를 바라본 거야 다가간 거야
Over and over again
I don't know, I don't know, I don't know bout you
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Wanna go, wanna go, wanna go around you
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
낯설고 차갑기만 해
넌 내게 관심 없는데
나는 괜찮아, 다쳐도 좋아
니 곁에 가고파
날 자꾸 외면하는 눈빛도 결국
시간이 지나가면 너는 알지 몰라
(Gonna make it more)
맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에 닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
이 밤에 끝에 우린 피어나
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛
달의 주파수 널 닮아갈 말투
우린 어쩌면 또 하나였을까
가끔 있잖아 우연을 믿어
말해주고 싶어 너도 아는지
자꾸만 흘러가는 시간 속 지쳐가
한 마디만 해줘 언제쯤일까
내게 오는 순간
가끔은 눈물나도 싫지는 않아
달빛이 그림자를 선물 했으니까
(Gonna make it more)
맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에
닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
이 밤에 끝에 우린 피어나
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛
사실은 말야 난 별빛 보다
은은한 저 달빛이 좋아
사람들은 몰라
더 소중한 걸 몰라
저 달이 떠야 니가 보여
Satellite
Satellite
Satellite
너를 향해 나는 날아 Fly
맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에
닿을 때까지
점 점 더 다가와줘
중력을 거슬러줘
운명도 우릴 서로 막을 수 없게
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
이 밤에 끝에 우린 피어나
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you
나 나 날 기억해줘 너의 빛
맴 맴 맴 돌고있어
난 난 난 너의 행성
언젠가 너의 곁에
닿을 그 순간
I'm talkin' bout you
I'm talkin' bout you

Satellite

Oui, je parle de toi (oui toi oui toi)
Oui, je parle de toi (Allez mon chéri)
Tu me mens en disant que tu n'as pas peur (C'est ça)
Vers la nuit encore sombre
Au début, sans rien savoir
Je te regardais, je t'approchais
Encore et encore
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pour toi
(Oui oui oui oui oui oui)
Je veux aller, je veux aller, je veux aller autour de toi
(Oui oui oui oui oui oui)
Tu es étrange et froid
Tu ne m'intéresses pas
Je vais bien, même si je me blesse
Je veux être à tes côtés
Tes yeux qui me repoussent sans cesse, finalement
Avec le temps, tu le sauras
(Je vais le rendre plus)
Je tourne en rond, en rond, en rond
Je suis je suis je suis ta planète
Jusqu'à ce que j'atteigne tes côtés un jour
Approche-toi de plus en plus
Défie la gravité
Le destin ne pourra pas nous empêcher de nous rencontrer
Je parle de toi
Je parle de toi
A la fin de cette nuit, nous fleurissons
Je parle de toi
Je parle de toi
Souviens-toi de moi, de moi, de moi, ta lumière
La fréquence de la lune ressemble à ton ton
On était peut-être un seul être
Parfois, tu sais, je crois au hasard
Je veux te dire si tu le sais aussi
Je suis épuisée par le temps qui passe sans cesse
Dis-moi juste quand ça arrivera
Le moment où tu viens à moi
Parfois, même si je pleure, je n'en suis pas triste
Parce que la lumière de la lune a offert des ombres
(Je vais le rendre plus)
Je tourne en rond, en rond, en rond
Je suis je suis je suis ta planète
Un jour, à tes côtés
Jusqu'à ce que je t'atteigne
Approche-toi de plus en plus
Défie la gravité
Le destin ne pourra pas nous empêcher de nous rencontrer
Je parle de toi
Je parle de toi
A la fin de cette nuit, nous fleurissons
Je parle de toi
Je parle de toi
Souviens-toi de moi, de moi, de moi, ta lumière
En fait, je préfère
La douce lumière de la lune aux étoiles
Les gens ne le savent pas
Ils ne connaissent pas ce qui est plus précieux
Il faut que la lune se lève pour que tu sois visible
Satellite
Satellite
Satellite
Je vole vers toi, je vole
Je tourne en rond, en rond, en rond
Je suis je suis je suis ta planète
Un jour, à tes côtés
Jusqu'à ce que je t'atteigne
Approche-toi de plus en plus
Défie la gravité
Le destin ne pourra pas nous empêcher de nous rencontrer
Je parle de toi
Je parle de toi
A la fin de cette nuit, nous fleurissons
Je parle de toi
Je parle de toi
Souviens-toi de moi, de moi, de moi, ta lumière
Je tourne en rond, en rond, en rond
Je suis je suis je suis ta planète
Un jour, à tes côtés
Le moment où je t'atteins
Je parle de toi
Je parle de toi