Текст и перевод песни Loonie, Abra & Syke - Tanyag

Tanyag

Aminadong Kabado, andaming tao paralisado sa entablado,
'Di praktisado kahit kapiraso ng kinabisado kanina pa blangko
Ang aking isip walang mahirit napaka init,
Bago pa maisipan na bumangon ay bumangon na mula sa panaginip at
Muling bumalik sa reyalidad gusto parin' g ipakita ang kalidad para
Patunayan sa lahat na wala talagang
Kinalaman ang aking edad sa abilidad
Akoy lumilipad sa alapaap (up up and away) sa kalawakan,
Kapag ako ang syang nagka pangalan pangako babaguhin ko ang galawan
Di mapakita ang kayang gawin sa lahat balang-araw pangarap maging
Alamat mabalitaan sa telebisyon at ang
Letra masabihang "Idol galing mo mag-rap"
Paguwi ko ng bahay naligo,
Nagsanay pagkiss ko kay nanay alis na agad,
At pagpatak ng alas dyis yung pangapat sa listahan pina-akyat
Puro tanong sa aking isipan,
Urong sulong bawat tinginan,
Pano kaya kung magkatotoo yung kaninang napanaginipan
Isang pasada lamang ang byahe ng buhay,
Tandaan na 'di kumikinang ang dyamante sa buhay

Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!

Buhay MC akala ko pa easy-easy kelangan pa palang pagaralan mo ng
Maigi ang galawan para talagang malaman mo ang
Pipiliin mong landas pinipilit ilabas ang nakaipit na lakas
Kaso nga lang ngayon,
Masyado nakong busy sa kakasulat
Ko kumakapal lalo ang kalyo sa daliri
Nagkalat ang pangalan ko sa dyaryo at sa CD boses at mukha ko naman
Sa radio at sa TV, eksadyo to pag ihi ko sa banyo may Graffiti ng
Pangalan ko at kinikilala ng taong bayan at
Mga bata na nakatambay na maghapong nasa PC
Sa dami ng Fans ko talo ang Factory ng 3D
Platinum lahat ng mga Album ko at EP
Sikat na sa syudad, probinsyano in the city,
"Masarap ba maging tanyag?
" 'yan ang tanong ko sa sarili,
Matamis na mapait, masaya na may halong pagsisisi

Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa
Akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa

Ilang beses pinagtangkaan matanggal
Sa pagtanghal akoy nagtagal at nanatili
Sa pinaglagyan ko kayo mismo pumili kaya nawili at
Di nawala akala nyo lang kaya parang muling nagbalik
Akala ng ilan naka kulong lang kaya ngayon nanabik sa mic at
Muling nausong parang vyke sight,
Nike, fame, game, blame, shame, lame
Pamantayan dapat ng mga ganung rhyme sapagkat nandito na mga anak ko,
Ako ang ama ng mga huwaran,
Magagaling kahit mga ampon ko lang at pano maging ako,
Magpagawa tayo ng larawan,
Ngunit 'wag mong ipagyabang ilabas mo nalang kung sa tingin mo may
Kaya ka nang patunayan ang katunayan,
Ang lahat ng mga yan ay nagsikap at naghanda,
Kamtin ang pangarap kahit na tumanda
Wala sa edad kundi nasa ganda ng mga nilikha
Ipapamukha mo paba sakin kung bakit di ako sumikat?
Paumaga palang ngayon, dis oras ng gabi ako lumabas
Ipapamukha mo paba sakin kung bakit di ako sumikat?
Paumaga palang ngayon, dis oras ng gabi ako lumabas!

Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa
Akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa!
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Bukas makalawa malamang pambalot na lang ng tinapa

Célèbre

Je l'avoue, je suis nerveux, tant de gens sont paralysés sur scène,
Pas pratiqué le moins du monde ce que j'ai mémorisé, mon esprit est vide depuis un moment
Mon esprit est vide, brûlant, incapable de penser,
Avant même d'avoir pu penser à me lever, je me suis réveillé de mon rêve et
De retour à la réalité, je veux toujours montrer ma qualité pour
Prouver à tous qu'il n'y a vraiment
Aucune corrélation entre mon âge et mon talent
Je vole dans les airs (vers le haut et au loin) dans l'immensité,
Quand je serai celui qui aura un nom, je promets que je changerai la donne
Incapable de montrer ce que je peux faire à tous, un jour je rêve de devenir
Une légende, d'être vu à la télévision et que
Mes paroles soient saluées : "Mec, tu rap tellement bien"
Quand je suis rentré à la maison, j'ai pris une douche,
Je me suis entraîné à embrasser maman en partant,
Et quand il était dix heures, j'ai séduit la quatrième sur ma liste
Des questions plein la tête,
Chaque regard est un mystère,
Que se passerait-il si mon rêve devenait réalité ?
Le voyage de la vie n'est qu'un aller simple,
N'oublie pas que les diamants ne brillent pas dans la vie

Loonie : ils pensent te connaître et que tu ne les connais pas,
Mais ils ne te connaissent pas et tu les connais très bien
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres,
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé !

La vie de MC, je pensais que c'était facile, il faut encore bien l'étudier
Pour vraiment savoir
Le chemin que tu choisiras, ils forcent la libération de la force qui est en eux
Mais maintenant,
Je suis trop occupé à écrire
Mes callosités sur les doigts s'épaississent
Mon nom est partout dans les journaux et sur les CD, ma voix et mon visage sont
À la radio et à la télévision, c'est fou, même quand je pisse dans les toilettes, il y a des graffitis de
Mon nom et reconnu par les gens de la ville et
Les enfants qui traînent toute la journée sur leur PC
J'ai tellement de fans que je bats l'usine 3D
Tous mes albums et EP sont disque de platine
Célèbre en ville, un provincial dans la capitale,
"C'est bien d'être célèbre ?
" C'est la question que je me pose,
Doux-amer, heureux avec un soupçon de regret

Loonie : ils pensent te connaître et que tu ne les connais pas,
Mais ils ne te connaissent pas et tu les connais très bien
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres,
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé
Ils pensent te connaître et que tu ne les connais pas,
Mais ils ne te connaissent pas et tu les connais très bien
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres,
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé !
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé

Combien de fois ont-ils essayé de me faire partir
Du spectacle, je suis resté et je suis resté
Dans la position où je suis, c'est vous qui avez choisi, alors vous avez aimé et
Je ne suis pas parti, vous avez juste pensé que j'étais parti, alors c'est comme si j'étais de retour
Certains pensaient que j'étais fini, alors maintenant ils ont envie du micro et
Ils veulent à nouveau me voir comme un spectacle,
Nike, gloire, jeu, blâme, honte, boiterie
C'est la norme pour ces rimes parce que mes enfants sont là,
Je suis le père des modèles,
Ils sont bons même s'ils ne sont que mes enfants adoptifs et comment être moi,
Faisons-nous prendre en photo,
Mais ne te vante pas, montre-le seulement si tu penses pouvoir
Prouver la vérité,
Tous ces gens ont travaillé dur et se sont préparés,
Pour réaliser leurs rêves, même s'ils vieillissent
Ce n'est pas une question d'âge mais de beauté des créations
Vas-tu me rappeler pourquoi je ne suis pas célèbre ?
Il est encore tôt, c'est le soir que je sors
Vas-tu me rappeler pourquoi je ne suis pas célèbre ?
Il est encore tôt, c'est le soir que je sors !

Loonie : ils pensent te connaître et que tu ne les connais pas,
Mais ils ne te connaissent pas et tu les connais très bien
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres,
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé
Ils pensent te connaître et que tu ne les connais pas,
Mais ils ne te connaissent pas et tu les connais très bien
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres,
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé !
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé !
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Ton visage est toujours dans les magazines, les journaux et autres
Demain ou après-demain, il ne servira probablement qu'à emballer du poisson fumé