Текст и перевод песни Loonie feat. John Roa - Eskapo

Kapayapaan sa sarili kailan ko pa ba matatagpuan
Araw-araw na lang ang pag-aalala parang wala na siyang katapusan

Dumudugo ng luha ang mga mata 'pag ang puso'y sugatan
Gusto ko nang lumuha ng dugo para ulo'y gumaan
Gusto ko nang matulog, bukas ipagpapatuloy ko na lang
Baka alam mo kung saan ang tamang daanan pakituro mo naman

Kasi gusto kong tingnan kung nasa'n nga ba ang pinagbuhatan
Ng kasalukuyan, ang hinaharap ay pinangunahan
Pinarusahan, nabilanggo
Sa nakaraan na kinamulatan

Hindi na rin makapaghintay pa sa pagdating ng kinabukasan
Kaya ako ay pumalaot, nagpaanod, at inabot pa ng bagyo
Sumasabog ang mga alon at pinasok na ang barko
Ang kisame ng kabaong ko'y puro kalmot ng kuko
Ramdam ko na naman bigla ang ginaw na bumabalot sa buto, na 'ko po

Habagat na ang ihip, 'pag malamig magkumot
Magdamag nasa isip, masasakit na hugot
Masamang panaginip, ang kalakip ng tulog
Kaharap pagkagising, mas malaking bangungot
Kaya, kaya, kaya...

Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
'Di ko na alam kung saan ako dinadala
Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
Minsan gusto ko na lang na mawala na

Huwag kang, magpapalimita sa iisang plano ('wag na 'wag, 'wag na 'wag)
Imbis na mainip pagisipan pa ng maigi kung pa'no (magdamag, magdamag)
Malimit mahilig magbilin sa ibang tao
Ngunit tila 'di ko masunod sunod ang sarili kong payo

Katahimikan nakahiligan
Kapaligiran parang libingan
At kahit minsan walang bisita na sa dilim at nakangiti lang
Naging pihikan sa pag-ibig, maging sa kaibigan

Napili kong piitan ay ang sarili kong isipan
Kaya maya't maya natataranta sa mga nakaamba na pangamba
Kailangan ng pampakalma ayoko nang maalala ang pagaalala
Nakakawala ng gana, isip ay parang ibong lumilipad
Sa loob ng hawla na gawa sa mga negatibong posibilidad

Habagat na ang ihip, 'pag malamig magkumot
Magdamag nasa isip, masasakit na hugot
Masamang panaginip, ang kalakip ng tulog
Kaharap pagkagising, mas malaking bangungot
Kaya madalas ay...

Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
'Di ko na alam kung saan ako dinadala
Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
Minsan gusto ko na lang na mawala na

Minsan lapis at papel ang mas madaling kausap
Sakit sa ulo, ang sabi ng iba ito'y sakit sa utak
Kada gabi nagmamadali na makarating sa ulap
Bukas magkatabi na butas ng ilong may nakatakip na bulak

Balisong sa pulso, kwarenta'y singkong nakatutok sa bibig
Pero parang gusto ko yung kumot nakapulupot sa leeg
Ang gulo ng buong daigdig, wala naman yatang gustong makinig
Mas masarap pang mamundok o kaya magmukmok sa sulok ng pook na liblib

Puno ang dibdib ng kawalan ng pag-asa parang
Kusang sumusuko ang katawan sa mga pasan na wala ng hupa
Para kang sa Alcatraz pumuga, sa taas ay nakakalula
Makaalpas ka man sa mga bara paglabas ay wala nang lupa

At kung makatakas ka man, mahal mo naman sa buhay ang sasakluban
Nakakabuwang, lahat tayo balang araw isa lang ang hahantungan
Kapayapaan sa sarili tsaka ko na lang to natagpuan
Nung ang makitid ko na pagiisip ang siyang nagawa ko na matakbuhan

Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
'Di ko na alam kung saan ako dinadala
Gusto lang namang kumawala
Ng isip kahit pansamantala
Pero bakit tila mas lumalala
Minsan gusto ko nalang na mawala na

Покой, который я всегда находил
Повседневные заботы, кажется, уходят прочь

Глаза кровоточат, когда сердце ранено
Я хочу плакать о своей голове
Я хочу лечь спать, я уйду завтра
Может быть, ты знаешь правильный путь

Потому что я хочу посмотреть, сработает ли это
Из настоящего управляется будущее
Приговорен, заключен в тюрьму
В прошлом ненавидел

Не могу дождаться, когда наступит будущее
Итак, я поднялся, я опустился, я попал в шторм, я попал в шторм, я попал в шторм, я попал в шторм, я попал в шторм
Вздымались волны, и корабль вошел
Макушка моей головы покрыта гвоздями
Внезапно я почувствовал холодок на коже, и я

Светит солнце, потому что холодно
Посреди ночи, больно
Плохие сны, привязанность ко сну
Пробуждение лицом к лицу, еще большие кошмары
Так, так, так...

Я просто хочу проиграть
Разум во временном состоянии
Почему кажется, что становится все хуже
"Я не знаю, куда меня везут
Я просто хочу потеряться
Разум во временном состоянии
Почему кажется, что становится все хуже
Иногда я просто хочу потеряться

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Вместо того, чтобы пытаться понять, как пережить эту ночь, я
Это часто используется для обозначения других людей
Я, похоже, не могу последовать собственному совету

Тишина наваливается
Обстановка похожа на кладбище
И иногда нет посетителя, который сидит в темноте и просто улыбается
Во имя любви, даже с другом

Я решила принять собственное решение
А пока страхи напуганных
Мне нужно успокоиться и вспомнить
Потерялась в мыслях, как птица
Внутри клетки, сделанной из негативных возможностей

Светит солнце, потому что холодно
Посреди ночи больно
Плохие сны, привязанность ко сну
Пробуждение лицом к лицу, более серьезные кошмары
Так часто бывает...

Я просто хочу потерять
Разум на время
Почему кажется, что становится хуже
Я не знаю, куда меня ведут
Я просто хочу потерять
Разум во временном состоянии
Почему кажется, что становится хуже
Иногда мне просто хочется потеряться

Иногда с карандашом и бумагой легче разговаривать
Некоторые люди говорят, что это травма головного мозга
Каждую ночь я спешу добраться до облака
Открытые ноздри, заткнутые ватой

Четырехконечная звезда, четырехконечная звезда во рту
Но я чувствую себя так, словно одеяло обернуто вокруг шеи
Весь мир, Никто не хочет слышать
Лучше оставаться в неведении или прятаться в темноте

Мое сердце наполнено отчаянием
Тело охотно сдается бремени ненасытности
Это как Алькатрас на подъеме
Ты даже не можешь выйти из воды, не приняв душ

Если ты хочешь спастись, ты должен любить жизнь
Однажды мы все умрем
Я обрел свой собственный покой
Когда я думаю о том, что я сделал, чтобы заслужить смерть

Я просто хочу потерять
Разум во временном состоянии
Почему кажется, что становится все хуже
"Я не знаю, куда меня везут
Я просто хочу потеряться
Разум во временном состоянии
Почему кажется, что становится все хуже
Иногда я хочу потеряться