Ang Bagong Ako - Greyhoundz перевод на немецкий

Ang Bagong Ako

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero 'di nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Kaaahon lang sa putik
Ngayon dalaga na
'Di na magmamadali
'Di na tatanga-tanga

Buti nakabangon pang muli
Hindi na'ko mag susugal
Si Hudas kung makahalik
Ngayon alam mo na

Babangon ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Kasi babangon ako, 'di matatakot sa'yo
Kahit anong mangyari samin ay babangon ako
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pagkakataon

Buong pangarap ko ay hindi madaling gawin
Pero pinilit abutin parang ring sa gym
Pinilit kong palakihin na munting bituin
Pinilit kong paputiin ang kulay uling na dingding

Kaya't kung mayro'n kang naisip pilitin mong gawin
Kasi 'di mo man gawin magsisi ka pa rin
Kahit ito ang importante mayro'ng ginawa
Kasi walang imposible pero mayro'ng himala

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan
Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Babangon ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Kahit anong mangyari sa'kin ay babangon ako
Para sa bagong ako, ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Para sa bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pag kakataon

Sa Diyos ang daan sa'kin ang paraan
Wala nang babawal ang daig na iyan

Hinding-hindi mag papaanod
Sa alon hindi mapapagod
O matatakot pumasok
Sa kahit anong kalsada
Kaya wag mag papasigurado
Kung hindi ka pa preparado
Tarantado kang gago ka, kahapon pa ko na'n jan

Sa wakas ika'y dumating
Kapayapaan ang dala
Pangarap kong bituin
Hawak na tira

Lumilipat ang oras
'Wag kang magpunyagi
Dahil napakaraming ahas na magaling magkunwari
Mga dating kong kaibigan na naging katunggali
At mga dating kaalitan na nakikipagbati

Pero ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Kasi ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Kahit anong mangyari sa'kin ay babangon ako
Ang bagong ako ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pagkakataon

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan
Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Der neue Ich

Manchmal möchte ich dieses Spiel verlassen
Aber sie erlauben es mir nicht
Zum Glück wurde ich mit einem kleinen Sprössling gesegnet, was mich wieder motivierte

Gerade aus dem Schlamm gestiegen
Jetzt bist du erwachsen
Ich werde mich nicht mehr beeilen
Ich werde nicht mehr ungeschickt sein

Zum Glück bin ich wieder aufgestanden
Ich werde nicht mehr spielen
Judas, wenn er küsst
Jetzt weißt du es

Ich werde aufstehen, ich werde keine Angst vor dir haben
Ich werde allem entgegentreten, auch wenn es übermenschlich ist
Denn ich werde aufstehen, ich werde keine Angst vor dir haben
Was auch immer mit uns passiert, ich werde aufstehen
Der neue Ich, jetzt ist die Zeit
Öffne deinen Geist, komm aus der Box heraus
Der neue Ich, jetzt ist die Zeit
Ich werde jede Gelegenheit ergreifen

Meinen ganzen Traum zu verwirklichen ist nicht einfach
Aber ich habe mich bemüht, ihn zu erreichen, wie einen Ring im Fitnessstudio
Ich habe versucht, den kleinen Stern groß zu machen
Ich habe versucht, die kohlenschwarzen Wände weiß zu streichen

Also, wenn du etwas vorhast, zwing dich, es zu tun
Denn wenn du es nicht tust, wirst du es trotzdem bereuen
Auch wenn es wichtig ist, dass du etwas getan hast
Denn nichts ist unmöglich, aber es gibt Wunder

Manchmal möchte ich dieses Spiel verlassen
Aber sie erlauben es mir nicht
Zum Glück wurde ich mit einem kleinen Sprössling gesegnet, was mich wieder motivierte
Manchmal möchte ich dieses Spiel verlassen
Aber sie erlauben es mir nicht
Zum Glück wurde ich mit einem kleinen Sprössling gesegnet, was mich wieder motivierte

Ich werde aufstehen, ich werde keine Angst vor dir haben
Ich werde allem entgegentreten, auch wenn es übermenschlich ist
Der neue Ich, ich werde keine Angst vor dir haben
Was auch immer mit mir passiert, ich werde aufstehen
Für den neuen Ich, jetzt ist die Zeit
Öffne deinen Geist, komm aus der Box heraus
Für den neuen Ich, jetzt ist die Zeit
Ich werde jede Gelegenheit ergreifen

Gott zeigt den Weg, ich finde die Mittel
Nichts wird diese Welt verbieten

Ich werde mich niemals treiben lassen
Ich werde in den Wellen nicht müde werden
Oder Angst haben, einzutreten
In jede beliebige Straße
Also sei dir nicht zu sicher
Wenn du noch nicht bereit bist
Du verdammter Idiot, ich war schon gestern da

Endlich bist du angekommen
Du bringst Frieden
Mein Traumstern
Fest im Griff

Die Zeit vergeht
Sei nicht nachlässig
Denn es gibt viele Schlangen, die gut darin sind, sich zu verstellen
Meine ehemaligen Freunde, die zu Rivalen wurden
Und ehemalige Feinde, die sich versöhnen wollen

Aber der neue Ich, ich werde keine Angst vor dir haben
Ich werde allem entgegentreten, auch wenn es übermenschlich ist
Denn der neue Ich, ich werde keine Angst vor dir haben
Was auch immer mit mir passiert, ich werde aufstehen
Der neue Ich, jetzt ist die Zeit
Öffne deinen Geist, komm aus der Box heraus
Der neue Ich, jetzt ist die Zeit
Ich werde jede Gelegenheit ergreifen

Manchmal möchte ich dieses Spiel verlassen
Aber sie erlauben es mir nicht
Zum Glück wurde ich mit einem kleinen Sprössling gesegnet, was mich wieder motivierte
Manchmal möchte ich dieses Spiel verlassen
Aber sie erlauben es mir nicht
Zum Glück wurde ich mit einem kleinen Sprössling gesegnet, was mich wieder motivierte