Текст и перевод песни Loony Johnson feat. Vado Más Ki Ás - Só Si Ka Da

Só Si Ka Da

Yeah, yeah
Loonaticboy on the beat

Eh, n'ta lembra kel tempo ki nos nu kria ba na gueto
Na bairro nu kria ku bo, go ma ku respeto
Ma kel ki di nos dexa lá
Ku pé na txon nu ta disgadja

Lisboa na anos 90 era tempu sabi
Ta rola dentu ku nhos rapazes
Si kre, nu ka ten, nu sta la
Nu ta passa sabi só si ka da

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Nu ta poi nos terra riba lá
Nu ta fazi festa sima sta
Nu ta fila badju sima sta
Nu ta gira zona sima sta

Nu ta lembra tempu sima sta
Lá ku nhos rapazes sima sta
Nu ta manti sabi sima sta
Patakeros, nu dexaz pa lá

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yеah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yеah
Só si ka da, yeah

Sodadi kez tempu sabi, yeah
Di kez pikenas di bairro, yeah
Djuga bola na kampu, yeah
Kurti vida sima nu kre

Bu kre nu labanta faixa
Yo, bu boka ka ta afetadu, yeah
Nós é na paz
Ma nem pa bu ka tenta

Ho' ki min lembra kel tempu antigo
Na zona djuntu ku rapazes, sodadi nada
Ku gentis grandis ta toca gaita ku ferinha
Nu ta passa sabi só si ka da

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Nu ta poi nos terra riba lá
Nu ta fazi festa sima sta
Nu ta fila badju sima sta
Nu ta gira zona sima sta

Nu ta lembra tempu sima sta
Lá ku nhos rapazes sima sta
Nu ta manti sabi sima sta
Patakeros, nu dexaz pa lá

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Obi, fladu ma Vado é lunático psycho na mic
Difícil é ka prático
Chama di berdi na sangue
Kriolus na mundu ku shine

E kel dama bonita, Chanel na se pulso
Ê ben di ilha
Nu ben di, ma ba bafa
Ku globo locado, nós ka ta

Na taberna ku rapaziada
Kem ki sabi é sima ta da
Baby passa, nu sta na jogada
E obi flan, hoji é só si ka da
Ka ta aceta
Ma ami ki é bu moço

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da

Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Dexa, dexa, só muda strada
Dexa, dexa, só muda strada

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da

Ta dexa
Ta dexa
Ta dexa
Ta dexa

Que c'est dommage

Ouais, ouais
Loonaticboy sur le beat

Eh, tu te souviens du temps où nous allions au ghetto ?
Dans le quartier, on était avec toi, mais avec respect
Mais ce qui nous a laissés là
Avec des pieds dans la terre, on est contrariés

Lisbonne dans les années 90, c'était une époque savoureuse
Ça se passe avec ces gars
Si tu veux, on n'a pas, on est là
On se passe bien, que c'est dommage

Uh, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Que c'est dommage, ouais

On se met à terre là
On fait la fête comme elle est
On file bas comme elle est
On fait tourner la zone comme elle est

On se souvient du temps comme elle est
Là avec ces gars comme elle est
On reste au courant comme elle est
Les fêtards, on les laisse là

Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, ouais

La nostalgie de ces temps savoureux, ouais
De ces petits du quartier, ouais
Jouer au ballon dans le champ, ouais
Profiter de la vie comme on veut

Tu veux qu'on lève une bannière ?
Yo, ta bouche n'est pas affectée, ouais
On est en paix
Mais même pour toi, n'essaie pas

Ce qui me rappelle ce temps ancien
Dans le quartier avec les gars, la nostalgie de rien
Avec les grands, on joue de l'accordéon avec des friandises
On se passe bien, que c'est dommage

Uh, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Que c'est dommage, ouais

On se met à terre là
On fait la fête comme elle est
On file bas comme elle est
On fait tourner la zone comme elle est

On se souvient du temps comme elle est
Là avec ces gars comme elle est
On reste au courant comme elle est
Les fêtards, on les laisse là

Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, ouais

Obi, fladu mais Vado est un lunatique psycho au micro
Difficile est pas pratique
Appel du vert dans le sang
Créole dans le monde avec brillance

Et cette belle dame, Chanel à son poignet
Elle vient de l'île
On vient de, mais on va aller se baigner
Avec le globe loué, on n'est pas

Dans la taverne avec les gars
Celui qui sait est comme ça va
Baby passe, on est dans le jeu
Et Obi flan, aujourd'hui c'est que c'est dommage
N'accepte pas
Mais c'est moi qui est ton garçon

Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage

Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, ouais, ouais
Laisse, laisse, change juste de rue
Laisse, laisse, change juste de rue

Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage, oh, ouais, ouais, ouais
Que c'est dommage

Laisse
Laisse
Laisse
Laisse