Maybe I'm a Liar - Loop перевод на немецкий

Maybe I'm a Liar

Covering my eyes when I wake up in the morning
'Cause I got that dreaded feeling that I've woken up in your bed, your bed, your bed
Reachin' for my phone 'cause reality's started dawning
And I gotta tell my friends that I've gone and done this again, again, again

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Sneaking out your flat before you wake up and make coffee
'Cause I know the coffee least is something else that I can't resist, resist, resist
Making up excuses about how he put it on me
But I know that there's no point because my friends already know the jist, the jist, the jist

I'll say, I'll try to quit now
They'll say, you're full of shit now

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out
You know you'll never tell him, bye
I'll say, no this is my vow
They'll say, you're full of shit now
We've heard this one too many times

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Vielleicht bin ich eine Lügnerin

Ich verdecke meine Augen, wenn ich morgens aufwache
Weil ich dieses schreckliche Gefühl habe, in deinem Bett aufgewacht zu sein, deinem Bett, deinem Bett
Greife nach meinem Handy, denn die Realität beginnt zu dämmern
Und ich muss meinen Freunden sagen, dass ich das schon wieder getan habe, wieder, wieder

Ich sage, ich versuche jetzt aufzuhören
Sie sagen, das ist so eine Ausrede

Vielleicht bin ich eine Lügnerin
Ich spiele mit mir selbst
Tue so, als wäre ich gestresst
Dabei habe ich keine Reue
Dumme Art von Lügnerin
Es schadet meiner Gesundheit
Diese Mädchen kennen mich am besten
Doch dieser Junge kennt den Rest

Schleiche aus deiner Wohnung, bevor du aufwachst und Kaffee machst
Weil ich weiß, dass der Kaffee das Einzige ist, dem ich nicht widerstehen kann, widerstehen, widerstehen
Erfinde Ausreden, dass er mich dazu gebracht hat
Aber ich weiß, es hat keinen Sinn, denn meine Freunde kennen schon den Kern, den Kern, den Kern

Ich sage, ich versuche jetzt aufzugeben
Sie sagen, du redest nur Mist

Vielleicht bin ich eine Lügnerin
Ich spiele mit mir selbst
Tue so, als wäre ich gestresst
Dabei habe ich keine Reue
Dumme Art von Lügnerin
Es schadet meiner Gesundheit
Diese Mädchen kennen mich am besten
Doch dieser Junge kennt den Rest

Ich sage, ich versuche jetzt aufzuhören
Sie sagen, das ist so eine Ausrede
Du weißt, du wirst ihm nie Tschüss sagen
Ich sage, nein, das ist mein Gelübde
Sie sagen, du redest nur Mist
Wir haben das schon zu oft gehört

Vielleicht bin ich eine Lügnerin
Ich spiele mit mir selbst
Tue so, als wäre ich gestresst
Dabei habe ich keine Reue
Dumme Art von Lügnerin
Es schadet meiner Gesundheit
Diese Mädchen kennen mich am besten
Doch dieser Junge kennt den Rest