Текст и перевод песни Loop - Maybe I'm a Liar

Maybe I'm a Liar

Covering my eyes when I wake up in the morning
'Cause I got that dreaded feeling that I've woken up in your bed, your bed, your bed
Reachin' for my phone 'cause reality's started dawning
And I gotta tell my friends that I've gone and done this again, again, again

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Sneaking out your flat before you wake up and make coffee
'Cause I know the coffee least is something else that I can't resist, resist, resist
Making up excuses about how he put it on me
But I know that there's no point because my friends already know the jist, the jist, the jist

I'll say, I'll try to quit now
They'll say, you're full of shit now

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out
You know you'll never tell him, bye
I'll say, no this is my vow
They'll say, you're full of shit now
We've heard this one too many times

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Peut-être que je suis un menteur

Je me couvre les yeux quand je me réveille le matin
Parce que j'ai ce sentiment horrible de m'être réveillé dans ton lit, ton lit, ton lit
Je tends la main vers mon téléphone parce que la réalité commence à se lever
Et je dois dire à mes amies que j'ai encore fait ça, encore, encore

Je dirai que j'essaierai d'arrêter maintenant
Elles diront que c'est une excuse

Peut-être que je suis un menteur
Je me fais chier moi-même
Je fais comme si j'étais stressé
Alors que je n'ai aucun regret
Menteur stupide
Ça joue sur ma santé
Ces filles me connaissent le mieux
Mais ce mec, il connaît le reste

Je me faufile hors de ton appartement avant que tu ne te réveilles et que tu ne fasses du café
Parce que je sais que le café au moins est quelque chose que je ne peux pas résister, résister, résister
J'invente des excuses sur la façon dont il m'a mis dans cette situation
Mais je sais qu'il n'y a aucun intérêt parce que mes amies connaissent déjà l'essentiel, l'essentiel, l'essentiel

Je dirai que j'essaierai d'arrêter maintenant
Elles diront que tu racontes des conneries

Peut-être que je suis un menteur
Je me fais chier moi-même
Je fais comme si j'étais stressé
Alors que je n'ai aucun regret
Menteur stupide
Ça joue sur ma santé
Ces filles me connaissent le mieux
Mais ce mec, il connaît le reste

Je dirai que j'essaierai d'arrêter maintenant
Elles diront que c'est une excuse
Tu sais que tu ne lui diras jamais, au revoir
Je dirai que non, c'est mon serment
Elles diront que tu racontes des conneries
On a entendu ça trop de fois

Peut-être que je suis un menteur
Je me fais chier moi-même
Je fais comme si j'étais stressé
Alors que je n'ai aucun regret
Menteur stupide
Ça joue sur ma santé
Ces filles me connaissent le mieux
Mais ce mec, il connaît le reste