Eternità - Loop Loona перевод на немецкий

Eternità

Fanno a gara a chi ce l'ha più lungo questi qui
Ma io raga c'ho più palle di una drag queen
Potrei scoparvi tutti come ha fatto come chi?
Ma ho paura che metà di voi c'ha l'HIV!

Avete vesti colorate come un colibrì
Ma per fare bene il rap vi manca l'ABC
Effetti speciali mega schermi in HD
Ma siete finti un'illusione sfondi in ChroMachi
E mi rompete da quando io sono stata a Spit
Ma ti assicuro non l'ho chiesto io di stare lì
Dopo 2 anni in Medio Oriente e poi 1 di contest
Io non sapevo manco che diavolo fosse
E non ho bisogno certo che mò me lo dici tu
Che non ci sei mai stato quanto è finta la tivù
Voi siete tutti quanti bravi a dire io son migliore
Non è lo stesso quando stai là sotto pressione
Non è lo stesso che stare a casa con 4 amici
E non è bello avere nulla dopo tanti sacrifici
E se mi dici sei una troia e la metti sul sesso
Okay io mi scopo Turi tu ti scopi un cesso!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

E sono nata ieri senza l'uso di rimari
Dove non c'è una giunta quasi sempre commissari
Con delle navi chimiche affondate dentro i mari
Disastri ferroviari deserti senza binari
Affari sporchi tipi loschi storie di sicari
Di gente uccisa data in pasto viva a dei maiali
Dove i più poveri in realtà sono dei milionari
è la tua terra dici ah perché non ci rimani?
Perché non sono mica il tipo che resta a digiuno
Non conta quanti colpi hai se puoi spararne uno
Bastarda sì anche testarda come un mulo
E ti ripeto il rap è unisex come il culo
E anche se non ti piaccio se non mi vuoi su quel palco
Comunque io ci salgo tutta la mia rabbia e spacco
E 'sta canzone è quello che mi resta
E non farà successo perché è ancora troppo onesta!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

Nella vita servono due attributi e una dote...
Gli attributi sono il talento e la perseveranza, la dote... i soldi!

Ewigkeit

Sie wetteifern darum, wer den Längsten hat, diese Typen hier
Aber ich, Leute, habe mehr Eier als eine Drag Queen
Ich könnte euch alle flachlegen, so wie, wer hat das gemacht?
Aber ich habe Angst, dass die Hälfte von euch HIV hat!

Ihr tragt bunte Kleider wie ein Kolibri
Aber um gut zu rappen, fehlt euch das ABC
Spezialeffekte, riesige Bildschirme in HD
Aber ihr seid unecht, eine Illusion, Hintergründe in ChromaKey
Und ihr nervt mich, seit ich bei Spit war
Aber ich versichere dir, ich habe nicht darum gebeten, dort zu sein
Nach 2 Jahren im Nahen Osten und dann 1 Jahr bei Contests
Ich wusste nicht mal, was zum Teufel das ist
Und ich brauche es sicher nicht, dass du es mir jetzt sagst
Dass du nie dort warst, wie unecht das Fernsehen ist
Ihr seid alle gut darin zu sagen, ich bin der Beste
Es ist nicht dasselbe, wenn du dort unter Druck stehst
Es ist nicht dasselbe, wie zu Hause mit 4 Freunden zu sein
Und es ist nicht schön, nach so vielen Opfern nichts zu haben
Und wenn du sagst, ich bin eine Schlampe und es auf Sex reduzierst
Okay, ich schlafe mit Turi, du schläfst mit einem Arschloch!

Du hast mir eines Tages gesagt, ich bin hier, ich will die Wahrheit
Aber pass auf, denn vielleicht wird sie dir nicht gefallen
Auf dieser Erde kämpfst du für die Ewigkeit
Danach wird es nur eine Idee sein, die reisen wird
Und es ist egal, wie schnell du rennst
Denn eines Tages wirst du ohne ein Geräusch sterben
Erinnere dich an mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich im Grunde hoffe, dass du zuerst stirbst!

Und ich wurde gestern geboren, ohne Reime zu benutzen
Wo es keine Regierung gibt, gibt es fast immer Kommissare
Mit chemischen Schiffen, die in den Meeren versenkt wurden
Eisenbahnkatastrophen, Wüsten ohne Gleise
Schmutzige Geschäfte, zwielichtige Typen, Geschichten von Auftragskillern
Von Menschen, die getötet und lebendig an Schweine verfüttert wurden
Wo die Ärmsten in Wirklichkeit Millionäre sind
Es ist dein Land, sagst du, warum bleibst du nicht?
Weil ich nicht der Typ bin, der hungrig bleibt
Es zählt nicht, wie viele Schüsse du hast, wenn du nur einen abfeuern kannst
Miststück, ja, auch stur wie ein Maultier
Und ich wiederhole dir, Rap ist unisex wie der Arsch
Und auch wenn ich dir nicht gefalle, wenn du mich nicht auf dieser Bühne willst
Ich gehe trotzdem rauf, mit all meiner Wut, und rocke
Und dieser Song ist alles, was mir bleibt
Und er wird keinen Erfolg haben, weil er noch zu ehrlich ist!

Du hast mir eines Tages gesagt, ich bin hier, ich will die Wahrheit
Aber pass auf, denn vielleicht wird sie dir nicht gefallen
Auf dieser Erde kämpfst du für die Ewigkeit
Danach wird es nur eine Idee sein, die reisen wird
Und es ist egal, wie schnell du rennst
Denn eines Tages wirst du ohne ein Geräusch sterben
Erinnere dich an mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich im Grunde hoffe, dass du zuerst stirbst!

Im Leben braucht man zwei Attribute und eine Gabe...
Die Attribute sind Talent und Ausdauer, die Gabe... das Geld!