Senza fine - Loop Loona , Martina May перевод на немецкий

Senza fine

Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse...
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
Adesso mi godo l'attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M'inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c'hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)

Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine

Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l'ho scritta con l'argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un'immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un'alce, preciso come un condor
E quando gliel'ho detto stava zitto sul divano
Lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L'ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.

Non fare così tanto ormai lo so
Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no
Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò...

Senza fine

Tu nicht so, ich weiß es doch schon längst
Mach keinen Lärm, es dauert noch ein bisschen
Unser Geheimnis, ich schwöre, ich werde es nicht verraten
Komm näher, es ist mir egal, ob du mich liebst oder nicht
Du hast mich entdeckt, als ich ganz in rote Rosen gekleidet war
Das ist mein Schicksal, zu gewinnen, auch wenn ich falsche Züge mache
Du weißt nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich bin
Früher oder später werde ich es herausfinden, vielleicht...
Ich lebe von Verfolgungsjagden, von Sprüngen ins Leere
Jetzt genieße ich das Warten zwischen den ersten Erschütterungen und dem Erdbeben
Ich werde dich tausendmal verloren haben, tausend Fotos zerrissen haben
Ich werde tausend Türen geschlossen haben, gesagt haben, dass ich nicht weiß, wer du bist
Hey, du siehst aus wie das Kind, das draußen spielte
Das vor der Hexe weglief, die die Farben fängt
Ich malte Bilder nur für den Herzkönig
Ich sagte, ich gebe dir keine Körbe, aber bring mir Blumen/
Tu nicht so, ich weiß es doch schon längst
Mach keinen Lärm, es dauert noch ein bisschen
Unser Geheimnis, ich schwöre, ich werde es nicht verraten
Komm näher, es ist mir egal, ob du mich liebst oder nicht
Du hast mich entdeckt, als ich ganz in rote Rosen gekleidet war
Das ist mein Schicksal, zu gewinnen, auch wenn ich falsche Züge mache
Du weißt nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich bin
Ich werde es am Tag meiner Hochzeit herausfinden
Ich knie nieder und bitte dich um Verzeihung und um ein Date
Bitte sag mir, dass du Zeit hast
Ich werde dir nur einen Moment stehlen (ohne Ende)

Ohne Ende, ich sehe dich ohne Ende
Eine Rose ohne Dornen
Eine Musik ohne Ende, ohne Ende

Ohne Ende bedeutet für immer
Glaube nicht den Täuschungen des Geistes
Wenn du dich im Bett bei ausgeschaltetem Licht umdrehst
Es zieht dich hinunter in die Dunkelheit, wo man nichts sieht, nichts/ Besser derjenige, der es tut und es dann bereut, als der, der aus Angst stirbt, nur ein Verlierer zu sein
Meine Wahrheit habe ich mit Silber auf einen Anhänger geschrieben
Du entscheidest, wer du bist, nicht die Leute
Und während ich mich beklage, sagst du, ich soll geduldig sein
Ich kann nicht mehr, ich will den Strom ins Gesicht
Mich in der Welt verlieren, mich vom Strom mitreißen lassen
Wo alles fließt und du ein flüchtiges Bild bist
Jetzt hör meine Stimme, bleib stehen und schau dich um
Wenn dir das, was du siehst, nicht gefällt, dann ändere die Welt
Du, lauf schneller, denk keine Sekunde darüber nach
Mächtig wie ein Elch, präzise wie ein Kondor
Und als ich es ihm sagte, saß er still auf dem Sofa
Er wusste schon alles, er umarmte mich mit seiner Hand
Ich verabschiedete mich, ein Kuss, ciao, ich gehe weit weg
Aber mach dir keine Sorgen, Liebling, ich habe einen Plan.

Tu nicht so, ich weiß es doch schon längst
Okay, mach Lärm, aber ich will keinen Ärger, aber unser Geheimnis, ich schwöre, ich werde es nicht verraten
Komm näher, jetzt sag mir, ob du mich liebst oder nicht
Ich habe dich entdeckt, als ich ganz in rote Rosen gekleidet war
Das ist mein Schicksal, zu gewinnen, auch wenn ich falsche Züge mache
Du weißt nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich bin
Früher oder später werde ich es herausfinden...