Текст и перевод песни Loop Loona - Dalle mie parti

Dalle mie parti

Dalle mie parti muori per un colpo di testa
Sbagli a parlare e ti ritrovi con un colpo alla testa
Per questo sputo sulle vostre cazzate da gangsta
Siete sono uomini duri ma di cartapesta
Capisci perché non mi tocchi
L'ho vista la morte coi miei occhi
Aveva gli occhi della morte canne mozze con cartucce Fiocchi
Diceva "con me non fotti"
Fosse l'ultima cosa che faccio questa volta lascio solo morti
Puoi anche non volerci credere ma sarei pronta ad andare anche contro il re dei re
La sconfitta in volto brucia come la salsedine
Io corre senza redine, regole o remore
Ho rotto col passato perché tutto è andato storto
Non posso perdonargli ogni torto, dargli tutto il torto
Offrirgli
Il mio rispetto no, quello è troppo
Non sottovalutarlo mai, perché è ancestrale l'odio che mi porto.

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Come una parola senza consonanti
Non ha senso come un cassonetto pieno di diamanti
Uno contro uno contro tanti
Non fa uno di uno con i contanti
Guerre tra poveri dilettanti
Ce l'hai davanti, tu che fai? Aspetti o scappi
Sono solo pochi istanti, poi vedrai i tuoi sogni infranti
E dieci colpi in faccia a ricordarti che tu non sei stato ai patti
Sono stanca di dovermi chiedere se anche io sono come loro
Scatenata come un toro, difendo il mio territorio
Conosco i ferri del mestiere li nascondo fino a che non mi miglioro
E vi divoro, perché siete come un porco, meglio morto
Vi supporto a spingervi giù da una rupe perché io non vi sopporto
Sarò la migliore ed il mio titolo di certo io non l'avrò estorto.

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Where I'm From

Where I'm from, you die from a head shot
Say the wrong thing and you'll end up with a blow to the head
That's why I spit on your gangster crap
You're tough guys, but made of paper mache
You understand why you don't touch me
I've seen death with my own eyes
It had the eyes of death, stubby pipes with Fiocchi cartridges
It said "Don't mess with me"
If it's the last thing I do, this time I'll leave only dead bodies
You may not believe it, but I'd be ready to go against the king of kings
The defeat burns on my face like salt
I run without reins, rules or reservations
I've broken with the past because everything went wrong
I can't forgive them for every wrong, give them all the wrong
Offer them
My respect no, that's too much
Never underestimate it, because the hatred I carry is ancestral.

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it

Like a word without consonants
It doesn't make sense like a dumpster full of diamonds
One against one against many
It doesn't make one out of one with cash
Wars between poor amateurs
You have it in front of you, what do you do? Wait or run
It's only a few moments, then you'll see your dreams shattered
And ten punches in the face to remind you that you didn't keep your word
I'm tired of having to ask myself if I'm like them too
Unleashed like a bull, I defend my territory
I know the tools of the trade, I hide them until I get better
And I devour you, because you are like a pig, better dead
I support you to push you down a cliff because I can't stand you
I will be the best and I certainly won't have extorted my title.

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it

Where I'm from, they say don't talk
Where I'm from, they live without dreaming
Where I'm from, my parts, my parts, my parts, they shout you can do it