Текст и перевод песни Loop Loona - Dalle mie parti

Dalle mie parti

Dalle mie parti muori per un colpo di testa
Sbagli a parlare e ti ritrovi con un colpo alla testa
Per questo sputo sulle vostre cazzate da gangsta
Siete sono uomini duri ma di cartapesta
Capisci perché non mi tocchi
L'ho vista la morte coi miei occhi
Aveva gli occhi della morte canne mozze con cartucce Fiocchi
Diceva "con me non fotti"
Fosse l'ultima cosa che faccio questa volta lascio solo morti
Puoi anche non volerci credere ma sarei pronta ad andare anche contro il re dei re
La sconfitta in volto brucia come la salsedine
Io corre senza redine, regole o remore
Ho rotto col passato perché tutto è andato storto
Non posso perdonargli ogni torto, dargli tutto il torto
Offrirgli
Il mio rispetto no, quello è troppo
Non sottovalutarlo mai, perché è ancestrale l'odio che mi porto.

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Come una parola senza consonanti
Non ha senso come un cassonetto pieno di diamanti
Uno contro uno contro tanti
Non fa uno di uno con i contanti
Guerre tra poveri dilettanti
Ce l'hai davanti, tu che fai? Aspetti o scappi
Sono solo pochi istanti, poi vedrai i tuoi sogni infranti
E dieci colpi in faccia a ricordarti che tu non sei stato ai patti
Sono stanca di dovermi chiedere se anche io sono come loro
Scatenata come un toro, difendo il mio territorio
Conosco i ferri del mestiere li nascondo fino a che non mi miglioro
E vi divoro, perché siete come un porco, meglio morto
Vi supporto a spingervi giù da una rupe perché io non vi sopporto
Sarò la migliore ed il mio titolo di certo io non l'avrò estorto.

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Dalle mie parti dicono di non parlare
Dalle mie parti vivono senza sognare
Dalle mie parti, le mie parti, le mie parti, gridano ce la puoi fare

Из моих краев

Из моих краев погибают от выстрела в голову
Скажешь лишнее, и получишь пулю в лоб
Потому я презрительно отношусь к вашему гангстерскому бреду
Вы лишь крутые парни из папье-маше
Понимаешь, почему я не трогаю тебя?
Я видела смерть своими глазами
У нее были глаза смерти, обрезы с патронами Fiocchi
Она говорила: "Со мной не шути"
Даже если это будет последнее, что я сделаю, на этот раз я оставлю после себя только трупы
Можешь не верить, но я готова пойти даже против самого короля
Поражение на лице жжет, как морская соль
Я бегу без узды, правил или угрызений совести
Я порвала с прошлым, потому что все пошло наперекосяк
Я не могу простить ему каждое зло, обвинить его во всех бедах
Предложить ему
Мое уважение, нет, это слишком много
Никогда не недооценивай меня, потому что моя ненависть, которую я несу в себе, первобытна.

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься

Словно слово без согласных
Это бессмысленно, как мусорный бак, полный бриллиантов
Один против одного против многих
Не равен один с одним в деньгах
Войны нищих дилетантов
Он перед тобой, что ты сделаешь? Ждешь или сбежишь?
Всего лишь несколько мгновений, и ты увидишь, как разбиваются твои мечты
И десять пуль в лицо, чтобы напомнить тебе, что ты не сдержал слово
Я устала от необходимости спрашивать себя, такая ли я, как они
Яростная, как бык, я защищаю свою территорию
Я знаю орудия своего ремесла, я скрываю их, пока не стану лучше
И я сожру вас, потому что вы как свиньи, лучше бы мертвые
Я подтолкну вас к обрыву, потому что я не выношу вас
Я стану лучшей, и мое звание, конечно, не будет украдено.

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься

В моих краях говорят, что нужно молчать
В моих краях живут, не мечтая
В моих краях, моих краях, моих краях кричат: ты справишься