Loop Loona - Tutto chiaro - перевод текста песни на немецкий

Tutto chiaro - Loop Loonaперевод на немецкий




Tutto chiaro
Alles klar
Loop loona
Loop Loona
2012
2012
Tutto chiaro qui
Alles klar hier
Vai!
Los!
Troppo tardi per provarci, anche solo per pensarci
Zu spät, um es zu versuchen, auch nur daran zu denken
Arcistufa di realizzare sogni altrui
Ich habe es satt, die Träume anderer zu verwirklichen
Sotto sguardi penetranti con parole assai pesanti
Unter durchdringenden Blicken mit sehr schweren Worten
Arcistufa di passare giorni bui
Ich habe es satt, dunkle Tage zu verbringen
Una chance la gente dice vacci poi ti gufa perché se sei delusa
Eine Chance, sagen die Leute, nutze sie, dann bringen sie dir Unglück, denn wenn du enttäuscht bist
Ne approfitta e poi ti usa
Nutzen sie dich aus
In quanto debole significa appetibile
Weil du schwach bist, bedeutet das, dass du begehrenswert bist
Allo sguardo di un uomo impettito a patto che sei nubile
Im Blick eines stolzen Mannes, vorausgesetzt, du bist unverheiratet
Voglio un lavoro non una lotteria
Ich will einen Job, keine Lotterie
Solo perché sorrido non sono tipa da una botta e via
Nur weil ich lächle, bin ich nicht der Typ für einen One-Night-Stand
Per questo tu mi butti via
Deshalb wirfst du mich weg
Biagiotti, bigiotteria
Biagiotti, Modeschmuck
Vi giudico bigotti senza un minimo di umanità e noi i vostri bambolotti
Ich halte euch für bigott, ohne ein Minimum an Menschlichkeit, und wir sind eure Marionetten
Una macelleria
Eine Metzgerei
Dove i picciotti vestono paciotti
Wo die Jungs Paciotti tragen
Nuovi colletti bianchi e i poveri son stanchi e cotti
Neue weiße Kragen und die Armen sind müde und erschöpft
Conti se conta il tuo conto in banca
Du zählst, wenn dein Bankkonto zählt
E a conti fatti qui, fotti e te ne fotti
Und alles in allem, fickst du und es ist dir egal
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.
Ti trovi in questo limbo
Du befindest dich in dieser Schwebe
Cinque carte, un bracciale, perché tiffany è uno status symbol
Fünf Karten, ein Armband, weil Tiffany ein Statussymbol ist
Un raptus omicida
Ein mörderischer Anfall
Schiacciata dentro l'autobus mi tiene il posto?
Zerquetscht im Bus, hältst du mir den Platz frei?
Fanculo brutta strega
Verpiss dich, hässliche Hexe
No, scusi, volevo dire prego si sieda
Nein, entschuldige, ich wollte sagen, bitte setz dich
è tutta una tragedia e noi non siamo manco eroi
Es ist alles eine Tragödie und wir sind nicht mal Helden
Mattatoi, son già matta a non metterci i problemi tuoi
Schlachthöfe, ich bin schon verrückt, ohne deine Probleme hinzuzufügen
Mangiando merda di avvoltoi
Ich esse den Dreck von Geiern
Son diventata liquefatta perché prima o poi sputi tutto ciò che ingoi
Ich bin flüssig geworden, weil du früher oder später alles ausspuckst, was du schluckst
Ti strozzi con piume e becchi
Du erstickst an Federn und Schnäbeln
Più mi becchi in giro più ti accorgi che sto fiume è pieno di liquame
Je mehr du mich siehst, desto mehr merkst du, dass dieser Fluss voller Abwasser ist
Sono arcistufa di battibecchi tra battiboy
Ich habe die Streitereien zwischen Battiboys satt
Hanno rasoi senza lame e troppa poca fame
Sie haben Rasierer ohne Klingen und zu wenig Hunger
Hanno vassoi d'oro pieni di letame
Sie haben goldene Tabletts voller Mist
Tienili tu amen se ci tratti da bestiame
Behalte sie für dich, Amen, wenn du uns wie Vieh behandelst
Non siamo buoi da soma o somari sotto esame
Wir sind keine Ochsen oder Esel unter Prüfung
Se dopo vuoi con me ci rivediamo in un certamen
Wenn du danach willst, sehen wir uns in einem Wettkampf wieder
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
Und deshalb habe ich alle meine Zukünfte zerstört
Ogni giorno ho
Jeden Tag habe ich
Tutto chiaro no
Alles klar, oder?
Ma del resto se vai su tutti chiamano
Aber andererseits, wenn du mit allen gehst, rufen sie an
Dai ripeti co.
Komm, wiederhole mit.





Авторы: Luana Crisarà, Salvatore Scattarreggia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.