Текст и перевод песни Loopback - Blue Light

Blue Light

Outside pacing, gray sky chasing
All black from the head down
"Can I get a light" she said
Inside, no timeline, no salt, no lime
Throw it back, another time
"I guess nothing's alright" she said

Zoned out, blue light, in bed, blue eyes
Covered cough and a long sigh
"This might take awhile" she said
Impatient waiting, Butane fading
Throw it out, another time
"At this point its all white noise" she said

Now you're hanging by a thread
How much do you have left to pursue
I'm not new to this she said
Give a little credit where it's due
Out so late we lost our voice
Handle this with grace, cause we never even had a choice

Lumière Bleue

Je marche dehors, le ciel gris me poursuit
Tout noir de la tête aux pieds
« Peux-tu m'allumer une cigarette ?» as-tu dit
À l'intérieur, pas de chronomètre, pas de sel, pas de citron vert
On recule, un autre moment
« Je suppose que rien ne va bien », as-tu dit

Déconnecté, lumière bleue, au lit, yeux bleus
Une toux étouffée et un long soupir
« Ça pourrait prendre du temps », as-tu dit
Attente impatiente, Le butane s'estompe
On le jette, un autre moment
« À ce stade, c'est juste du bruit blanc », as-tu dit

Maintenant, tu es accroché par un fil
Combien te reste-t-il à poursuivre ?
Je ne suis pas nouveau dans ce domaine, as-tu dit
Accorde un peu de crédit là où il est dû
Si tard que nous avons perdu la voix
Gère cela avec grâce, car nous n'avons jamais eu le choix