Текст и перевод песни Looptroop Rockers feat. Seinabo Sey - Mitt hjärta är en bomb

Mitt hjärta är en bomb

Vad har jag inte redan sagt till dig
Yrat efter midnatt hållit dig vaken och trackat dig
Med teorier om att sakna rutiner
Hur längtan blivit någonting vi vinner på med tiden
Hur vi cruisa genom rymden känns som första klass
Men vi har budgetbiljetter smugglat vårt bubbel fast
Man inte får och kanske borde komma ner på jorden
Men ingen av oss har fått nog än alltid hjärtat trogen
Vi dundrar vidare sliter hårt och firar det
Fyra av och till för mig kolla vilka glidare
Bryr sig inte om att dom har snöat in på sånt
Som inte involverar statusar och vimmelfolk
Nej jag saknar inget skruvar ringen runt mitt finger
Du är gudinna jag är kungen här i sagotimmen
Som om verkligheten för ett par sekunder tystnat
Örat mot ditt bröst lyssna
Mitt hjärta är en bomb
Tryckvågen kommer få dig att känna min kärlek
Även när orden inte förmår mer
Mitt hjärta är en bomb
Du får mig att spridas i atmosfären
Och vilja lösas upp i atomer
Mitt hjärta är en
Ja vill ha allt av det du har att ge
Har inget facit ingen aning om vad som kommer ske
Så vi blundar och kastar oss handlöst ut
Har inget val hoppar hoppas vi landar mjukt
Den bästa trippen försöker samla tankarna
Men hur jag än beter mig vandrar dom iväg nån annanstans
Benen ger vika det är som om jag flyter här
Tyngdlös genom atmosfären på moln flyger iväg
Tillsammans reser vi ut i galaxen vill aldrig stanna
Flyger förbi outforskade trakter ser var vi hamnar
Försvinner i nuet försöker spara känslan
Så jag kan plocka fram den när jag är ensam
Lågan är tänd så dra ner på dimmern
Världen får vänta till sen stubinen brinner
Mitt hjärta är en bomb
Tryckvågen kommer få dig att känna min kärlek
Även när orden inte förmår mer
Mitt hjärta är en bomb
Du får mig att spridas i atmosfären
Och vilja lösas upp i atomer
Mitt hjärta
Jag skriver kärlekslåtar som en lövsångare
Överst vallande låt mig lovebomba dig
Upphånglade fastna i din drömfångare
Inoljade spritt språngande nakna
Vakna tills vi inte kan komma mer
Och trotts att vi inte kan komma ner
Vi ligger insomnade som två blindgångare
Ropar amerikanska armén inkommande!
Men du behöver inte ta skydd
Gör mig hel jag är trasig
Exponerar under överdelar
Exploderas under över hela hav
Jag har planer kyrkans män skulle avsky
Kärleksdåre psykopatisk i en värld som är hatisk
För jag riskerar att brisera
Bara du passerar sanningen inget friserad som du ser va
Mitt hjärta är en bomb
Tryckvågen kommer få dig att känna min kärlek
Även när orden inte förmår mer
Mitt hjärta är en bomb
Du får mig att spridas i atmosfären
Och vilja lösas upp i atomer
Mitt hjärta är en bomb
Tryckvågen kommer få dig att känna min kärlek
Även när orden inte förmår mer
Mitt hjärta är en bomb
Du får mig att spridas i atmosfären
Och vilja lösas upp i atomer
Mitt hjärta är en bomb
Mitt hjärta är en bomb
Mitt hjärta är en bomb
Tryckvågen kommer få dig att känna min kärlek
även när orden inte förmår mer
Mitt hjärta är en bomb
Du får mig att spridas i atmosfären
Och vilja lösas upp i atomer
Mitt hjärta är en bomb

-End-

Mon cœur est une bombe

Qu'est-ce que je ne t'ai pas déjà dit ?
Délirant après minuit, je t'ai gardée éveillée et je t'ai suivie à la trace
Avec des théories sur le manque de routine
Comment le désir est devenu quelque chose que nous gagnons avec le temps
Comment nous naviguons dans l'espace comme en première classe
Mais nous avons des billets à bas prix, nous avons introduit notre bulle en contrebande rapidement
On ne devrait peut-être pas et on devrait redescendre sur terre
Mais aucun de nous n'en a encore assez, toujours fidèle à son cœur
On continue à tonner, on travaille dur et on le fête
Quatre de temps en temps pour moi, regarde ces planeurs
Ils se fichent d'être obsédés par des choses
Qui n'impliquent pas de statuts et de gens branchés
Non, il ne me manque rien, je serre la bague autour de mon doigt
Tu es la déesse, je suis le roi ici, à l'heure du conte de fées
Comme si la réalité s'était tue pendant quelques secondes
L'oreille contre ta poitrine, écoute
Mon cœur est une bombe
L'onde de choc te fera ressentir mon amour
Même lorsque les mots ne suffisent plus
Mon cœur est une bombe
Tu me fais me répandre dans l'atmosphère
Et vouloir me dissoudre en atomes
Mon cœur est un
Oui, je veux tout ce que tu as à donner
Je n'ai pas de réponse, aucune idée de ce qui va arriver
Alors on ferme les yeux et on se jette à corps perdu
Je n'ai pas le choix, je saute, j'espère qu'on atterrira en douceur
Le meilleur des voyages, j'essaie de rassembler mes esprits
Mais quoi que je fasse, ils s'égarent ailleurs
Mes jambes me lâchent, c'est comme si je flottais ici
En apesanteur à travers l'atmosphère, je m'envole sur des nuages
Ensemble, nous voyageons dans la galaxie, nous ne voulons jamais nous arrêter
Nous survolons des territoires inexplorés, nous voyons où nous atterrissons
Je me perds dans l'instant présent, j'essaie de conserver cette sensation
Pour pouvoir la retrouver quand je suis seul
La flamme est allumée, alors baisse le variateur
Le monde peut attendre, la mèche brûle
Mon cœur est une bombe
L'onde de choc te fera ressentir mon amour
Même lorsque les mots ne suffisent plus
Mon cœur est une bombe
Tu me fais me répandre dans l'atmosphère
Et vouloir me dissoudre en atomes
Mon cœur
J'écris des chansons d'amour comme un rossignol
Au sommet, déferlante, laisse-moi te bombarder d'amour
Embrassades, enfermées dans ton attrape-rêves
Huilés, éparpillés, sautant nus
Se réveiller jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et même si on ne peut pas descendre
On reste endormis comme deux bombes non explosées
J'appelle l'armée américaine, ils arrivent !
Mais tu n'as pas besoin de te mettre à l'abri
Rends-moi entier, je suis brisé
Exposé sous les hauts
Explosant sous, sur toute la mer
J'ai des projets que les hommes d'église détesteraient
Fou d'amour, psychopathe dans un monde haineux
Parce que je risque d'exploser
Juste en te voyant passer, la vérité, rien de falsifié, tu vois
Mon cœur est une bombe
L'onde de choc te fera ressentir mon amour
Même lorsque les mots ne suffisent plus
Mon cœur est une bombe
Tu me fais me répandre dans l'atmosphère
Et vouloir me dissoudre en atomes
Mon cœur est une bombe
L'onde de choc te fera ressentir mon amour
Même lorsque les mots ne suffisent plus
Mon cœur est une bombe
Tu me fais me répandre dans l'atmosphère
Et vouloir me dissoudre en atomes
Mon cœur est une bombe
Mon cœur est une bombe
Mon cœur est une bombe
L'onde de choc te fera ressentir mon amour
même lorsque les mots ne suffisent plus
Mon cœur est une bombe
Tu me fais me répandre dans l'atmosphère
Et vouloir me dissoudre en atomes
Mon cœur est une bombe

-Fin-