Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Aldrig

Aldrig

Loooptroop rockers
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig nånsin
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig nånsin

Du berättade att folk i fikarummet sa
Att deras ungar skäms för dem när de går på stan.
Du va stolt att vi brukade ta
Med dig överallt presentera dig för alla brorsan och jag
Men jag var barn när jag såg dig skynda till avdelning,
Direkt från jobbet för att vaka över din son.
Jag satt i väntrummet hur kan det vara meningen
Att jag inte fick gå in till han på nästan ett år
Du förklarade om livet och döden, hur din fästman dog innan jag fans.
Vissa saker bara är, det är ödet så jag levde vidare fick en till chans.
Och din bror kan tyvärr försvinna från oss,
Då är det bara du jag och din pappa, men han lever ju idag så vi slåss.
Hoppet är någonting vi aldrig någonsin tappat. (Oh, oh)

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt.
Aldrig, aldrig, aldrig, (a-a) e-a-aldrig, aldrig, aldrig någonsin

Jag vill aldrig vara beroende av några droger, eller sitta i nån fängelsehåla.
Aldrig låta någon sätta sig på mig. Aldrig sitta på nån annan, mycket hellre jag står upp.
Vill alltid stå upp för det rätta, men kommer aldrig vara perfekt så
Lova att du aldrig kommer lämna mig ensam. Med rädslan.
För jag vill aldrig att vi dör men vi kommer aldrig undan, livet
Så vi kommer aldrig blunda. Drivet, låt oss aldrig vara bundna.
Frihet. Frihet.
Jag vill aldrig att du lämnar mig. Säg aldrig aldrig men jag kommer aldrig
ändra me-e-ej.

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
(Nej, nej) Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt. (Nej)
Aldrig, aldrig, aldrig,(eyy) e-a-aldrig, (aa) aldrig, (yeah) aldrig någonsin

Jag växte upp i kedjehus 70/80-tal. Råby. Rena idyllen när jag var barn.
Kärnfamilj kände mig alltid trygg.
Fick inte alltid allt, men fick aldrig stryk.
Alltid spring i benen, farsan skjutsa runt mellan alla aktiviteter,
Utan några krav. Ni var alltid där och heja på vårat lag.
Kanske var det för att slippa tjatet. Men fick hela familjen att bli vegetarianer.
Visst, ni gilla inte det som pågick nattetid, fanns ändå vid min sida när jag åkte dit.
Och hjälpte till på den tiden, när jag ännu inte kunde leva på musiken.
Glömmer aldrig ni finns alltid bredvid mig, tack för att ni aldrig tvekade på mig.

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt.
(Nej, nej, nej, nej. Aldrig, aldrig)
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig någonsin

Never

Looptroop Rockers
Never, never, never, n-e-ver, never, never ever
Never, never, never, n-e-ver, never, never ever

You told me that people in the break room said
That their kids are ashamed of them when they walk downtown.
You were proud that we used to take
You everywhere, introducing you to everyone, my brother and I
But I was a child when I saw you rush to the ward,
Straight from work to watch over your son.
I sat in the waiting room, how could it be meant
That I wasn't allowed to see him for almost a year
You explained about life and death, how your fiancé died before I existed.
Some things just are, it's fate, so I lived on, got another chance.
And your brother may unfortunately disappear from us,
Then it's just you, me, and your dad, but he's alive today, so we fight.
Hope is something we've never ever lost. (Oh, oh)

Mom said never listen to those who tell you you'll never become anything.
No, never listen to them, I tell you "never lose your hope"
And never listen to those who tell you you'll never become anything.
Never, never, never, (n-n) n-e-ver, never, never ever

I never want to be dependent on any drugs, or sit in some prison cell.
Never let anyone sit on me. Never sit on anyone else, I'd much rather stand up.
Always want to stand up for what's right, but I'll never be perfect so
Promise you'll never leave me alone. With the fear.
Because I never want us to die, but we'll never escape, life
So we'll never close our eyes. The drive, let us never be bound.
Freedom. Freedom.
I never want you to leave me. Never say never, but I will never
change m-e-e.

Mom said never listen to those who tell you you'll never become anything.
(No, no) No, never listen to them, I tell you "never lose your hope"
And never listen to those who tell you you'll never become anything. (No)
Never, never, never, (eyy) n-e-ver, (aa) never, (yeah) never ever

I grew up in terraced houses in the 70s/80s. Råby. Pure idyll when I was a child.
Nuclear family, always felt safe.
Didn't always get everything, but never got beaten.
Always restless, dad drove me around between all the activities,
Without any demands. You were always there cheering on our team.
Maybe it was to avoid the nagging. But I got the whole family to become vegetarians.
Sure, you didn't like what was going on at night, but you were still by my side when I got caught.
And helped out during that time, when I couldn't yet make a living from music.
I'll never forget, you're always by my side, thanks for never doubting me.

Mom said never listen to those who tell you you'll never become anything.
No, never listen to them, I tell you "never lose your hope"
And never listen to those who tell you you'll never become anything.
(No, no, no, no. Never, never)
Never, never, never, n-e-ver, never, never ever