Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Aldrig

Aldrig

Loooptroop rockers
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig nånsin
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig nånsin

Du berättade att folk i fikarummet sa
Att deras ungar skäms för dem när de går på stan.
Du va stolt att vi brukade ta
Med dig överallt presentera dig för alla brorsan och jag
Men jag var barn när jag såg dig skynda till avdelning,
Direkt från jobbet för att vaka över din son.
Jag satt i väntrummet hur kan det vara meningen
Att jag inte fick gå in till han på nästan ett år
Du förklarade om livet och döden, hur din fästman dog innan jag fans.
Vissa saker bara är, det är ödet så jag levde vidare fick en till chans.
Och din bror kan tyvärr försvinna från oss,
Då är det bara du jag och din pappa, men han lever ju idag så vi slåss.
Hoppet är någonting vi aldrig någonsin tappat. (Oh, oh)

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt.
Aldrig, aldrig, aldrig, (a-a) e-a-aldrig, aldrig, aldrig någonsin

Jag vill aldrig vara beroende av några droger, eller sitta i nån fängelsehåla.
Aldrig låta någon sätta sig på mig. Aldrig sitta på nån annan, mycket hellre jag står upp.
Vill alltid stå upp för det rätta, men kommer aldrig vara perfekt så
Lova att du aldrig kommer lämna mig ensam. Med rädslan.
För jag vill aldrig att vi dör men vi kommer aldrig undan, livet
Så vi kommer aldrig blunda. Drivet, låt oss aldrig vara bundna.
Frihet. Frihet.
Jag vill aldrig att du lämnar mig. Säg aldrig aldrig men jag kommer aldrig
ändra me-e-ej.

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
(Nej, nej) Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt. (Nej)
Aldrig, aldrig, aldrig,(eyy) e-a-aldrig, (aa) aldrig, (yeah) aldrig någonsin

Jag växte upp i kedjehus 70/80-tal. Råby. Rena idyllen när jag var barn.
Kärnfamilj kände mig alltid trygg.
Fick inte alltid allt, men fick aldrig stryk.
Alltid spring i benen, farsan skjutsa runt mellan alla aktiviteter,
Utan några krav. Ni var alltid där och heja på vårat lag.
Kanske var det för att slippa tjatet. Men fick hela familjen att bli vegetarianer.
Visst, ni gilla inte det som pågick nattetid, fanns ändå vid min sida när jag åkte dit.
Och hjälpte till på den tiden, när jag ännu inte kunde leva på musiken.
Glömmer aldrig ni finns alltid bredvid mig, tack för att ni aldrig tvekade på mig.

Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt.
Nej lyssna aldrig på dom, jag säger till dig "tappa aldrig ditt hopp"
Och lyssna aldrig på dom som säger till dig du aldrig kommer bli nåt.
(Nej, nej, nej, nej. Aldrig, aldrig)
Aldrig, aldrig, aldrig, e-a-aldrig, aldrig, aldrig någonsin

Jamais

Loooptroop rockers
Jamais, jamais, jamais, j-a-mais, jamais, jamais de la vie
Jamais, jamais, jamais, j-a-mais, jamais, jamais de la vie

Tu m'as raconté que les gens dans la salle de pause disaient
Que leurs enfants avaient honte d'eux quand ils marchaient en ville.
Tu étais fière qu'on avait l'habitude de t'
Emmener partout te présenter à tout le monde, mon frère et moi.
Mais j'étais enfant quand je t'ai vu courir au service,
Directement du travail pour veiller sur ton fils.
J'étais assis dans la salle d'attente, comment est-ce possible
Que je n'ai pas pu aller le voir pendant presque un an.
Tu m'as expliqué la vie et la mort, comment ton fiancé est mort avant que je sois là.
Il y a des choses comme ça, c'est le destin, alors j'ai continué à vivre, j'ai eu une autre chance.
Et ton frère pourrait malheureusement disparaître aussi,
Alors il ne restera que toi, moi et ton père, mais il est en vie aujourd'hui, alors on se bat.
L'espoir est quelque chose que nous n'avons jamais perdu. (Oh, oh)

Maman disait : n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien.
Non, ne les écoute jamais, je te le dis : "ne perds jamais espoir".
Et n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien.
Jamais, jamais, jamais, (j-a-) j-a-mais, jamais, jamais de la vie

Je ne veux jamais être accro à aucune drogue, ni être assis dans une cellule de prison.
Ne jamais laisser personne me marcher dessus. Ne jamais m'asseoir sur quelqu'un d'autre, je préfère me lever.
Je veux toujours défendre ce qui est juste, mais je ne serai jamais parfait alors
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais seul. Avec la peur.
Parce que je ne veux jamais qu'on meure, mais on n'y échappera jamais, la vie.
Alors on ne fermera jamais les yeux. L'élan, ne nous laissons jamais lier.
Liberté. Liberté.
Je ne veux jamais que tu me quittes. Ne dis jamais jamais, mais je ne changerai j-a-mais.
moi.

Maman disait : n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien.
(Non, non) Non, ne les écoute jamais, je te le dis : "ne perds jamais espoir".
Et n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien. (Non)
Jamais, jamais, jamais, (ouais) j-a-mais, (ah) jamais, (ouais) jamais de la vie

J'ai grandi dans des maisons mitoyennes, années 70/80. Råby. Une vraie idylle quand j'étais enfant.
Famille nucléaire, je me suis toujours senti en sécurité.
Je n'ai pas toujours eu ce que je voulais, mais je n'ai jamais reçu de coups.
Toujours plein d'énergie, papa nous conduisait partout entre toutes les activités,
Sans aucune exigence. Vous étiez toujours là pour encourager notre équipe.
C'était peut-être pour éviter les conflits. Mais j'ai réussi à faire devenir toute la famille végétarienne.
Bien sûr, vous n'aimiez pas ce qui se passait la nuit, vous étiez quand même à mes côtés quand j'y allais.
Et vous m'avez aidé à l'époque, quand je ne pouvais pas encore vivre de ma musique.
Je n'oublierai jamais que vous êtes toujours là pour moi, merci de n'avoir jamais douté de moi.

Maman disait : n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien.
Non, ne les écoute jamais, je te le dis : "ne perds jamais espoir".
Et n'écoute jamais ceux qui te disent que tu ne seras jamais rien.
(Non, non, non, non. Jamais, jamais)
Jamais, jamais, jamais, j-a-mais, jamais, jamais de la vie