Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Bandit Queen

Bandit Queen

Ey yo bust it: when the police come yo she ready for whatever
Never talk to the cops cus she got her mind together
A down to earth mother earth living at the speed of life
She don't need a ring to be my wife
A truly independent woman, not a destiny's child
Not depending on money or fashion to have style
She got nuff style - rough style - diamond in the ruff
Not a dimepiece in the back, she a diamond in the front
Seat by my side, ready to ride
With a smile on her face when she let me inside
What is this? I need a gangsta bitch, I need love
I need a ride or die bitch? None of the above
I need a terrorist chick taking care of this dick
Ain't nothing superficial like marriage and shit
A truly holy matrimony she my homie
I forget about this evil world when she hold me

She love love like I do
She need sex like I do
She love freedom like I do
She need music like I do

I need a bandit queen (a bandit queen)
A real woman that can bring out the man in me
I said a bandit queen (a bandit queen)
Independent enough so she can handle me
Ey yo a bandit queen (yes a bandit queen)
She the mother of humanity
I need a bandit queen (a bandit queen)
She look good, but she not into vanity

I need a riot girl, not a violent girl
But one that knows how to defend herself when they try to quiet her
In this manmade era of gangrapes and terror
Where most men can't face the mirror
She overcome cus she positive
She live in love and she love to live
She love to give and love to take
She don't compete cus she above the fake
She don't deal with no silly silicone
Even when I'm not with her I don't really feel alone
Cus there's a metaphysical bond between us
Strong as my penis want the venus
I need the butts and no maybes
I see some ladies tonight that should be having my babies
You know what I mean?
Wanna roll with my team well you know what I need

I need a bandit queen (a bandit queen)
Independent enough so she can handle me
I said a bandit queen (a bandit queen)
A real woman that can bring out the man in me
Ey yo a bandit queen
She look good, but she not into vanity
I need a bandit queen (a bandit queen)
She the mother of humanity

I need a bandit queen, but man it seems
That the whole world is living in some candy dream
They want a plastic screen - not flesh and blood
They want some bad machine - not blessed love
They're stressed enough for ulcers and bloodclouts
Grey hairs and great fears of what nots
I feel alone in this cold world
But out of 5 billion people there should be a soulgirl
My soulmate not afraid to hold weight
Baby your soulfood I love it homemade
The way you stir it up I ain't coming home late
Your recipe is so tasty - give me the whole plate

She love love like I do
She need sex like I do
She love freedom like I do
She need music like I do

I need a bandit queen (a bandit queen)
Independent enough so she can handle me
I said a bandit queen (a bandit queen)
A real woman that can bring out the man in me
I need a bandit queen
Hey - she ain't living in no fantasy
I need a bandit queen (yo bandit queen)
Yes, pullin' me in like bravendy
I need a bandit queen

La reine des bandits

Ey yo écoute ça : quand les flics débarquent, elle est prête à tout
Elle ne parle jamais aux poulets, elle a la tête sur les épaules
Une femme terre-à-terre qui vit à cent à l'heure
Elle n'a pas besoin d'une bague pour être ma femme
Une femme vraiment indépendante, pas une Destiny's Child
Elle ne dépend ni de l'argent ni de la mode pour avoir du style
Elle a du style, un style brut, un diamant brut
Pas une bimbo à l'arrière, c'est un diamant à l'avant
Assise à mes côtés, prête à prendre la route
Avec un sourire aux lèvres quand elle me laisse entrer
Qu'est-ce que c'est ? J'ai besoin d'une dure à cuire, j'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'une meuf qui me suivrait en enfer ? Rien de tout ça
J'ai besoin d'une nana explosive qui s'occupe de mon engin
Rien de superficiel comme le mariage et tout le tralala
Un mariage vraiment sacré, c'est mon acolyte
J'oublie ce monde cruel quand elle me serre dans ses bras

Elle aime l'amour comme moi
Elle a besoin de sexe comme moi
Elle aime la liberté comme moi
Elle a besoin de musique comme moi

J'ai besoin d'une reine des bandits (une reine des bandits)
Une vraie femme qui peut faire ressortir l'homme que je suis
J'ai dit une reine des bandits (une reine des bandits)
Assez indépendante pour me gérer
Ey yo une reine des bandits (oui une reine des bandits)
C'est la mère de l'humanité
J'ai besoin d'une reine des bandits (une reine des bandits)
Elle est belle, mais elle n'est pas superficielle

J'ai besoin d'une rebelle, pas d'une violente
Mais une qui sait se défendre quand on essaie de la faire taire
En cette ère dominée par les hommes, faite de viols collectifs et de terreur
Où la plupart des hommes ne peuvent pas se regarder dans un miroir
Elle s'en sort parce qu'elle est positive
Elle vit dans l'amour et elle aime la vie
Elle aime donner et elle aime prendre
Elle ne se compare pas aux autres, car elle est au-dessus de tout ça
Elle ne s'encombre pas de silicone ridicule
Même quand je ne suis pas avec elle, je ne me sens pas vraiment seul
Parce qu'il y a un lien métaphysique entre nous
Aussi fort que mon désir pour Vénus
J'ai besoin de certitudes, pas de peut-être
Je vois des femmes ce soir qui devraient me faire des enfants
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu veux traîner avec mon équipe, tu sais ce qu'il me faut

J'ai besoin d'une reine des bandits (une reine des bandits)
Assez indépendante pour me gérer
J'ai dit une reine des bandits (une reine des bandits)
Une vraie femme qui peut faire ressortir l'homme que je suis
Ey yo une reine des bandits
Elle est belle, mais elle n'est pas superficielle
J'ai besoin d'une reine des bandits (une reine des bandits)
C'est la mère de l'humanité

J'ai besoin d'une reine des bandits, mais on dirait bien
Que le monde entier vit dans un rêve en sucre candi
Ils veulent un écran en plastique, pas de la chair et du sang
Ils veulent une mauvaise machine, pas un amour béni
Ils sont assez stressés pour avoir des ulcères et des caillots de sang
Des cheveux gris et de grandes peurs de ce qui n'existe pas
Je me sens seul dans ce monde froid
Mais sur 5 milliards de personnes, il devrait y avoir une âme sœur
Mon âme sœur qui n'a pas peur de prendre du poids
Bébé, ton âme nourricière, je l'aime faite maison
La façon dont tu la cuisines, je ne rentrerai pas tard à la maison
Ta recette est si savoureuse, donne-moi toute l'assiette

Elle aime l'amour comme moi
Elle a besoin de sexe comme moi
Elle aime la liberté comme moi
Elle a besoin de musique comme moi

J'ai besoin d'une reine des bandits (une reine des bandits)
Assez indépendante pour me gérer
J'ai dit une reine des bandits (une reine des bandits)
Une vraie femme qui peut faire ressortir l'homme que je suis
J'ai besoin d'une reine des bandits
Hey - elle ne vit pas dans un monde imaginaire
J'ai besoin d'une reine des bandits (yo reine des bandits)
Oui, qui m'attire comme un aimant
J'ai besoin d'une reine des bandits