Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Family First

Family First

What would I do without my band of brothers,
Even though we sometimes cant stand each other
Like when i was a kid and they ran for cover
When the big boys showed up and they had me covered
A dap on the shoulder like you be easy
So ima stand up when the next man needs me
And im a blow up when we drop our CD
Cuz ya'll show love when you know we need it
And angie dont you worry im being honest
As long im alive i got you i promise
Grew up to me a loyal dude i got honor
And we a family now i did warn you
So im a go out and be somebody
I got bigtime backup embee beside me
Got the love of my life and she sleeps beside me
So im all set to go cmon we audi

Its another one hits from the fucking tons
Different from the rest of the pack and second to none
Another record done dance like its a reggaeton
I put it on with myfam when im having fun
Put it on with my people when we shed tears
Alot of that latley cus in recent years
Some of our family members gone
No theyre not gone only in their physical form
I feel how their memory lingers on
And their souls help me out when in singing the song

This is for my family began with my crew it will end with my crew
For my family what im doing im doing for you
This is for my family it began with my crew it will end with my crew
This is for my some aint with us but you still with us

Famille d'abord

Que ferais-je sans mon groupe de frères,
Même si parfois on ne se supporte pas
Comme quand j'étais enfant et qu'ils se cachaient
Quand les grands arrivaient et qu'ils me protégeaient
Un tape sur l'épaule comme pour dire "tranquille"
Alors je serai là quand le prochain aura besoin de moi
Et je vais exploser quand on sort notre CD
Parce que vous montrez votre amour quand on en a besoin
Et Angie, ne t'inquiète pas, je suis honnête
Tant que je suis en vie, je t'ai, je te le promets
J'ai grandi pour être un mec loyal, j'ai de l'honneur
Et on est une famille maintenant, je te l'avais dit
Alors je vais sortir et être quelqu'un
J'ai une grosse sauvegarde, Embee à mes côtés
J'ai l'amour de ma vie et elle dort à côté de moi
Alors je suis prêt à y aller, allez, on fonce

C'est un autre hit parmi des tonnes
Différent du reste de la meute et second à aucun
Un autre disque fini, danse comme si c'était un reggaeton
Je le mets avec ma famille quand je m'amuse
Je le mets avec mon peuple quand on verse des larmes
Beaucoup de ça récemment parce que ces dernières années
Certains membres de notre famille sont partis
Non, ils ne sont pas partis, seulement dans leur forme physique
Je sens comment leur souvenir persiste
Et leurs âmes m'aident quand je chante la chanson

C'est pour ma famille, ça a commencé avec mon équipage, ça finira avec mon équipage
Pour ma famille, ce que je fais, je le fais pour toi
C'est pour ma famille, ça a commencé avec mon équipage, ça finira avec mon équipage
C'est pour ma famille, certains ne sont pas avec nous, mais vous êtes toujours avec nous