Looptroop Rockers - Feel So Good - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Feel So Good




Feel So Good
On Se Sent Si Bien
Promoe:
Promoe:
I spit it on tours,
Je le crache en tournée,
Stick to the cause
Je reste fidèle à la cause
Promoters,
Promoteurs,
Take me to court
Emmenez-moi au tribunal
Fuck you thought, Västerås
Va te faire foutre, Västerås
Up in this,
Là-dedans,
Taking no shorts
Je ne prends aucun raccourci
You know the voices,
Tu connais les voix,
Yours truly of course
La tienne bien sûr
Big to'em
Grand pour eux
Pull it up
Tire-le vers le haut
Pull it back
Tire-le vers l'arrière
To nick once more
Pour piquer encore une fois
Promoe the mad rappers slash
Promoe le rappeur fou slash
Show me the cash
Montre-moi l'argent
Show yo ass
Montre ton cul
Put in a black plastic bag
Mets-le dans un sac plastique noir
Bet you didn't imagine that
Je parie que tu n'avais pas imaginé ça
Man I'm exquisite when I visit your shiznit
Mec, je suis exquis quand je visite ton truc
Looptroop drug business elicit,
Le trafic de drogue Looptroop suscite,
Man listen!
Mec, écoute !
I'm fixing your misses,
Je répare tes ratés,
Some physical fitness
Un peu de fitness physique
To the competition of R-Kelly
À la compétition de R-Kelly
Pissing on bitches
Pisser sur les salopes
No I don't compete I come preach at your funeral service
Non, je ne suis pas en compétition, je viens prêcher à tes funérailles
Where you girls seems like, you never heard it, she sings:
vous, les filles, on dirait que vous ne l'avez jamais entendu, elle chante :
Chorus:
Refrain :
You make me feel so good (I want some more)
Tu me fais me sentir si bien (J'en veux encore)
You make me feel so good (with the things you do)
Tu me fais me sentir si bien (avec les choses que tu fais)
I never no that I could (I never know)
Je ne savais pas que je pouvais (Je ne sais jamais)
Never feel so good
Me sentir aussi bien
Cosmic:
Cosmic :
Now what you want, take us out?
Maintenant, qu'est-ce que tu veux, nous sortir ?
Think again, Yo we're out
Réfléchis bien, Yo on se casse
Before you know, on the roll
Avant que tu ne le saches, on est lancés
To the next fucking show.
Vers le prochain putain de spectacle.
Yo that's how we go, that's how the troop like to roll
Yo c'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça que la troupe aime rouler
Steal everything from the grocery store
On vole tout à l'épicerie
So what you fools gonna do to us
Alors qu'est-ce que vous allez nous faire, bande d'imbéciles
None, cause I know that your whole crew sucks
Rien, parce que je sais que toute votre équipe craint
And every time that we rock it on the stage be amazed
Et chaque fois qu'on déchire sur scène, soyez émerveillés
Saw your hate but it's cool cause the troop take the blame
J'ai vu votre haine mais c'est cool parce que la troupe assume
Jao anyway anyhow we're a threat to your town
Ouais, de toute façon, on est une menace pour votre ville
Lets go pass the fuel burn it down
Allons-y, passons le carburant, brûlons tout
But 'nough of that it's time for some love
Mais assez parlé de ça, il est temps de parler d'amour
Cause this next one here is straight to my girl, and it goes
Parce que celle-là, elle est pour ma copine, et ça donne
(You make me feel so good)
(Tu me fais me sentir si bien)
Chords:
Chords :
Yo I cut straight to the chase
Yo, je vais droit au but
Say it straight to your face
Je te le dis en face
Problem? It ain't mine, see I make no mistakes
Un problème ? Ce n'est pas le mien, tu vois, je ne fais pas d'erreurs
'N what's the point in making you wait
Et à quoi bon te faire attendre
I skip the first four bars and brake you with eight
Je saute les quatre premières mesures et je te casse avec huit
You think I like rap? shit, I'm dying to quit
Tu crois que j'aime le rap ? Merde, j'ai hâte d'arrêter
Retire and sit back firing spliffs
Prendre ma retraite et m'asseoir en tirant sur des joints
Layback reclined in your crib
Se détendre allongé dans ton berceau
Chilling just sipping wine with your bitch
Se détendre en sirotant du vin avec ta meuf
Chief redeye I get mind in your fridge
Chef yeux rouges, je vais chercher dans ton frigo
Chilling now back spending time with your kids
Se détendre maintenant en passant du temps avec tes enfants
Look at me man I'm the obvious choice
Regarde-moi mec, je suis le choix évident
That's why little miss Suze at the top of her voice singing
C'est pourquoi la petite Mlle Suze à tue-tête chante
Chorus:
Refrain :
You make me feel so good (yeah baby right there)
Tu me fais me sentir si bien (Ouais bébé, juste là)
You make me feel so good (Got damn hot)
Tu me fais me sentir si bien (Putain que c'est chaud)
I never no that I could (here it comes. Oooo)
Je ne savais pas que je pouvais (ça vient. Oooo)
Never feel so good
Me sentir aussi bien
Supreme:
Supreme :
Yo, Lady just listen I need your assistance
Yo, ma belle, écoute, j'ai besoin de ton aide
I gotta keep distance
Je dois garder mes distances
Believe me I'm trying but anytime we kick it
Crois-moi, j'essaie, mais chaque fois qu'on traîne ensemble
Every time I'm tripping
À chaque fois, je délire
Falling in love, slipping into your smile (darling)
Je tombe amoureux, je glisse dans ton sourire (chérie)
I can't forget how we laughed how we sexed
Je n'arrive pas à oublier comment on a ri, comment on a baisé
But he ain't ready yet so don't tell him I'll
Mais il n'est pas encore prêt, alors ne lui dis pas que je vais
Break the news
Lui annoncer la nouvelle
Got to accept that he's losing respect
Il doit accepter qu'il est en train de perdre le respect
And they need to get checked
Et qu'ils ont besoin de se faire recadrer
So my crew gon' shake them fools business is blooming
Alors mon équipe va secouer ces imbéciles, les affaires fleurissent
While their shit is ruin
Pendant que leur merde est en ruine
Clouds straight above them still claiming he king
Des nuages ​​au-dessus de leurs têtes, il prétend toujours être le roi
So we need to address spit somethin impressive
Alors on doit lui dire, lui cracher quelque chose d'impressionnant
Teach him a lesson I love when you sing to me.
Lui donner une leçon, j'adore quand tu me chantes la sérénade.
(You make me feel so good)
(Tu me fais me sentir si bien)
Timbuktu:
Timbuktu :
The rubbish people talking its filling my ears
Les conneries que les gens racontent me remplissent les oreilles
With shit I don't hear but to ear and to clear up and clean up my castle
De merde que je n'entends pas, mais pour entendre et nettoyer mon château
With no bleeding hassle
Sans aucun tracas sanglant
Catch me kicking my feet up and peeling apples
Tu me verras en train de me détendre en épluchant des pommes
The hope on the wax is you falling backwards
L'espoir sur la cire, c'est que tu tombes en arrière
Tumbling down into deep holes of blackness
Tu dégringoles dans des trous noirs profonds
That just the way the wind blows
C'est comme ça que le vent tourne
We stackin' on rappers like cinnamon rolls
On empile les rappeurs comme des petits pains à la cannelle
And the looptroop and timbuk and chords rock it on
Et le looptroop et timbuk et les accords déchirent tout
So grab your genitals and buff along
Alors attrape tes parties génitales et frotte-toi
? Punani buffet
? Buffet de chattes
Every show every day we here all them girls say
À chaque concert, chaque jour, on entend toutes ces filles dire
Chorus:
Refrain :
You make me feel so good (Ooh shit please)
Tu me fais me sentir si bien (Ooh merde s'il te plaît)
You make me feel so good (Come home with me)
Tu me fais me sentir si bien (Rentre à la maison avec moi)
I never no that I could (And maybe we)
Je ne savais pas que je pouvais (Et peut-être qu'on va)
Never feel so good (Will get that sleep)
Se sentir aussi bien (On va dormir)





Авторы: Magnus Bergkvist, Marten Nils Sebastian Edh, Mathias Rolf Erik Isen Lundh, Tommy Isacsson, Jason Michael Diakite, Jens Resch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.