Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Looking for Love

Looking for Love

The night was still young, she felt like a million bucks./
Leaving behind the pain and the building blocks/
'Blockin' the sunshine mockin' the young minds duckin' from one time/
'To fly the nest and try the next./
Leave it all, set out on her private quest./
Not really sure what she lookin' for, but like:/
She knows that there must be more to life./
Too many things tryin' to control her life./
Like the career that she know ain't right,/
Or like the boyfriend that told her lies,/
Or her jealous friends. Yo it's only right/
That I'm gone tonight. I wasn't meant to be/
Trapped like this physically and mentally./
Only thing I'll miss a be my family,/
But I'm on the right path so don't cry for me' Cus I'm:

Chorus
Lookin' for love,/ and you are - Lookin' for love./ We are all - Lookin' for love'

One love, one aim - different name, different city./
Same old shitty pollution. This kid he sees no other solution/
But to leave with the last train./
He's tired of the fast lane and the acid rain./
The massive pain that we all feel at times,/
But nobody else understands when we feel it. Why?/
No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities./
He went to sleep. When he awoke the next day/
Lookin' out the train window he sees he's halfway/
To the Promised land, and face to face with a young woman./
Ey, what's that song you hummin'?/
It's the new Looptroop - lookin' for love or something./
Oh, I ain't heard it yet. Is it hot? Yeah, bumpin'./
Can I hear it? Alright. Exchanging looks./
Listen, it's just coming up to the hook' and I'm:

Chorus

The night was still young, their lives were still young,/
And who knows - they just might fulfil one/
And others' needs over this butter beat./
It's a bitter sweet little lovers' theme,/
Cus some find love around the corner./
Some never find it though they travel the four corners/ o
F the earth, but for what it's worth:/
I'm sure it's out there - I'll continue to search' cus I'm:

Chorus

A la recherche de l'amour

La nuit était encore jeune, elle se sentait comme un million de dollars./
Laissant derrière elle la douleur et les blocs de construction/
'Bloquant le soleil moquant les jeunes esprits qui se cachent d'un seul coup/
'Pour voler le nid et essayer le suivant./
Laisse tout derrière, lance-toi dans sa quête privée./
Pas vraiment sûre de ce qu'elle recherche, mais comme:/
Elle sait qu'il doit y avoir plus dans la vie./
Trop de choses essaient de contrôler sa vie./
Comme la carrière qu'elle sait ne pas être bonne,/
Ou comme le petit ami qui lui a menti,/
Ou ses amies jalouses. Yo, c'est normal/
Que je sois partie ce soir. Je n'étais pas censée être
Piégée comme ça physiquement et mentalement./
La seule chose qui me manquera, c'est ma famille,
Mais je suis sur le bon chemin alors ne pleure pas pour moi' Parce que je suis:

Chorus
À la recherche de l'amour,/ et tu es - À la recherche de l'amour./ Nous sommes tous - À la recherche de l'amour'

Un amour, un but - un nom différent, une ville différente./
La même vieille pollution de merde. Ce gamin ne voit pas d'autre solution/
Que de partir avec le dernier train./
Il est fatigué de la voie rapide et de la pluie acide./
La douleur immense que nous ressentons tous parfois,/
Mais personne d'autre ne comprend quand on la ressent. Pourquoi?
Pas de sympathie, pas d'empathie, pas d'amour dans la ville, pas d'identités./
Il s'est endormi. Quand il s'est réveillé le lendemain
En regardant par la fenêtre du train, il voit qu'il est à mi-chemin
Vers la Terre Promise, et face à face avec une jeune femme./
Hé, c'est quoi cette chanson que tu fredonnes?
C'est le nouveau Looptroop - à la recherche de l'amour ou quelque chose comme ça./
Oh, je ne l'ai pas encore écouté. C'est chaud? Ouais, ça bouge./
Je peux l'entendre? D'accord. Échange de regards./
Écoute, on arrive juste au refrain' et je suis:

Chorus

La nuit était encore jeune, leurs vies étaient encore jeunes,/
Et qui sait - ils pourraient bien en réaliser une
Et les besoins des autres au-dessus de ce rythme doux./
C'est un thème d'amour amer et doux,
Parce que certains trouvent l'amour au coin de la rue./
Certains ne le trouvent jamais, même s'ils voyagent aux quatre coins/ o
De la terre, mais pour ce que ça vaut:
Je suis sûr qu'il est là-bas - Je vais continuer à chercher' parce que je suis:

Chorus