Looptroop Rockers - Looptroopland - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Looptroopland




Looptroopland
Looptroopland
Welcome to the Looptroopland where I grew up man.
Bienvenue au Looptroopland j'ai grandi, ma belle.
Don't dare to trespass you get chewed up and,
N'ose pas entrer sans permission, tu seras mâchée et,
Spit out on the floor. You gon' do what man?
recrachée sur le sol. Qu'est-ce que tu vas faire, hein?
Not a damn thing with your screwed up plans.
Rien du tout avec tes plans foireux.
Welcome to the Looptroopland burning Ku Klux Klan.
Bienvenue au Looptroopland l'on brûle le Ku Klux Klan.
Shine a light in the dark, time we move up man.
On fait briller une lumière dans le noir, il est temps de s'élever, ma belle.
Touching hearts and heads like only true love can.
On touche les cœurs et les esprits comme seul le véritable amour peut le faire.
Ain't nothing sweet though, you don't want my crew god damn!
Mais attention, tu ne veux pas avoir affaire à mon équipe, bon sang!
Welcome to a real live show where the stars shine bright.
Bienvenue à un vrai concert en direct les étoiles brillent de mille feux.
You should be happy right now, we're servin' bars to bite.
Tu devrais être heureuse maintenant, on sert des punchlines à dévorer.
See this is how we roll whether cars or bikes.
Tu vois, c'est comme ça qu'on roule, que ce soit en voiture ou à vélo.
You gotta pump it real loud or you might cause a fight.
Il faut que tu mettes le son à fond, sinon tu risques de déclencher une bagarre.
Because your people wanna hear this, their people wanna hear this,
Parce que tes potes veulent entendre ça, leurs potes veulent entendre ça,
And the police they fear this so of course they wanna hear this.
et la police a peur de ça, alors bien sûr qu'ils veulent entendre ça.
You're nowhere near this too slow to catch up,
T'es loin d'être à notre niveau, trop lente pour suivre,
Been around the world twice before you asked whutup.
On a fait deux fois le tour du monde avant même que tu demandes ce qu'il se passe.
Wack as fuck you open your gap too much.
Tu ouvres trop ta bouche pour rien dire.
Shut up and let us bless the crowd with some real master cuts:
Tais-toi et laisse-nous bénir la foule avec de vrais morceaux de maître :
"What are the leaders afraid of?"
"De quoi les dirigeants ont-ils peur?"
Looptroop crew I tell you straight up.
L'équipe de Looptroop, je te le dis franchement.
Got my weight up - fully loaded nutsack.
J'ai pris du poids, j'ai les couilles pleines.
Backpacker hiphop knock you out your rucksack.
Le hip-hop backpacker te fera tomber de ton sac à dos.
Say: Fuck that! If we a hard act to follow.
Dis : "Au diable!" Si on est un groupe difficile à suivre.
Fuck that! Cus we are all that and y'all know
Au diable! Parce qu'on est tout ça et vous le savez tous
? Who's pickin' up the beautiful blondes, droppin' musical bombs,
? Qui est-ce qui ramasse les belles blondes, balance des bombes musicales,
While you bitchin' in your beauty salons.
Pendant que tu te plains dans tes salons de beauté.
You one minute fools - with two minute songs,
Vous êtes des imbéciles d'une minute - avec des chansons de deux minutes,
Can't fuck with the troop - we got too many songs!
Vous ne pouvez pas rivaliser avec le groupe - on a trop de chansons!
Chorus
Refrain
Fuck y'all! We in here, ain't going nowhere.
Allez vous faire foutre ! On est là, et on ne bouge pas.
Fuck y'all! We out there takin' care of binniz.
Allez vous faire foutre ! On est dehors en train de s'occuper des affaires.
Take it to the streets if you feel like you can finish
Ramène-toi dans la rue si tu penses pouvoir finir
Off what you started. This beat is four minutes
Ce que tu as commencé. Ce beat dure quatre minutes
Of beef performed in it's purest form and it's
De pur beef et
Got kids all over the world supporting it.
Il y a des gamins du monde entier qui le soutiennent.
Your label got you gassed up in hype now you caught in it.
Ton label t'a monté la tête et maintenant tu es pris au piège.
We're at their office right now extorting it!
On est devant leurs bureaux en ce moment même en train de les racketter!
Your gimmick is now to sit down and shut it,
Ton truc maintenant c'est de t'asseoir et de la fermer,
When I spit something with your chick on my nuggets.
Quand je crache un truc avec ta meuf sur mes bijoux.
Answer y'all with your mothers! I ain't wastin' no time.
Répondez avec vos mères ! Je ne perds pas mon temps.
You can beef with the boys I got women to wine,
Tu peux te battre avec les mecs, j'ai des femmes à inviter,
But I ain't spendin' a dime - I ain't standin' in line.
Mais je ne dépense pas un centime - je ne fais pas la queue.
You the babblin' kind - while I'm handlin' mine.
Tu es du genre à bavarder - pendant que je m'occupe des miennes.
Yo I spit it this time ain't no roadblock strong enough.
Yo je le dis cette fois, il n'y a pas de barrage assez fort.
You and your crew is fallin' off when we're formin' up.
Toi et ton équipe, vous vous écrasez quand on se rassemble.
Before you know it we out on the freeway,
Avant même que tu ne t'en rendes compte, on est sur l'autoroute,
Windows down, burnin' 250 and we say: Welcome?
Fenêtres baissées, on roule à 250 et on dit : Bienvenue?
Chorus
Refrain
Welcome to where business is pleasure, and it's business as usual.
Bienvenue le business est un plaisir, et les affaires sont comme d'habitude.
You bitches still hatin', well the feeling is mutual.
Vous nous détestez toujours, eh bien le sentiment est réciproque.
Welcome to the land of possibilities - where anyone can meet cop hostility.
Bienvenue au pays des possibles - tout le monde peut rencontrer l'hostilité policière.
No hospitality, no milk and honey.
Pas d'hospitalité, pas de lait et de miel.
Ain't no love in the land of filthy money.
Il n'y a pas d'amour au pays de l'argent sale.
This is the land of two way communication,
C'est le pays de la communication bilatérale,
Cus you got the right to say no before they smash your face in.
Parce que tu as le droit de dire non avant qu'ils ne te défoncent la tête.
It's a nice place to go for a vacation.
C'est un endroit sympa aller en vacances.
They book your room with no view down at the station.
Ils te réservent une chambre sans vue sur le commissariat.
This is the place where everything we say is true,
C'est l'endroit tout ce qu'on dit est vrai,
And no matter what the government is here for you and you.
Et quoi que fasse le gouvernement, il est pour toi et toi.
Welcome to a world of freedom fighters where we don't fight fair,
Bienvenue dans un monde de combattants de la liberté on ne se bat pas à la loyale,
Cus this is where they turn your dreams into your worst nightmares,
Parce que c'est ici qu'ils transforment tes rêves en tes pires cauchemars,
And put a bullet in your belly if you act up kid.
Et qu'ils te mettent une balle dans le ventre si tu fais le malin, gamin.
It's a nice place to visit, but I wouldn't wanna live - in the.
C'est un endroit sympa à visiter, mais je ne voudrais pas vivre - dans le.
Chorus
Refrain





Авторы: Magnus Bergkvist, Mårten Edh, Mathias Lundh-isén, Tommy Isaksson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.