Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Musical Stampede
Musical Stampede
Déferlante Musicale
Whatever
I
say
over
the
beat
it′s
a
hit
cus
it's
hot./
However
I
sound
better
believe
that
it′s
hip
to
the
hop./
However
you
feel
all
my
peops
just
lick
off
a
shot./
Whatever
you
do
Embee
make
sure
the
shit
don't
stop'
Quoi
que
je
dise
sur
le
beat
c'est
un
hit,
c'est
du
lourd./
Peu
importe
comment
je
sonne,
crois-moi,
c'est
hip-hop
à
fond./
Quoi
que
tu
ressentes,
tous
mes
potes,
buvez
un
coup./
Quoi
que
tu
fasses
Embee,
assure-toi
que
ça
ne
s'arrête
pas."
It′s
murder
on
the
dance
floor.
Call
the
paramedics!/
C'est
un
carnage
sur
la
piste
de
danse.
Appelez
les
secours
!/
Right
now,
or
you
won′t
live
to
regret
it./
Maintenant,
ou
tu
vas
le
regretter./
Outline
the
whole
crowd
in
chalk
when
I
spit
talk./
Je
décime
toute
la
foule
quand
je
rappe./
Slidin'
through
all
the
blood
like
a
crip
walk./
Je
glisse
à
travers
le
sang
comme
dans
une
scène
de
crime./
Yeah,
a
lame
ass
metaphor,/
Ouais,
une
métaphore
foireuse,/
But
say
it
better
or
shut
the
fuck
up,/
Mais
fais
mieux
ou
la
ferme,/
Cus
like
my
man
said:
It′s
all
about
who
kicks
the
lamest
shit,/
Parce
que
comme
disait
mon
pote
: le
tout
c'est
de
sortir
les
pires
conneries,/
And
gets
away
with
it.
Fool./
Et
de
s'en
tirer.
Espèce
d'idiot./
In
this
rap
I'm
all
about
havin′
some
fun
with
it,/
Dans
ce
rap,
je
veux
juste
m'éclater,/
And
burn
till
there's
no
return
like
capital
punishment./
Et
tout
brûler
sans
retour,
comme
la
peine
capitale./
Promoe
- on
your
FM
dial,/
Promoe
- sur
ta
fréquence
FM,/
With
Looptroop
- mother
effin′
styles./
Avec
Looptroop
- des
styles
de
ouf./
From
Sweden.
Bleedin'
all
over
the
cut./
De
la
Suède.
Saignant
sur
toute
la
ligne./
Female
emcees
I
spread
semen
all
over
your
butt,/
Les
rappeuses,
je
vous
étale
ma
semence
sur
les
fesses,/
Male
emcees
I
knock
out
screamin'
over
you:
What?/
Les
rappeurs,
je
vous
défonce
en
hurlant
: Quoi
?/
You
must
be
dreamin′
thinkin′
you
can
fuck/
Tu
dois
rêver
en
pensant
que
tu
peux
rivaliser/
With
the
Promoe
- ahead
of
all
heads,/
Avec
Promoe
- en
avance
sur
tous,/
The
Promoe
- a
dread
among
bald
heads./
Promoe
- la
terreur
des
crânes
rasés./
With
more
hair
and
beard
than
you
bargained
for./
Avec
plus
de
cheveux
et
de
barbe
que
tu
ne
l'aurais
cru./
Don't
f
around
cus
my
squad
is
raw./
Ne
t'approche
pas,
mon
équipe
est
brutale./
It′s
Looptroop
- the
click
is
full
proof./
C'est
Looptroop
- l'équipe
infaillible./
Looptroop
- too
thick
to
shoot
through./
Looptroop
- trop
costaud
pour
être
abattu./
Bullets
bouncin'
off
the
boulevard
to
the
beat./
Les
balles
ricochent
sur
le
boulevard
au
rythme
du
beat./
With
my
heart
to
the
street
man
I′m
hard
to
defeat./
Avec
mon
cœur
à
la
rue,
mec,
je
suis
difficile
à
vaincre./
Without
Embee
you
ain't
fuckin′
with
me./
Sans
Embee,
tu
ne
peux
rien
contre
moi./
Without
10
G's
you
ain't
fuckin′
with
him./
Sans
10
000
balles,
tu
ne
peux
rien
contre
lui./
Without
him
- no
hits
- you
ain′t
makin'
a
fuckin′
cent,/
Sans
lui
- pas
de
tubes
- tu
ne
gagnes
pas
un
putain
de
centime,/
So
fuckin'
with
us
don′t
make
no
motherfuckin'
sense
motherfucker!
Alors
nous
chercher
des
noises
n'a
aucun
putain
de
sens,
enfoiré
!
This
goes
out
to
all
of
those
who
been
oppressed
for
too
long/
C'est
pour
tous
ceux
qui
sont
opprimés
depuis
trop
longtemps/
And
don′t
know
where
they
belong./
Et
qui
ne
savent
pas
où
est
leur
place./
This
goes
out
to
all
my
people
who
had
enough/
C'est
pour
tous
mes
frères
qui
en
ont
assez/
Of
the
chains
and
handcuffs./
(x2)
Des
chaînes
et
des
menottes./
(x2)
Alright
we're
smaller
than
you
but
we're
more
than
you,/
D'accord,
on
est
plus
petits
que
vous,
mais
on
est
plus
nombreux,/
So
we
move
faster,
eat
you
whole
before
you
shoot
yo./
Alors
on
bouge
plus
vite,
on
te
dévore
tout
cru
avant
que
tu
ne
tires./
No
time
to
gaze,
bun
them
evil
acts
they
do./
Pas
le
temps
de
regarder,
dénonce
les
actes
ignobles
qu'ils
commettent./
They
know
my
face
so
run
before
they
catch
you
too./
Ils
connaissent
mon
visage
alors
fuis
avant
qu'ils
ne
t'attrapent
aussi./
You
don′t
want
that,
trust
me,
I′ve
been
to
hell
and
back/
Tu
ne
veux
pas
de
ça,
crois-moi,
je
suis
allé
en
enfer
et
je
suis
revenu/
But
if
you
get
caught
remember
to
tell
them
that/
Mais
si
tu
te
fais
prendre,
n'oublie
pas
de
leur
dire
que/
This
music
don't
back
for
nobody,
retreat
for
nothin′/
Cette
musique
ne
recule
devant
rien,
ne
bat
pas
en
retraite/
Cus
it's
the
pulse
of
all
the
people
strugglin′/
Parce
que
c'est
le
pouls
de
tous
ceux
qui
luttent/
The
lifeline
for
the
hopeless,
the
eyes
of
the
blind,/
La
bouée
de
sauvetage
des
désespérés,
les
yeux
des
aveugles,/
The
underworld
communication
of
our
time/
La
communication
clandestine
de
notre
époque/
So
rise
and
shine,
they
can't
eliminate
the
messages./
Alors
lève-toi
et
brille,
ils
ne
peuvent
pas
éliminer
les
messages./
Even
if
they
kill
us
can′t
get
us
cus'
Même
s'ils
nous
tuent,
ils
ne
peuvent
pas
nous
avoir
parce
que'
Embee
did
it
again!
- Haters
no
like/
Embee
l'a
encore
fait
!- Les
rageux
n'aiment
pas/
But
they
gotta
bounce
to
it
cus
the
show's
so
tight/
Mais
ils
doivent
bouger
parce
que
le
spectacle
est
trop
bien/
Turn
up
the
volume
′til
the
beat
make
the
vinyl
skip!/
Monte
le
son
jusqu'à
ce
que
le
beat
fasse
sauter
le
vinyle
!/
No
funny
binniz,
I
repeat,
we
ain′t
signing
shit!/
Pas
de
blague,
je
répète,
on
ne
signe
rien
!/
Schlooks
stay
young
and
angry,
horny,
hungry,
drunk
and
high/
Les
Schlooks
restent
jeunes
et
en
colère,
excités,
affamés,
ivres
et
défoncés/
Sex
junkies
now.
/
Accros
au
sexe
maintenant.
/
But
I,
don't
want
no
medecine,
want
you
to
let
me
in/
Mais
moi,
je
ne
veux
pas
de
médicaments,
je
veux
que
tu
me
laisses
entrer/
Mamita
call
him,
tell
him
that
you
found
a
better
friend!/
Mamita
appelle-le,
dis-lui
que
tu
as
trouvé
un
meilleur
ami
!/
Your
moms
recommend,
- You
stay
away
from
them!/
Ta
mère
te
le
recommande,
- Reste
loin
d'eux
!/
But
I
don′t
blame
you
for
kickin
it
with
the
champion./
Mais
je
ne
te
reproche
pas
de
traîner
avec
le
champion./
From
the
dragons
den
- Waxkabinetten!/
De
l'antre
du
dragon
- Waxkabinetten
!/
Spit
fire
at
your
management
and
tying
up
your
president./
Cracher
le
feu
sur
ton
manager
et
ligoter
ton
président./
I
represent
DVSG'z,
cop
any
previous
release,/
Je
représente
DVSG'z,
procure-toi
n'importe
quelle
sortie
précédente,/
And
recognize
game,
we
feeding
the
streets/
Et
reconnais
le
talent,
on
nourrit
les
rues/
That
musical
stampede,
follow
my
lead,/
Cette
déferlante
musicale,
suis-moi,/
Put
your
fist
up
in
the
air,
and
let
em
know
who
we
be!
Lève
ton
poing
en
l'air,
et
fais-leur
savoir
qui
on
est
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Magnus Bergkvist, Mårten Edh, Mathias Lundh-isén, Tommy Isaksson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.