Текст и перевод песни Looptroop Rockers - Spraycan Stories, Pt. 2

Spraycan Stories, Pt. 2

Behind every saint is a story
Behind every saint is a story
There's a stor...

My shit is wicked, but this ain't no Satan stories
I love my vegan meat but this ain't no safe can stories
You need to get outside this ain't no spray tan stories
The title of the jam, it's Spraycan Stories, Pt.2
It's
It's Part you
Just partake
Come on

Judging from all the graf songs that I done
You probably think I was a master; King #1
Tell the truth I was too scared
So graf to me was about overcoming my fears
Thing is... I was still in school
When the crew that I rode with was killing fools
And I was focusing on grades and shit
But I was torn between the things I had to do and just painting shit
So nowadays when I appreciate
That I had parents that would worry if I came home late
Back in the days, that wasn't the case
Tears were mixed with ink when I sketched on another page
So I had to come up with some kind of story
Not this type but 'nother kind of story
Little did I know that it would end up in a story
That afternoon, after school, when my friend call me

Spraycan Stories, Pt.2 is the title
Reminisce and take part of the recital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
A pain to societies ass 'cause they hate it
Spraycan Stories, Pt.2 is the title
To reminisce and write our own history is vital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
Ayyo, graf can't be faded

He told me meet him at the station
The whole crew would go on the last train heading west
Bound for total devastation
I was studying as usual, but this a different kind of test
We were riders on our rites of passages
Graduating into project managers
Either that or a lifetime of paying damages
Regardless, it wasn't how we planned, it just happened
Now the summer's almost over
We was sleeping outside though the nights were getting colder
Set the alarm at 4 o'clock in the morning
Put out sleeping bags on the ground in the forest
Soon we creeping back to the train from before which
We came with [huh]; quiet, look around, here we go, shhh
Listen to the rest of the story
Just let me catch my breath, help me out with the chorus

Spraycan Stories, Pt.2 is the title
Reminisce and take part of the recital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
A pain to societies ass 'cause they hate it
Spraycan Stories, Pt.2 is the title
To reminisce and write our own history is vital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
Ayyo, graf can't be faded

Window to the down to the hold to the car
I had overcome my fears, I had broken the law
That sweet feeling that I known from before
We started flipping out, my friend took off his drawers
Put his underwear on his face like a mask
All our nervousness had changed into laughs
I still got those photos from the days of the past
Over 20 years ago, time's racing so fast

Graffiti writers won't die
All I ever wanted was my name on the wall
Spraying it all, who are you sayin' I'm wrong
Behind every saint is a story
Those are saying lies and disturbance... there's a story
We doing this for you to bomb the city to, because
We doing this for all graffiti crews
It goes

Spraycan Stories, Pt.2 is the title
Reminisce and take part of the recital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
A pain to societies ass 'cause they hate it
Spraycan Stories, Pt.2 is the title
To reminisce and write our own history is vital
Getting chased, raided, but mostly getting shit painted
Ayyo, graf can't be faded

Behind every saint is a story

Histoires de bombes de peinture, partie 2

Derrière chaque saint se cache une histoire
Derrière chaque saint se cache une histoire
Il y a une hist...

Mon truc est dingue, mais ce ne sont pas des histoires de Satan
J'adore ma viande vegan, mais ce ne sont pas des histoires de conserve
Tu dois sortir, ce ne sont pas des histoires d'autobronzant
Le titre du morceau, c'est Histoires de bombes de peinture, partie 2
C'est
C'est la partie à toi
Laisse-toi aller
Allez

À en juger par toutes les chansons de graf que j'ai faites
Tu penses probablement que j'étais un maître ; le roi numéro 1
Pour te dire la vérité, j'avais trop peur
Alors le graf pour moi, c'était surmonter mes peurs
Le truc... c'est que j'étais encore à l'école
Quand l'équipe avec laquelle je traînais tuait des mecs
Et je me concentrais sur mes notes et tout
Mais j'étais partagé entre les choses que je devais faire et le fait de juste peindre des trucs
Alors aujourd'hui, quand j'apprécie
Le fait que j'avais des parents qui s'inquiétaient si je rentrais tard à la maison
À l'époque, ce n'était pas le cas
Les larmes se mêlaient à l'encre quand je dessinais sur une autre page
Alors j'ai dû trouver une histoire
Pas ce genre, mais un autre genre d'histoire
Je ne savais pas que ça finirait par faire partie d'une histoire
Cet après-midi-là, après l'école, quand mon pote m'a appelé

Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Remémore-toi et participe au récit
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Une épine dans le pied de la société parce qu'ils détestent ça
Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Se remémorer et écrire notre propre histoire est vital
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Eh yo, le graf ne peut pas s'effacer

Il m'a dit de le retrouver à la gare
Toute l'équipe allait prendre le dernier train pour l'ouest
En route pour une dévastation totale
J'étudiais comme d'habitude, mais c'était un autre genre de test
On était des riders dans nos rites de passage
On devenait chefs de projet
Soit ça, soit une vie à payer des dommages et intérêts
Peu importe, ce n'était pas prévu comme ça, c'est juste arrivé
Maintenant l'été est presque fini
On dormait dehors même si les nuits devenaient plus froides
On a mis le réveil à 4 heures du matin
On a posé nos sacs de couchage par terre dans la forêt
Bientôt on retournait en douce au train d'avant avec lequel
On était venus [hein] ; silence, on regarde autour de nous, c'est parti, chut
Écoute le reste de l'histoire
Laisse-moi juste reprendre mon souffle, aide-moi avec le refrain

Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Remémore-toi et participe au récit
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Une épine dans le pied de la société parce qu'ils détestent ça
Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Se remémorer et écrire notre propre histoire est vital
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Eh yo, le graf ne peut pas s'effacer

Fenêtre vers le bas jusqu'à la soute jusqu'au wagon
J'avais surmonté mes peurs, j'avais enfreint la loi
Ce doux sentiment que je connaissais d'avant
On a commencé à péter les plombs, mon pote a enlevé son pantalon
Il a mis son slip sur son visage comme un masque
Toute notre nervosité s'était transformée en rires
J'ai encore ces photos de l'époque
Il y a plus de 20 ans, le temps passe si vite

Les graffeurs ne mourront pas
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est mon nom sur le mur
Tout bomber, qui es-tu pour dire que j'ai tort
Derrière chaque saint se cache une histoire
Ceux qui disent des mensonges et qui troublent... il y a une histoire
On fait ça pour que toi aussi tu bombardes la ville, parce que
On fait ça pour tous les crews de graffeurs
Ça donne

Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Remémore-toi et participe au récit
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Une épine dans le pied de la société parce qu'ils détestent ça
Histoires de bombes de peinture, partie 2, c'est le titre
Se remémorer et écrire notre propre histoire est vital
Se faire poursuivre, faire l'objet de descentes, mais surtout peindre des trucs
Eh yo, le graf ne peut pas s'effacer

Derrière chaque saint se cache une histoire