Текст и перевод песни Looptroop feat. Daniel Lemma - Unilateral Communication

Unilateral Communication

Ey, Ah
Talk to me, vibe with me
I just have to ask

Is somebody out there that can hear me?
Somebody got two ears that they can spare me?
'Cause I can't get a single word of what you're saying
'Cause what you live in is not my world.
And it's strange though we speak the same language
I talk - you talk but nobody can understand it.
It seems like our biggest weakness is
That we're on different platforms and frequencies.
I hear something but can't absorb no information.
We're stuck here 'cause of poor communication
Got us trapped and it's a feakin' disease.
We need peace and no device can set people free.
Our wicked habits got us feeling the panic.
We chit-chat about this and that while we're killing the planet.
And as long we're only looking out for ourselves
We can't here the children cry and calling out for our help.

It's a one-way communication.
Too much one-sided information, and a unilateral invasion.
It's a one-way communication.
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
Under a god, one nation acting as god...
One nation under a god, is one nation acting as god

Listen, I don't get it - but you don't care.
What I think about this here is irrelevant to you.
Why even bother to share your plans of you planned for me
Not to understand? And your scam's not even undercover?
Well, the man will ignore you the same way,
Demand your loyalty with grade A, nonsense and wordplay.
We're on the same page - but don't read the same language.
Got the same heartbeat - but we don't sing the same hook.
'Cause the universal language of love is disabled and
Distorted in this new world order,
Where money talks - and they're all ears.
No option but warfare? They tell us: We don't get it, and we don't care.

(Who are we?) We're a generation obsessed with communication
That can't talk to each other face to face and
Much less touch it, must be radiation
Taught to small talk and hold a conversation.
While cellular phones are killing us all.
We put the guns to our own heads yelling: - "Hello!"
Click, click - a flat line or a dial tone!?
Can't live with the fact we must die alone.
And I ain't know why, no real dialogue?
It's wjat the world's crying for, dying for - high or low.
I'm trying yo.
All from my lyrics to my liner notes - to communicate,
But too many things are in the way.
Technology got me hollerin' yo let's run away from all these apparatus.
We're chatting with gadgets, but drifting further apart from each other
Ain't no stopping the madness. No!

I must be the one they want, the one the con,
The one they get their dirty money on - one-way communicator
One way, one way
I must be the one they want, the one the can,
The one they get their dirty money on - one-way communicator

It's a one-way communication.
Too much one-sided information, a silent violence, a violent silence.
It's a one-way communication.
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
But you don't hear me though, you're not listening.
Man you don't hear me though, you never listen man
One-way communicator
Ah you don't hear me, ah you don't hear me
You don't hear me though, why you're not listening?
You're not listening, come on now
One-way communicator
But you don't hear me though

Communication unilatérale

Ey, Ah
Parle-moi, vibre avec moi
Je dois te demander,

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre?
Quelqu'un a deux oreilles à me prêter?
Parce que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
Parce que ton monde n'est pas le mien.
C'est étrange, on parle pourtant la même langue
Je parle - tu parles mais personne ne comprend rien.
On dirait que notre plus grande faiblesse est
Que nous sommes sur des plateformes et des fréquences différentes.
J'entends quelque chose mais je ne peux absorber aucune information.
On est coincés là à cause d'une mauvaise communication
Ça nous piège et c'est une putain de maladie.
On a besoin de paix et aucun appareil ne peut libérer les gens.
Nos mauvaises habitudes nous font paniquer.
On parle de tout et de rien pendant qu'on tue la planète.
Et tant qu'on ne pensera qu'à nous-mêmes
On n'entendra pas les enfants pleurer et appeler à l'aide.

C'est une communication à sens unique.
Trop d'informations unilatérales, et une invasion unilatérale.
C'est une communication à sens unique.
Trop d'informations unilatérales, et une race supérieure et une seule nation
Sous un dieu, une nation agissant comme dieu...
Une nation sous un dieu, c'est une nation agissant comme dieu

Écoute, je ne comprends pas - mais tu t'en fiches.
Ce que je pense de tout ça n'a aucune importance pour toi.
Pourquoi prendre la peine de partager tes plans si tu as prévu que je
Ne comprenne pas? Et ton arnaque n'est même pas cachée?
Eh bien, l'homme t'ignorera de la même manière,
Exigera ta loyauté avec des absurdités et des jeux de mots de première classe.
On est sur la même longueur d'onde - mais on ne lit pas la même langue.
On a le même battement de cœur - mais on ne chante pas le même refrain.
Parce que le langage universel de l'amour est désactivé et
Déformé dans ce nouvel ordre mondial,
Où l'argent parle - et ils sont tout ouïe.
Pas d'autre choix que la guerre? Ils nous disent : On ne comprend pas, et on s'en fiche.

(Qui sommes-nous?) Nous sommes une génération obsédée par la communication
Qui ne peut pas se parler en face à face et
Encore moins se toucher, ce doit être les radiations
On nous a appris à faire la conversation.
Alors que les téléphones portables nous tuent tous.
On se met le pistolet sur la tempe en criant :- "Allô!"
Clic, clic - une ligne plate ou une tonalité!?
On ne peut pas vivre avec le fait qu'on doit mourir seul.
Et je ne sais pas pourquoi, pas de vrai dialogue?
C'est ce que le monde réclame à cor et à cri, qu'il soit riche ou pauvre.
J'essaie, tu sais.
De mes paroles à mes notes de pochette - pour communiquer,
Mais il y a trop d'obstacles.
La technologie me fait crier, fuyons tous ces appareils.
On discute avec des gadgets, mais on s'éloigne les uns des autres
Impossible d'arrêter la folie. Non!

Je dois être celui qu'ils veulent, celui de l'arnaque,
Celui sur qui ils misent leur argent sale - communicateur à sens unique
À sens unique, à sens unique
Je dois être celui qu'ils veulent, celui qu'ils peuvent manipuler,
Celui sur qui ils misent leur argent sale - communicateur à sens unique

C'est une communication à sens unique.
Trop d'informations unilatérales, une violence silencieuse, un silence violent.
C'est une communication à sens unique.
Trop d'informations unilatérales, et une race supérieure et une seule nation
Mais tu ne m'entends pas, tu n'écoutes pas.
Mec, tu ne m'entends pas, tu n'écoutes jamais mec
Communicateur à sens unique
Ah tu ne m'entends pas, ah tu ne m'entends pas
Tu ne m'entends pas, pourquoi tu n'écoutes pas?
Tu n'écoutes pas, allez maintenant
Communicateur à sens unique
Mais tu ne m'entends pas