Текст и перевод песни Looptroop Rockers feat. Timbuktu - Reclaim the City

Reclaim the City

In the year 2000, watch out for Looptroop
Coming to reclaim a city near you

It's Timbuk with the truth, detonate your city like a nuke
And duck from blue suits and cop boots
Headline the news and reclaim the avenues
Scare them nazi crews with rap attitudes
Cause mass media's polluting the nation
This is my Swedish history exclamation
I'd rather stand up for my views in handcuffs
This shit you can't trust, get fucked and banged up
Back in the days the state helped Hitler
Now they're trying to arrest me for packing rizla
I can't live the law that they speak
My cause is deep, I keep prowl while you're asleep (Yes!)
Cause me and Promoe, keep a low pro
A big bro catch us on a satellite photo
So when the punk police roll up from light, what
You want an autographed poster?
You cops are the same all over the world
Wanna brush me with the night sting
Charge me with anything, the mic stink
How sick can y'all get?
Timbuktu's the terrorist target
Excuse me, sergeant, you need a pause for breathing
I'm gonna put my hands on a mic where you can see them
And yes, I use profanity and foul language
You can point your fingers at me cause I'm the bandit
That's how they planned it, so I can look like the enemy
Fucking with us [?], the melody
This here's a 28 bar felony
Rounded with the Looptroop to reclaim your city

Nowadays, who got rights? The people? Not quite
Can you truly say that you feel safe in daily life?
I try to rise cause the way I see democracy
Got to be the opposite of your hypocrisy
A cop to me is like a certified murderer
Who push you down mentally and physically hurting you
Never protect and serving you, that's their policy
That's why we reclaim the city with no apologies

I see men, pulling up in car loaves
Dressed in law-suites, wanting to trap me behind barcodes
Like John Carlos, life's a big Olympic game
Money, drugs and corruption, the winner stays the same
White guys in suites and ties, telling white lies
Selling white lines, dollar-signs instead of eyes
But it's us they rob and blind that's why we stick with dogs
Atomic canines on your ass like liquid blocks
Plus we're sick with jobs, that's why we make hits with mobs
In the studio, DVSG pull stakes and rob
You, while you look the other way
Nocturnal animals, locked in their cage during the day
Then at nighttime we break out on a mission to get even
Some evil heathens touring the highways of Sweden
Leaving walls bleeding, cops breathing down our necks
With bad breath, trying to keep us in check
But hey, Mr Officer, listen Mr Constable
My name is Promoe, I'm illegally responsible
For this multinational corporation called DVSG
Still underground productive, but now tax deductive
Nothing to be fucked with, like homos with AIDS
But here's a three o'clock road block, it's Promoe they raid
Cause they hate my rebel music with a passion
But yo, they can not turn it down, they can not cut my hair like Samson
My record keeps spinning, as long as the world is spinning
In the next inning I'm swinging until I'm winning
Cause cops been sinning since the beginning and now the end is near
Promoe, yo I'm the fuck about it here

Вернем Город Себе

В двухтысячном году, берегись, Looptroop,
Идет, чтобы вернуть себе город рядом с тобой.

Это Тимбак с правдой, взорву твой город, как ядерную бомбу,
И укройся от синих костюмов и полицейских ботинок.
Попаду в заголовки новостей и верну себе проспекты,
Напугаю эти нацистские банды рэп-отношением.
Потому что средства массовой информации отравляют нацию,
Это мое заявление по шведской истории.
Я лучше буду отстаивать свои взгляды в наручниках,
Этому дерьму ты не можешь доверять, будь проклята и избита.
В былые времена государство помогало Гитлеру,
Теперь они пытаются арестовать меня за хранение бумажек для самокруток.
Я не могу жить по закону, о котором они говорят,
Мое дело глубоко, я рыщу, пока ты спишь (Да!).
Потому что мы с Промо, держимся тихо,
Старший брат поймает нас на спутниковом фото.
Так что, когда панк-полиция подъезжает на свету, что,
Ты хочешь автограф на постере?
Вы, копы, одинаковы во всем мире,
Хотите повязать меня ночным рейдом,
Обвинить меня в чем угодно, микрофон воняет.
Насколько больными вы можете быть?
Тимбакту — террористическая цель.
Извините, сержант, вам нужно сделать паузу, чтобы отдышаться,
Я положу руки на микрофон, где вы сможете их видеть.
И да, я использую ненормативную лексику и грубые выражения,
Вы можете указывать на меня пальцем, потому что я бандит.
Так они и задумали, чтобы я выглядел как враг,
Трахая нас [?], мелодию.
Это 28-тактовое преступление,
Вместе с Looptroop, чтобы вернуть твой город.

В наши дни, у кого есть права? У людей? Не совсем.
Можешь ли ты по-настоящему сказать, что чувствуешь себя в безопасности в повседневной жизни?
Я пытаюсь подняться, потому что то, как я вижу демократию,
Должно быть противоположностью твоего лицемерия.
Коп для меня — как сертифицированный убийца,
Который давит тебя морально и физически, причиняя тебе боль.
Никогда не защищает и не служит тебе, такова их политика,
Вот почему мы возвращаем город без извинений.

Я вижу мужчин, подъезжающих на машинах,
Одетых в костюмы, желающих запереть меня за решеткой.
Как у Джона Карлоса, жизнь — это большая Олимпийская игра,
Деньги, наркотики и коррупция, победитель остается прежним.
Белые парни в костюмах и галстуках, говорящие белую ложь,
Продающие белые линии, знаки доллара вместо глаз.
Но это нас они грабят и ослепляют, вот почему мы держимся с собаками,
Атомные псы на твоей заднице, как жидкие блоки.
Плюс мы больны работой, вот почему мы делаем хиты с толпой,
В студии, DVSG тянут колья и грабят
Тебя, пока ты смотришь в другую сторону.
Ночные животные, запертые в клетке днем,
Затем ночью мы вырываемся на свободу с миссией отомстить,
Несколько злых язычников колесят по дорогам Швеции.
Оставляя стены кровоточащими, копы дышат нам в затылок
С плохим дыханием, пытаясь держать нас под контролем.
Но эй, господин офицер, послушайте, господин констебль,
Меня зовут Промо, я незаконно ответственен
За эту многонациональную корпорацию под названием DVSG.
Все еще подпольно продуктивны, но теперь с налоговыми вычетами,
С нами не стоит связываться, как с гомосексуалистами со СПИДом.
Но вот дорожный блок в три часа ночи, они совершают набег на Промо,
Потому что они страстно ненавидят мою мятежную музыку.
Но йоу, они не могут убавить ее, они не могут остричь мне волосы, как Самсону.
Моя пластинка продолжает крутиться, пока крутится мир,
В следующем иннинге я буду размахивать битой, пока не выиграю.
Потому что копы грешили с самого начала, и теперь конец близок,
Промо, йоу, мне плевать на это здесь.