SAD BOY - Loopy перевод на немецкий

SAD BOY

Oh, oh
눈을 뜨네
눈을 뜨네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

애써 밝게 짓는 마주침이 싫지
Fuck this fake friends and shit, yeah
억지웃음 뒤 빈방엔 나만 남아, yeah
No one you can't see the pain in my eyes
Feeling darkest (Feeling dark)
맘이 닳아, I will losin' my
닫지, 문을 다 닫지 (결국 다 익숙해져 다)
듣지 않잖아 나 하는 말
들여다보지 않아 inside
알아, 우린 다 서투르지
그 시절 네가 날 부르면
난 꼼짝 못 하고 무너져
생각과는 달라, 여긴 좁아
Fuck the haters, everyone in the moss
물어도 대답 못 해, what you want?
봐, 여전해, 입을 꼭 다물 땐
이거 마셔봐, 그럼 다 멀쩡해
넌 쉽게 talking (Talking), 응, 그래 don't worries
그래, 넌 네가 예민해서 그래
아이는 꼭 다문 입을 열지 못해
홀로 잠이 드네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지 (Fuck a pain, I'm okay)
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)
(Fuck a pain, I'm okay)

픽픽하고 넘어질 때도
씩씩하게 웃어넘기기
꿋꿋하지, Loopy는 그렇지
약하고 작긴 해도 biggie
매일매일 숨이 가빠 아프지
Take-take 약을 들어 삼키지
Wait, 내가 갈게 기다려
아무도 다치면 안돼
아무것도 아니야 이거
난 악마와 마주 서 있지
알아, 난 이기는 법
괜찮아 여기는 nobody looking (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두 (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두

I never gonna lose your hand
다신 널 혼자 두지 않아, 걱정 마
Never gon' leave my man
모두 gonna come and 모두 gonna go
All the lights off
Think you when we done
So I stay with my Rains
Put my side, 절대 안 놔 나
웃지, 다시 뛰어 봐 난
큰 숨을 다시 쉬어 봐 난
그때 그 아이를 만나러 가
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
다 괜찮아 (다 괜찮아)
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
넌 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya
다 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

TRAURIGER JUNGE

Oh, oh
Öffne meine Augen
Öffne meine Augen

Ich erinnere mich an meine Kindheit
Ein stilles Kind wirkte immer traurig
Zähl Sterne, bis ich einschlief
Tut mir leid, ich wusste es damals nicht
Die Morgendämmerung kommt
Hier wird alles weiß, ein langer Winter
Ich höre nichts mehr, brauch' vielleicht Drogen
Poppin' Xanny, ich will nur normal sein (Yeah, yeah)

Ich hasse gezwungenes Lächeln
Fick diese falschen Freunde, yeah
Hinter erzwungenem Lachen bin ich allein, yeah
Niemand sieht den Schmerz in meinen Augen
Fühl mich dunkel (Fühl mich dunkel)
Mein Herz verschleißt, ich verliere mich
Schließ die Türen, schließ sie alle (Gewöhn dich dran)
Hörst nicht auf meine Worte
Blickst nicht in mich rein
Ich weiß, wir sind alle unbeholfen
Wenn du mich damals gerufen hast
Konnte ich mich nicht bewegen, brach zusammen
Anders als gedacht, hier ist es eng
Fick die Hater, alle im Moos
Kann nicht antworten, was willst du?
Sieh, immer noch, wenn ich den Mund halte
Trink das, dann ist alles okay
Du redest leicht (Reden), ja, keine Sorge
Ja, du bist einfach zu empfindlich
Das Kind kann den Mund nicht öffnen
Schläft allein ein

Ich erinnere mich an meine Kindheit
Ein stilles Kind wirkte immer traurig
Zähl Sterne, bis ich einschlief
Tut mir leid, ich wusste es damals nicht
Die Morgendämmerung kommt (Fick den Schmerz, mir geht's gut)
Hier wird alles weiß, ein langer Winter
Ich höre nichts mehr, brauch' vielleicht Drogen
Poppin' Xanny, ich will nur normal sein (Yeah, yeah)
(Fick den Schmerz, mir geht's gut)

Auch wenn ich stolpere und falle
Lächle tapfer weiter
Hartnäckig, Loopy ist so
Klein und schwach, doch ein Biggie
Jeden Tag schnürt es mir die Kehle zu
Schluck die Pille, nimm sie runter
Warte, ich komme, warte auf mich
Niemand soll verletzt werden
Es ist nichts, nur
Ich stehe dem Teufel gegenüber
Ich weiß, wie man gewinnt
Kein Problem, hier sieht niemand zu (Yeah)
Schließ die Augen, verschwinde alle (Yeah)
Schließ die Augen, verschwinde alle

Ich werde deine Hand nie loslassen
Lass dich nie wieder allein, keine Sorge
Never gon' leave my man
Alle kommen, alle gehen
Alles Licht aus
Denk an dich, wenn wir fertig sind
Also bleib ich bei meinem Rains
An meiner Seite, lass nie los
Lächle, versuch's nochmal
Hol tief Luft, versuch's nochmal
Ich treffe das Kind von damals
Reiche meine Hand, halte sie fest
Alles wird gut (Alles wird gut)
Reiche meine Hand, halte sie fest
Dir wird es gut gehen, you'll be fine, ya, ya
Alles wird gut gehen, you'll be fine, ya, ya

Ich erinnere mich an meine Kindheit
Ein stilles Kind wirkte immer traurig
Zähl Sterne, bis ich einschlief
Tut mir leid, ich wusste es damals nicht
Die Morgendämmerung kommt
Hier wird alles weiß, ein langer Winter
Ich höre nichts mehr, brauch' vielleicht Drogen
Poppin' Xanny, ich will nur normal sein (Yeah, yeah)