Текст и перевод песни Loopy - Lala (feat. BLOO)

Lala (feat. BLOO)

복잡한 클럽 안에서 lala
술 취한 친구들 모두 야야
신나서 춤을 추지
다 stage 위
니들도 오늘 밤 여기에 남아
한잔 더 받아
우선 내 위에 앉아
이름은 묻지 말아
담배 피고 잔을 들어
Yaya we gon party right
Yaya we gon party right

Now It′s party time time
Make it rain
왼손엔 Hennessy 피우지
담배는 everyday
Wanna get shot 아님 나와서
Shall we dance
Poppin bottle after bottles
급을 달리 해
야 쉽지 쉽지 않아
넌 급이 다른 부류
외제차 끌어
날 집으로 부릉부릉
날 데리러 와
날 데리고 가

복잡한 클럽 안에서 lala
술 취한 친구들 모두 야야
신나서 춤을 추지
다 stage 위
니들도 오늘 밤 여기에 남아
한잔 더 받아
우선 내 위에 앉아
이름은 묻지 말아
담배 피고 잔을 들어
Yaya we gon party right
Yaya we gon party right

We throw party
나머지는 가던 길 가
어울리지 못하는 너흰
Get off the line
Up all night we go we go
주변엔 하나같이 다 취한
People people
Yeh we turn the fuck up
This club goin up
밤이 짧아
취한 애들은 모두 다 말이 많아
I'm faded
잘 안보여 너의 얼굴
그냥 오늘 밤 너랑 같이
있고 싶다는 거뿐
I′m gone

오늘 밤 너와 나 say good bye
없는 시간 속에서 take a shot
한잔 더 두잔 더 till I get fucked up
오늘은 아니기를 바래 good night
I don't wanna wake up
I'm feeling okay
I don′t wanna wake up
I′m feeling so bad
I wanna get drunk and fuck
잊어 버려 걱정 따위는 미룰래
오늘 밤 너와 나 say good bye
없는 시간 속에서 take a shot
한잔 더 두잔 더 till I get fucked up
오늘은 아니기를 바래 good night
I don't wanna wake up
I′m feeling okay
I don't wanna wake up
I′m feeling so bad
I wanna get drunk and fuck
잊어 버려 걱정 따위는 미룰래

Lala (feat. BLOO)

Dans ce club bondé, lala
Mes amis sont tous ivres, yah yah
On danse avec joie
Tous sur scène
Reste ici avec moi ce soir
Prends un verre de plus
Assieds-toi sur moi pour l'instant
Ne me demande pas mon nom
Fume une cigarette et lève ton verre
Yaya, on fait la fête, c'est ça
Yaya, on fait la fête, c'est ça

Maintenant c'est l'heure de la fête
Fais pleuvoir l'argent
Du Hennessy dans la main gauche, je fume
Je fume tous les jours
Tu veux un shot ? Sinon, viens dehors
On va danser ?
On ouvre des bouteilles après des bouteilles
On se précipite
Hé, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Tu es d'une classe différente
Tu conduis une voiture de luxe
Tu m'emmènes à la maison, vroom vroom
Viens me chercher
Emmene-moi

Dans ce club bondé, lala
Mes amis sont tous ivres, yah yah
On danse avec joie
Tous sur scène
Reste ici avec moi ce soir
Prends un verre de plus
Assieds-toi sur moi pour l'instant
Ne me demande pas mon nom
Fume une cigarette et lève ton verre
Yaya, on fait la fête, c'est ça
Yaya, on fait la fête, c'est ça

On fait la fête
Les autres peuvent aller où ils veulent
Vous ne vous intégrez pas, vous
Cassez-vous
On reste éveillés toute la nuit, on y va, on y va
Tout le monde autour de moi est ivre
Des gens, des gens
Ouais, on fait la fête
Ce club décolle
La nuit est courte
Les gens ivres parlent beaucoup
Je suis défoncé
Je ne vois pas bien ton visage
Je veux juste être avec toi ce soir
C'est tout ce que je veux
Je suis parti

Ce soir, toi et moi, on dit au revoir
On prend un shot, même si le temps manque
Encore un, encore un, jusqu'à ce que je sois complètement défoncé
J'espère que ce ne sera pas le cas aujourd'hui, bonne nuit
Je ne veux pas me réveiller
Je me sens bien
Je ne veux pas me réveiller
Je me sens si mal
J'ai envie de me bourrer la gueule et de baiser
J'oublie tout, je remets les soucis à plus tard
Ce soir, toi et moi, on dit au revoir
On prend un shot, même si le temps manque
Encore un, encore un, jusqu'à ce que je sois complètement défoncé
J'espère que ce ne sera pas le cas aujourd'hui, bonne nuit
Je ne veux pas me réveiller
Je me sens bien
Je ne veux pas me réveiller
Je me sens si mal
J'ai envie de me bourrer la gueule et de baiser
J'oublie tout, je remets les soucis à plus tard