Awakening - Loose Bee перевод на французский

Awakening

Born in shadows born in lies
Truth was hidden from our eyes
Now our minds begin to rise
See the world in a new light

Corporations sell their tales
Governments without their veils
Fake news blaring like a gale
But now our truth prevails

We awaken clear and free
Standing tall for all to see
Chasing dreams and unity
Together we'll break free

Years of living in the dark
Misled by a broken heart
Now we see they're off the mark
Shattered lies they can't restart

Voices rising hand in hand
Dreaming of a brighter land
We'll take down their lying brand
Freedom flowing like the sand

You have had your time
Enjoyed the power and grace
Manipulating lies such a crime
Soon justice you will face

We are no longer asleep
Our eyes see the truth
We will fight dig down deep
To get rid of your rotten fruit

We awaken clear and free
Standing tall for all to see
Chasing dreams and unity
Together we'll break free

Éveil

Nés dans l'ombre, nés dans le mensonge,
La vérité nous était cachée.
Maintenant nos esprits s'élèvent,
Voyant le monde sous un nouveau jour.

Les corporations vendent leurs histoires,
Les gouvernements sans leurs voiles,
Les fausses nouvelles hurlent comme un vent,
Mais maintenant notre vérité prévaut.

Nous nous éveillons, clairs et libres,
Debout, fiers, pour que tous le voient,
Poursuivant nos rêves et l'unité,
Ensemble, nous nous libérerons.

Des années à vivre dans l'obscurité,
Trompé par un cœur brisé,
Maintenant nous voyons qu'ils sont hors sujet,
Leurs mensonges brisés, ils ne peuvent les recommencer.

Les voix s'élèvent, main dans la main,
Rêvant d'une terre plus lumineuse,
Nous allons démanteler leur marque mensongère,
La liberté coulant comme le sable.

Vous avez eu votre temps,
Vous avez joui du pouvoir et de la grâce,
Manipuler les mensonges, un tel crime,
Bientôt, vous ferez face à la justice.

Nous ne sommes plus endormis,
Nos yeux voient la vérité,
Nous allons nous battre, creuser profond,
Pour nous débarrasser de vos fruits pourris.

Nous nous éveillons, clairs et libres,
Debout, fiers, pour que tous le voient,
Poursuivant nos rêves et l'unité,
Ensemble, nous nous libérerons.