Текст и перевод песни Loose Bee - Doddie's Fight (MND)

Doddie's Fight (MND)

In the land of thistle green strong and bright
A legend rose with spirit pure and light
Raised his hands to fight a noble war
For those in need he'd always give more

From the fields of rugby felt the cheer
Doddie fought with heart there was no fear
Through the trials of life he stood tall
To help those who stumble and those who fall

My name is Doddie I love and I feel
Support me and see how we can succeed
With courage in our hearts we heal
Together we grow in strength we believe

Through the darkest nights when shadows loom
Hope would shine and flowers bloom
He showed us how to live and fight
Against the odds he shined so bright

In the battle against MND
Raising funds for hope and victory
Touched our lives with his loyal stand
A true hero in this rugged land

My name is Doddie I love and I feel
Support me and see how we can succeed
With courage in our hearts we heal
Together we grow in strength we believe

My name is Doddie strong and proud
I stand tall no fear allowed
Caring heart ready to fight
For those in the dark I bring light

Mountains high I will climb
Through the pain through the grime
Helping hands I'll always lend
MND may try but it won't win

With a heart that beats so true
I'll be there to see you through
Mighty spirit never fades
In this battle love invades

Every day is a new chance
To lift others find their stance
In the storm I am the guide
With open arms side by side

Hold on tight don't let go
In this fight together we'll flow
Hope and strength we will find
In unity hearts aligned

With a heart that beats so true
I'll be there to see you through
Mighty spirit never fades
In this battle love invades

Le Combat de Doddie (SLA)

Au pays du chardon vert, fort et brillant,
Une légende s'est élevée, d'un esprit pur et clair.
Il a levé les mains pour mener un noble combat,
Pour ceux dans le besoin, il donnait toujours plus.

Des terrains de rugby, on entendait les acclamations,
Doddie se battait avec cœur, sans aucune crainte.
À travers les épreuves de la vie, il est resté debout,
Pour aider ceux qui trébuchent et ceux qui tombent.

Je m'appelle Doddie, j'aime et je ressens,
Soutenez-moi et voyez comment nous pouvons réussir.
Avec courage dans nos cœurs, nous guérissons,
Ensemble, nous grandissons en force, nous croyons.

À travers les nuits les plus sombres, quand les ombres menacent,
L'espoir brillait et les fleurs s'épanouissaient.
Il nous a montré comment vivre et combattre,
Contre toute attente, il brillait de mille feux.

Dans la bataille contre la SLA,
Il collectait des fonds pour l'espoir et la victoire.
Il a touché nos vies par sa position loyale,
Un véritable héros dans ce pays rude.

Je m'appelle Doddie, j'aime et je ressens,
Soutenez-moi et voyez comment nous pouvons réussir.
Avec courage dans nos cœurs, nous guérissons,
Ensemble, nous grandissons en force, nous croyons.

Je m'appelle Doddie, fort et fier,
Je me tiens droit, aucune peur permise.
Cœur bienveillant, prêt à combattre,
Pour ceux dans l'obscurité, j'apporte la lumière.

Des montagnes hautes, je gravira,
À travers la douleur, à travers la crasse.
Des mains secourables, je tendrai toujours,
La SLA peut essayer, mais elle ne gagnera pas.

Avec un cœur qui bat si vrai,
Je serai là pour vous accompagner.
Un esprit puissant ne s'éteint jamais,
Dans cette bataille, l'amour envahit.

Chaque jour est une nouvelle chance,
De soutenir les autres, de trouver leur position.
Dans la tempête, je suis le guide,
À bras ouverts, côte à côte.

Tenez bon, ne lâchez pas,
Dans ce combat, ensemble, nous avancerons.
L'espoir et la force, nous trouverons,
Dans l'unité, les cœurs alignés.

Avec un cœur qui bat si vrai,
Je serai là pour vous accompagner.
Un esprit puissant ne s'éteint jamais,
Dans cette bataille, l'amour envahit.