Текст и перевод песни Loose Ends - Be Thankful (Mama's Song)

Be Thankful (Mama's Song)

Soyez reconnaissante (La chanson de maman)

Jane what did ma say?

Jane, qu'est-ce que maman a dit ?

She said all good men will go to Heaven

Elle a dit que tous les bons hommes iront au paradis.

She said that?

Elle a dit ça ?

If your thankful for what you got

Si tu es reconnaissante pour ce que tu as.

Oooo, Ooooo, ohhhh, ohhhhh ohhhh

Ooooo, Ooooo, ohhhh, ohhhhh ohhhh

Hard times come around for everyone

Les temps difficiles arrivent pour tout le monde.

But not everybody could call it love

Mais tout le monde ne peut pas l'appeler amour.

Somethings got give when you work so hard to live

Il faut que quelque chose cède quand on travaille si dur pour vivre.

Its a story I got know knoooow

C'est une histoire que je connais très bien.

So oh perfectly I made a plan of how life should be

Alors, parfaitement, j'ai fait un plan pour que la vie soit comme elle devrait être.

Mmm, mmm, mmm But how so many try to beez

Mmm, mmm, mmm Mais comment tant de gens essaient d'être ?

Life has got to lead for I could see mmmmmmm

La vie doit mener, car je pouvais voir mmmmmmm

Mama she always told me be thankful for what you got (What I got say)

Maman m'a toujours dit d'être reconnaissante pour ce que j'ai (Ce que j'ai dit).

Don't worry when things get lonely (Please say) solid state of mind

Ne t'inquiète pas quand les choses deviennent solitaires (S'il te plaît, dis) état d'esprit solide.

I never had the inclination to give myself a situation

Je n'ai jamais eu l'intention de me donner une situation.

I rather be at the top of life's tree

Je préfère être au sommet de l'arbre de la vie.

I've always been on shaky ground

J'ai toujours été sur un terrain instable.

Knowing quite what I found with the fate of dreams that's me

Sachant assez bien ce que j'ai trouvé avec le destin des rêves, c'est moi.

No, no way no how I cant give up on my life no

Non, non, non, je ne peux pas abandonner ma vie, non.

But I only know few too weeks I got

Mais je ne connais que quelques semaines.

To find my way to a brighter day yeah

Pour trouver mon chemin vers un jour plus radieux, oui.