Текст и перевод песни Loose Ends - Until a Tear Becomes a Rose

Until a Tear Becomes a Rose

Ohhh... Hmmm
Yeahhh... Huh, huh, yeah
(Carl)
Here I am, watching you watching me, once again.
Trying so hard to pretend, while the rain comes down on me.
But in my heart I can't ignore what's going on, yeah.

(Jane)
In my world, there's been so many places, so many changing faces.
Don't you know I need more time.
Spinnin' round,
But sometime I get confused, doesn't it matter who I choose?
Gotta live by my own rules, yeah.

(Both):
Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): (Ooh... Until a Tear, Until A Tear).
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): Ooh I... Until a Tear, yeah.
(Both) Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Until a Tear becomes a Rose.
(Jane): I gotta to know!
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Until a Tear becomes a Rose, baby.
(Jane): A Rose, ooh.
(Both): Doesn't it matter I choose, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

(Carl)
Does this mean, I'm simply engulfed in a dream? Yeah.
You're lying, I'm trying and it's taken too much out of me, yeah.
But in my heart I can't ignore what's going on, yeah, yeah.

(Jane)
Yeah, yeah.
In my world, there's been so many places, so many changing faces.
Don't you know I need more time.
Spinnin' round,
But sometime I get confused, doesn't it matter who I choose?
Gotta live by my own rules...

(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): ooh!
(Jane): Until a Tear...
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): Becomes a Rose.
(Carl): That'll be a long... That'll be a long time.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Yeah!
(Jane):To Me.
(Both): Until a Tear ...becomes a Rose.
(Jane): I gotta to know.
(Carl): Yes, I gotta know, baby.

(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Oh... Until a Tear.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): This times it's gotta to be real, real.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose. (repeat twice)
(Jane): Ooh.yeah.
(Carl): Ooh.yeah!
(Jane): Just keep it coming baby.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): That'll be the day, yeah.
(Jane): There's always be a way, hey.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Both): That'll be the day (repeat twice), yeah.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
(Jane): (Moans). a Rose, yeah.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Both): That'll be the day. (repeat twice), yeah, yeah.
(Jane): A Rose. (Repeat three times)
(Carl): Hey.
(Jane): A Rose.
(Carl): Hey.
(Jane): A Rose.
(Both): Ooh...(to fade)

Jusqu'à ce qu'une larme devienne une rose

Ohhh... Hmmm
Yeahhh... Huh, huh, yeah
(Carl)
Me voilà, te regardant me regarder, encore une fois.
Je fais de mon mieux pour faire semblant, tandis que la pluie s'abat sur moi.
Mais dans mon cœur, je ne peux pas ignorer ce qui se passe, oui.

(Jane)
Dans mon monde, il y a eu tellement d'endroits, tellement de visages changeants.
Tu ne sais pas que j'ai besoin de plus de temps.
Je tourne en rond,
Mais parfois je suis confuse, est-ce que ça a de l'importance qui je choisisse ?
Je dois vivre selon mes propres règles, oui.

(Tous les deux):
Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): (Ooh... Jusqu'à ce qu'une larme, Jusqu'à une larme).
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Jane): Ooh je... Jusqu'à ce qu'une larme, oui.
(Tous les deux) Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Jusqu'à ce qu'une larme devienne une rose.
(Jane): Je dois savoir !
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Jusqu'à ce qu'une larme devienne une rose, bébé.
(Jane): Une rose, ooh.
(Tous les deux): Est-ce que ça a de l'importance qui je choisisse, oui, oui, oui, oui, oui.

(Carl)
Est-ce que ça veut dire que je suis simplement englouti dans un rêve ? Oui.
Tu mens, j'essaie et ça m'a trop coûté, oui.
Mais dans mon cœur, je ne peux pas ignorer ce qui se passe, oui, oui.

(Jane)
Oui, oui.
Dans mon monde, il y a eu tellement d'endroits, tellement de visages changeants.
Tu ne sais pas que j'ai besoin de plus de temps.
Je tourne en rond,
Mais parfois je suis confuse, est-ce que ça a de l'importance qui je choisisse ?
Je dois vivre selon mes propres règles...

(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): ooh !
(Jane): Jusqu'à ce qu'une larme...
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Jane): Devienne une rose.
(Carl): Ça va être long... Ça va être long.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Oui !
(Jane): Pour moi.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme ... devienne une rose.
(Jane): Je dois savoir.
(Carl): Oui, je dois savoir, bébé.

(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Oh... Jusqu'à ce qu'une larme.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Jane): Cette fois, ça doit être vrai, vrai.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose. (répète deux fois)
(Jane): Ooh. oui.
(Carl): Ooh. oui !
(Jane): Continue comme ça, bébé.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Ce sera le jour, oui.
(Jane): Il y aura toujours un moyen, hé.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Tous les deux): Ce sera le jour (répète deux fois), oui.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Carl): Oui, oui, oui, oui, oui.
(Jane): (Gémit). une rose, oui.
(Tous les deux): Jusqu'à ce qu'une larme... devienne une rose.
(Tous les deux): Ce sera le jour. (répète deux fois), oui, oui.
(Jane): Une rose. (Répète trois fois)
(Carl): Hey.
(Jane): Une rose.
(Carl): Hey.
(Jane): Une rose.
(Tous les deux): Ooh...(pour s'estomper)