Текст и перевод песни Loose Ends - Until a Tear Becomes a Rose

Until a Tear Becomes a Rose

Ohhh... Hmmm
Yeahhh... Huh, huh, yeah
(Carl)
Here I am, watching you watching me, once again.
Trying so hard to pretend, while the rain comes down on me.
But in my heart I can't ignore what's going on, yeah.

(Jane)
In my world, there's been so many places, so many changing faces.
Don't you know I need more time.
Spinnin' round,
But sometime I get confused, doesn't it matter who I choose?
Gotta live by my own rules, yeah.

(Both):
Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): (Ooh... Until a Tear, Until A Tear).
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): Ooh I... Until a Tear, yeah.
(Both) Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Until a Tear becomes a Rose.
(Jane): I gotta to know!
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Until a Tear becomes a Rose, baby.
(Jane): A Rose, ooh.
(Both): Doesn't it matter I choose, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

(Carl)
Does this mean, I'm simply engulfed in a dream? Yeah.
You're lying, I'm trying and it's taken too much out of me, yeah.
But in my heart I can't ignore what's going on, yeah, yeah.

(Jane)
Yeah, yeah.
In my world, there's been so many places, so many changing faces.
Don't you know I need more time.
Spinnin' round,
But sometime I get confused, doesn't it matter who I choose?
Gotta live by my own rules...

(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): ooh!
(Jane): Until a Tear...
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): Becomes a Rose.
(Carl): That'll be a long... That'll be a long time.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Yeah!
(Jane):To Me.
(Both): Until a Tear ...becomes a Rose.
(Jane): I gotta to know.
(Carl): Yes, I gotta know, baby.

(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Oh... Until a Tear.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Jane): This times it's gotta to be real, real.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose. (repeat twice)
(Jane): Ooh.yeah.
(Carl): Ooh.yeah!
(Jane): Just keep it coming baby.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): That'll be the day, yeah.
(Jane): There's always be a way, hey.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Both): That'll be the day (repeat twice), yeah.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Carl): Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
(Jane): (Moans). a Rose, yeah.
(Both): Until a Tear... becomes a Rose.
(Both): That'll be the day. (repeat twice), yeah, yeah.
(Jane): A Rose. (Repeat three times)
(Carl): Hey.
(Jane): A Rose.
(Carl): Hey.
(Jane): A Rose.
(Both): Ooh...(to fade)

Пока слеза не станет розой

Ohhh... Hmmm
Дааа... А, а, да
(Carl)
Вот я смотрю, как ты смотришь на меня, опять.
Ты так стараешься притворяться, пока дождь льет на меня.
Но в своем сердце я не могу игнорировать то, что происходит, да.

(Jane)
В моем мире было так много мест, так много меняющихся лиц.
Разве ты не знаешь, мне нужно больше времени.
Все крутится,
Но иногда я путаюсь, разве не все равно, кого я выберу?
Должна жить по своим собственным правилам, да.

(Both):
Пока слеза... не станет розой.
(Carl): (Ох... Пока слеза, пока слеза).
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Jane): О, я... Пока слеза, да.
(Both) Пока слеза... не станет розой.
(Carl): Пока слеза не станет розой.
(Jane): Я должна знать!
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): Пока слеза не станет розой, детка.
(Jane): Розой, ох.
(Both): Разве не все равно, кого я выберу, да, да, да, да, да.

(Carl)
Значит ли это, что я просто погружен в сон? Да.
Ты лжешь, я стараюсь, и это отняло у меня слишком много сил, да.
Но в своем сердце я не могу игнорировать то, что происходит, да, да.

(Jane)
Да, да.
В моем мире было так много мест, так много меняющихся лиц.
Разве ты не знаешь, мне нужно больше времени.
Все крутится,
Но иногда я путаюсь, разве не все равно, кого я выберу?
Должна жить по своим собственным правилам...

(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): ох!
(Jane): Пока слеза...
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Jane): Станет розой.
(Carl): Это будет долго... Это будет долго.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): Да!
(Jane): Для меня.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Jane): Я должна знать.
(Carl): Да, я должен знать, детка.

(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): О... Пока слеза.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Jane): На этот раз это должно быть по-настоящему, по-настоящему.
(Both): Пока слеза... не станет розой. (повторить дважды)
(Jane): О, да.
(Carl): О, да!
(Jane): Продолжай в том же духе, детка.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): Вот тогда и наступит этот день, да.
(Jane): Всегда есть способ, эй.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Both): Вот тогда и наступит этот день (повторить дважды), да.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Carl): Да, да, да, да, да.
(Jane): (Стон) розой, да.
(Both): Пока слеза... не станет розой.
(Both): Вот тогда и наступит этот день. (повторить дважды), да, да.
(Jane): Розой. (Повторить три раза)
(Carl): Эй.
(Jane): Розой.
(Carl): Эй.
(Jane): Розой.
(Both): Ох... (до затухания)