Текст и перевод песни Loote - Pushing Daisies

Pushing Daisies

Are you nervous?
Does holding your gun make it hurt less
Are you searching?
Well, it's all relative to where you stand
And you call yourself a man
But sometimes
Quiet is violent
Science is lying
Sometimes, we try to be kind
But people are dying
I've been pushing daisies
Ever since I was eighteen
Everybody wants us dead or alive
The fucking kids are alright
They're calling us crazy
Hollywood's burning, baby
Everyone's busy picking a side
While all the kids aren't alright this time
Am I worthless?
And saying the wrongs that deserve this?
Are we learning
Well, it's all relative to what you see
In the news or on TV
But sometimes
Quiet is violent
Science is lying
Sometimes, we try to be kind
But people are dying
I've been pushing daisies
Ever since I was eighteen
Everybody wants us dead or alive
The fucking kids are alright
They're calling us crazy
Hollywood's burning, baby
Everyone's busy picking a side
While all the kids aren't alright
Oh, if I run into you on the ground
When I look around
Oh, say we're changing the way that we are
How could we not?
I've been pushing daisies
Ever since I was eighteen
Everybody wants us dead or alive
But all the kids aren't alright
Crazy, Hollywood's burning, baby
Everyone's busy picking a side
While all the kids aren't alright this time

Pousser des marguerites

Tu es nerveux ?
Est-ce que tenir ton arme te fait moins mal ?
Tu cherches ?
Eh bien, tout est relatif à l'endroit où tu te tiens
Et tu te fais appeler un homme
Mais parfois
Le silence est violent
La science ment
Parfois, on essaie d'être gentille
Mais les gens meurent
Je pousse des marguerites
Depuis que j'ai dix-huit ans
Tout le monde veut qu'on soit mort ou vivant
Les foutus enfants vont bien
Ils nous appellent folles
Hollywood brûle, bébé
Tout le monde est occupé à choisir un camp
Alors que tous les enfants ne vont pas bien cette fois
Est-ce que je ne vaux rien ?
Et dire les choses qui méritent ça ?
Apprenons-nous ?
Eh bien, tout est relatif à ce que tu vois
Aux nouvelles ou à la télé
Mais parfois
Le silence est violent
La science ment
Parfois, on essaie d'être gentille
Mais les gens meurent
Je pousse des marguerites
Depuis que j'ai dix-huit ans
Tout le monde veut qu'on soit mort ou vivant
Les foutus enfants vont bien
Ils nous appellent folles
Hollywood brûle, bébé
Tout le monde est occupé à choisir un camp
Alors que tous les enfants ne vont pas bien
Oh, si je te croise par terre
Quand je regarde autour de moi
Oh, disons qu'on change notre façon d'être
Comment pourrions-nous ne pas le faire ?
Je pousse des marguerites
Depuis que j'ai dix-huit ans
Tout le monde veut qu'on soit mort ou vivant
Mais tous les enfants ne vont pas bien
Folles, Hollywood brûle, bébé
Tout le monde est occupé à choisir un camp
Alors que tous les enfants ne vont pas bien cette fois