Текст и перевод песни Lootpack - New Year's Resolution

New Year's Resolution

My New Year's resolution
This is my New Year's resolution
Spontaneous freestyles are the solution
Crazy hip hop and you don't stop

Don't believe what you believe or believe what you believe
And end up being those MC's who be leaving
Don't believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC's who be leaving

For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear

When the first Lootpack era began a demo tape was formed
Unexpectedly, wack A and R's swarmed and started a cosmic storm
Everywhere I turned got burned thus learned I must earn
Full acknowledgment of this whole rap game on my own

Realizing I couldn't get mad at labels, labels weren't able
To see the rhythmic era Wild Child was throwing at the table
I said, "Honestly, I couldn't get mad at a little blind person"
Who would sleep on a Lootpack LP and ask me to define versing?

I defy rehearsing, specifically I defy all those who apply cursing
To their limited freestyles they kick
When it's time to unlock those lyrical glock flows, I dip, dip dive
Madlib rush from the left as we kick ish live

I can rhyme, a spontaneous freestylin' rhyme
I just concentrate on my ish 'cause I got props to get

For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear

There's no advantage one gains when sustaining two faces
The disadvantage of being two-faced, you can't be in two places
Who races against the law of physics supplying logic
Can't avoid being destroyed by Wild Child, so why dodge it?

When it comes to dropping freestyles, Wild Child front and center
Like Jack Nicholson at Laker games, it's time for the pack to enter
An atmosphere where most record labels be making clones
Pre-programming the artists so it's like it's all about making bones

I'm the type of MC to drop rhymes with the unexpected
Come with some unstereotype of rhymes that mad unpredicted
That type of artist, pointing out MC's who try to be the hardest
Props to the Jackson family for the influence they've taught us

'Cause I can rhyme, a spontaneous freestylin' rhyme
I just concentrate on my ish 'cause I got props to get

For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear

Don't believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC's who be leaving
Don't believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC's who be leaving

Resolution, this is my new year's resolution
Spontaneous freestyles are the solution, yeah
Crazy hip hop and you don't stop
Crazy hip hop, crazy hip hop and you don't stop

Новогоднее обещание

Моё новогоднее обещание, милая,
Это моё новогоднее обещание,
Спонтанные фристайлы — вот решение,
Безумный хип-хоп, и ты не можешь остановиться.

Не верь тому, во что веришь, или верь тому, во что веришь,
И в итоге станешь одним из тех МС, которые уходят.
Не верь тому, во что веришь, верь тому, во что веришь,
И в итоге станешь одним из тех МС, которые уходят.

В новом году, клянусь, этот рифм будет редким, когда ты услышишь,
Барабаны Madlib, бас-бочка, малый барабан,
Wild Child собирает стили для твоего уха,
LP для тебя и твоих близких, громко и чётко.

Когда началась первая эра Lootpack, была создана демо-запись,
Неожиданно, никчёмные A&R набросились и начали космический шторм,
Куда бы я ни повернулся, меня жгли, поэтому я понял, что должен заработать
Полное признание всей этой рэп-игры самостоятельно.

Понимая, что я не могу злиться на лейблы, лейблы не могли
Увидеть ритмичную эру, которую Wild Child выкладывал на стол,
Я сказал: «Честно говоря, я не могу злиться на слепого»,
Кто бы проспал LP Lootpack и попросил меня определить стихосложение?

Я бросаю вызов репетициям, особенно я бросаю вызов всем тем, кто применяет ругательства
К своим ограниченным фристайлам, которые они выдают,
Когда приходит время открыть эти лирические глоки, я ныряю, ныряю, ныряю,
Madlib бросается слева, пока мы выдаём всё это вживую.

Я могу рифмовать, спонтанный фристайл-рифм,
Я просто концентрируюсь на своём, потому что мне нужно получить признание.

В новом году, клянусь, этот рифм будет редким, когда ты услышишь,
Барабаны Madlib, бас-бочка, малый барабан,
Wild Child собирает стили для твоего уха,
LP для тебя и твоих близких, громко и чётко.

Нет никакого преимущества, которое можно получить, сохраняя два лица,
Недостаток двуличия в том, что ты не можешь быть в двух местах одновременно,
Кто соревнуется с законами физики, поставляя логику,
Не может избежать уничтожения Wild Child, так зачем уклоняться?

Когда дело доходит до фристайлов, Wild Child в центре внимания,
Как Джек Николсон на играх Лейкерс, пришло время для выхода стаи,
В атмосферу, где большинство звукозаписывающих лейблов делают клонов,
Предварительно программируя артистов, так что всё сводится к зарабатыванию денег.

Я тот тип МС, который выдаёт рифмы с неожиданным,
Приходит с нестереотипными рифмами, которые безумно непредсказуемы,
Тот тип артиста, который указывает на МС, которые пытаются быть самыми крутыми,
Респект семье Джексонов за влияние, которому они нас научили.

Потому что я могу рифмовать, спонтанный фристайл-рифм,
Я просто концентрируюсь на своём, потому что мне нужно получить признание.

В новом году, клянусь, этот рифм будет редким, когда ты услышишь,
Барабаны Madlib, бас-бочка, малый барабан,
Wild Child собирает стили для твоего уха,
LP для тебя и твоих близких, громко и чётко.

Не верь тому, во что веришь, верь тому, во что веришь,
И в итоге станешь одним из тех МС, которые уходят.
Не верь тому, во что веришь, верь тому, во что веришь,
И в итоге станешь одним из тех МС, которые уходят.

Обещание, это моё новогоднее обещание,
Спонтанные фристайлы — вот решение, да,
Безумный хип-хоп, и ты не можешь остановиться,
Безумный хип-хоп, безумный хип-хоп, и ты не можешь остановиться.