Текст и перевод песни Lopamudra Mitra - Godhulir Range - Original

Godhulir Range - Original

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala...

Obujh bishonnota,
Kaajer dub shataare
Obujh bishonnota,
Kaajer dub shataare
Shur lagabar, icche amaar
Moner chheda taare

Buker gobhire, dogdho nirala
Aar ektu por, uthlei jhor
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala...

Daake akash tara
Daak pathaye shudure
Daake akash tara
Daak pathaye shudure
Nongor bandha, jeebon amar
Jolche ontopure

Du chokhe aagun, mone meghmala
Kanna hoye jhorar pore
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Sunset Hued - Original

In the hue of the twilight, fire burns.
As evening falls, upon my shoulder,
Flames dance without ceasing.

In the hue of the twilight, fire burns.
As evening falls, upon my shoulder,
Flames dance without ceasing.

In the hue of the twilight, fire burns...

Oh, oblivious night,
Stars drown in your depths.
Oh, oblivious night,
Stars drown in your depths.
My heart yearning,
Plucks at the strings of my soul.

In the depths of my chest, a fire burns.
Soon, it will turn to raging storm.
Flames dance without ceasing.

In the hue of the twilight, fire burns...

The stars in the sky call,
Sending their messages afar.
The stars in the sky call,
Sending their messages afar.
My life is an unmoored boat,
Adrift upon the waters.

Fire in my eyes, a storm in my heart,
Tears flow like rain.
Flames dance without ceasing.

In the hue of the twilight, fire burns.
As evening falls, upon my shoulder,
Flames dance without ceasing.