Текст и перевод песни Lopes - Pole

Pole

Cuando me pongo ciego no te me confundas amor
No es pa' olvidar los problemas, es pa' afrontarlos mejor
A mi me suda la polla la soledad y el dolor
Yo he conseguido más cosas del odio que del amor
Ella me dijo: "no sé de nadie más fuerte que tú loco"
Yo le dije: "pero de alguien tan en la mierda tampoco"
Ayer discutí con un amigo y he cobrao' la coco
Y follado con una y he llorado por otra
Estoy en la mierda pero me ves bene bene
No hay nada que me tumbe ni tampoco que me llene
Ahora todos son traficantes pero no sé nene
Le pido un kilo pa' mañana y ninguno lo tiene
Hoy no puedo quedar mama, porque por la mañana
Hago un envío de farlopa y cojo otro de marihuana
Llevo tanto tiempo haciendo gramos bonita
Que ya peso yo más exacto que la tanita
Si me pongo pal' delito me das igual tú y el otro
Pa' los tuyos están ricos pero los míos están locos
Ella se celaba por cualquier cosa que chistes
Si supiera que la mujer que me gusta a mi no existe
Conmigo blanco o negro pero gris no
Porque todas las putas y todos los falsos prometen lo mismo
Intento estar tranquilo, pero qué haces nena
Cuando la solución a tu problema es otro problema
Tía estoy tan en la mierda
Que le cuento mi vida borracho a esa guiri sin conocerla
Ahora todos quieren darme lecciones y sacar pecho
Pero yo me he comprado una casa bobo ¿tú qué mierda has hecho?

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Bebo gin con Seven Up, preguntan, yo no sé de na'
"¿Como te ves pal' año Lopes?", pues no sé, ya se verá
Y si en el disco no hay colabos, es pa' enseñaros loco
Que para ser el mejor no me hace falta fama de otro
Pra para tu coco, muak para tu toto
Llorando por mi sientes más que follando con otro
Amo el silencio, me enciendo con el barullo
Vale más un "voy a intentarlo" mío que un "te lo prometo" tuyo
Llevé una pipa pa' Málaga porque un subnormal
Subió historias diciendo que la noche allí iba a acabar mal
Pero si jodes conmigo loco todo me da igual
Y yo iré para el cuartel pero tu vas pal' hospital
La gente tiene mucha cara, no lo dudes
Hay quien se corta la mano apuñalándote y quiere que se la cures
Contra todo con mis males y mis bienes
Y yo estaré solo si, pero tu estás con alguien que no quieres
Y la mentira tiene las patas muy cortas
Lo mejor de sufrir es que ves a quien le importas
Intento calmar los nervios y ponerme en su piel
Si hay alguien mejor que tú, no le ataques, aprende de él
Y a mi ya me la suda quedar bien por interés
Por eso si la llamo "puta" es porque puta es lo que es
Esto es música de calle, me da igual todo el país
Esto no es pa' mover el culo, es pa' mover coca y hachís

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Yo-yo ya no sufro por na'
Yo-yo-yo ya no sufro por na'
Guapa 'e culo
Yo ya no sufro por na'
Yo-yo
Número uno

Pôle

Quand je suis bourré ne te méprends pas mon amour
Ce n'est pas pour oublier les problèmes, c'est pour mieux les affronter
Je me fous de la solitude et de la douleur
J'ai accompli plus de choses avec la haine qu'avec l'amour
Elle m'a dit : "Je ne connais personne de plus fort que toi, fou"
Je lui ai dit : "Mais personne d'aussi foutu non plus"
Hier, je me suis disputé avec un ami et j'ai pris de la coke
Et j'ai baisé une fille et j'ai pleuré pour une autre
Je suis au fond du trou mais tu me vois en forme
Il n'y a rien qui ne puisse m'abattre ni me combler
Maintenant, tout le monde est dealer, mais je ne sais pas mec
Je demande un kilo pour demain et personne n'en a
Je ne peux pas te voir aujourd'hui maman, parce que demain matin
J'ai une livraison de coke et j'en récupère une autre de weed
Ça fait tellement longtemps que je fais des grammes ma belle
Que je pèse plus précisément que la balance
Si je me mets au crime, je me fous de toi et de l'autre
Pour les tiens, ils sont riches, mais les miens sont fous
Elle était jalouse de tout, c'est n'importe quoi
Si elle savait que la femme que j'aime n'existe pas
Avec moi, c'est blanc ou noir, mais pas gris
Parce que toutes les putes et tous les faux-culs promettent la même chose
J'essaie de rester calme, mais qu'est-ce que tu fais bébé
Quand la solution à ton problème est un autre problème
Putain, je suis tellement au fond du trou
Que je raconte ma vie ivre à cette touriste sans la connaître
Maintenant, tout le monde veut me donner des leçons et bomber le torse
Mais j'ai acheté une maison idiot, qu'est-ce que tu as fait toi ?

Je ne souffre plus pour rien, je suis décontracté et cool
Mec, si elle n'est pas belle de visage, elle aura un beau cul
Moi, quand mon album sortira, sois-en sûr
Tu sauras enfin ce que c'est que d'être numéro un
Je ne souffre plus pour rien, je suis décontracté et cool
Mec, si elle n'est pas belle de visage, elle aura un beau cul
Moi, quand mon album sortira, sois-en sûr
Tu sauras enfin ce que c'est que d'être numéro un

Je bois du gin tonic, on me pose des questions, je ne sais rien
"Comment tu te vois dans un an Lopes ?", je ne sais pas, on verra bien
Et s'il n'y a pas de collaborations sur l'album, c'est pour vous montrer mec
Que pour être le meilleur, je n'ai pas besoin de la gloire des autres
De la coke pour ton nez, smack pour ta chatte
Tu souffres plus en pleurant pour moi qu'en baisant avec un autre
J'aime le silence, je m'enflamme dans le chaos
Un "je vais essayer" de ma part vaut mieux qu'un "je te le promets" de la tienne
J'ai pris une arme pour Malaga parce qu'un imbécile
A posté des stories disant que la soirée allait mal finir
Mais si tu me cherches des noises, je me fous de tout
Et j'irai au poste, mais toi tu iras à l'hôpital
Les gens sont culottés, n'en doute pas
Il y en a qui te poignardent et veulent que tu soignes leur main
Contre vents et marées, avec mes défauts et mes qualités
Et je serai peut-être seul, mais toi tu es avec quelqu'un que tu n'aimes pas
Et le mensonge a les jambes courtes
Le meilleur dans la souffrance, c'est que tu vois à qui tu comptes
J'essaie de me calmer et de me mettre à sa place
S'il y a quelqu'un de meilleur que toi, ne l'attaque pas, apprends de lui
Et je m'en fous de faire bonne figure par intérêt
Alors si je la traite de "pute", c'est parce que c'est une pute
C'est de la musique de rue, je me fous de tout le pays
Ce n'est pas pour remuer son cul, c'est pour faire bouger la coke et le shit

Je ne souffre plus pour rien, je suis décontracté et cool
Mec, si elle n'est pas belle de visage, elle aura un beau cul
Moi, quand mon album sortira, sois-en sûr
Tu sauras enfin ce que c'est que d'être numéro un
Je ne souffre plus pour rien, je suis décontracté et cool
Mec, si elle n'est pas belle de visage, elle aura un beau cul
Moi, quand mon album sortira, sois-en sûr
Tu sauras enfin ce que c'est que d'être numéro un

Je-je ne souffre plus pour rien
Je-je-je ne souffre plus pour rien
Beau cul
Je ne souffre plus pour rien
Je-je
Numéro un