Toque - Lopes перевод на немецкий

Toque

Acordar com um peso no corpo
Pensar que está morto
Gritar para alguém ouvir
"Estranho, a voz não quis sair"

Levantar pra tomar um banho
Água gelada melhora o ânimo
Café pra sentir azia
"Ué, achei que fosse dia"

Sair de casa para conhecer
Novas formas de me esquecer
Achar em um lugar qualquer
O braços de uma mulher

E aquele primeiro beijo
Em que o toque for banal
Boca molhada e gosto seco
Longe do real

Acordar sob o mesmo sol
Mais tarde trocar o lençol
Gastar de novo o meu batom
Perguntar pra você foi bom?

Roupa suja e cara lavada
Tá na hora de pegar a estrada
Compromisso pra logo estar
"Sem problemas, posso te levar"

Sair de casa para conhecer
Novas formas de me esquecer
Achar em um lugar qualquer
O beijo de outra mulher

E aquele primeiro beijo
Em que o toque for banal
Boca molhada e gosto seco
Longe do real

E eu aqui de novo
No mesmo lugar outra vez
Quando é que vou mudar
De vez de vez de vez

E aquele terceiro beijo
Em que o toque for real
A boca seca e o gosto doce
Longe do banal

Berührung

Mit einem Bleigewicht am Körper aufwachen
Zu denken, man sei tot
Schreien, damit jemand hört
"Seltsam, die Stimme wollte nicht raus"

Aufstehen für ein kaltes Bad
Eiskaltes Wasser hebt die Laune
Kaffee für Sodbrennen
"Hä, ich dachte, es wäre Tag"

Haus verlassen um neue Wege zu finden
Mich selbst zu vergessen
An irgendeinem Ort zu finden
In den Armen einer Frau

Und dieser erste Kuss
Wo die Berührung belanglos schien
Nasser Mund und trockener Geschmack
Fern der Wirklichkeit

Unter derselben Sonne aufwachen
Später die Bettlaken wechseln
Meinen Lippenstift neu auftragen
Dich fragen, ob es gut war?

Schmutzige Wäsche und frisches Gesicht
Zeit aufzubrechen
Verabredung steht bald an
"Kein Problem, ich nehm dich mit"

Haus verlassen um neue Wege zu finden
Mich selbst zu vergessen
An irgendeinem Ort zu finden
Den Kuss einer anderen Frau

Und dieser erste Kuss
Wo die Berührung belanglos schien
Nasser Mund und trockener Geschmack
Fern der Wirklichkeit

Und ich wieder hier
Wieder am selben Ort
Wann werd ich mich wirklich
Ein für alle Mal ändern

Und dieser dritte Kuss
Wo die Berührung echt war
Trockener Mund und süßer Geschmack
Fern vom Belanglosen