Lopes - Charlin - перевод текста песни на английский

Ah

Yo, yo

Salgo pa' la street con actitud de "¿Kel o qué?"

I hit the streets with a "What's up, fool?" attitude

La cara de pedir nunca es igual que la de devolver

The face of asking ain't the same as the face of returning

Yo no es que sea violento,

I'm not saying I'm violent, my man, but I know that

mi negro, pero sé que

Sometimes a timely slap teaches more than vocational training

A veces una hostia a tiempo enseña más que un FP

This is all for the white, like Ultras Sur in the stands

Esto es todo por la blanca como Ultras Sur en la grada

Before gloves and crowbar, you gotta have an alibi

Antes de guante y palanca tienes que tener coartada

That Natti Natasha and Ozuna stuff is a joke

Lo de Natti Natasha y Ozuna es una mariconada

Criminal flow is my thing, with a frustrated mind

Flow criminal es lo mío con la cabeza frustrada

Here they don't talk about politics and shit on the internet

Aquí no hablan de política y mierda por internet

They just want to sell smoke to have something to eat

Sólo quieren vender de fumar pa' tener pa' comer

I don't go to the gym or lift weights, man, I don't give a damn

No voy al gym ni hago pesas, loco, me suda los huevos

Because they like it better if I'm bad than good-looking

Porque les gusta más que sea malo que que esté bueno

I don't trust bros or ladies, therefore

No confío en bros ni en ladies, por lo tanto

If one or two fail you, three or four will

Si falla una o dos, te va a fallar tres o cuatro

Like those who tell me "I'm quitting coke in February"

Como los que me dicen "dejo la coca en febrero"

And by mid-March they're already calling again

Y a mediados de marzo ya están llamando de nuevo

The show is over, the nonsense is over

Se acabó el faranduleo, se acabó la tontería

Spanish street music belongs to Jincho and me

La música de calle española es del Jincho y es mía

You got two options before this thing breaks

Tienes dos opciones antes de que esto se rompa

Either suck our dicks or have us against you

O chuparnos la polla o tenernos en tu contra

I don't care anymore, girl, it's too late

Ya no me importa, niña, se hizo tarde

If you didn't know how to love me, you're gonna have to learn to forget me

Si no me supiste querer, vas a tener que saber olvidarme

Call me selfish, I'm sorry but that's how it is

Llámame egoísta, lo siento pero es así

I'd rather lose you than waste my time

Yo antes de perder el tiempo, prefiero perderte a ti

Here gangsters don't like rap or bling bling

Aquí a los gángsters no les gusta el rap ni les gusta el bling bling

They like Manolo Escobar and taking care of the garden

Les gusta Manolo Escobar y cuidar el jardín

I come from another methodology, anyway

Vengo de otra metodología, en fin

Your people want to be like Kase.O and mine like Charlín

Los tuyos quieren ser como Kase.O y los míos como Charlín

I'm a real G, full level three

I'm a real G, a full los niveles de tres

Support is in the shit, outside of it is interest

El apoyo es en la mierda, fuera de ella es interés

Friendship is cool but if you see

Está bien el colegueo pero si ves

Envy in the eyes of a brother, it's because he's no longer a brother

Envidia en los ojos de un hermano es porque hermano ya no es

Look, not even Paco Rabanne, man, nor Hugo Boss could

Mira, ni Paco Rabbane, loco, ni Hugo Boss pudieron

Make a scent richer than the smell of money

Hacer un olor más rico que el del dinero

They tell me to relax and I'm like, no, cousin

Me dicen que me relaje y yo no, primo

Because I haven't achieved anything worthwhile peacefully

Porque nada que me valiese la pena lo he conseguido tranquilo

I'm on the street but my grease is in the club

Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club

And even if you want to forget me, I'm on YouTube

Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube

And for those who want to hate me, I make it easy

Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón

I'm smart, handsome, cool, arrogant and a show-off

Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón

I'm on the street but my grease is in the club

Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club

And even if you want to forget me, I'm on YouTube

Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube

And for those who want to hate me, I make it easy

Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón

I'm smart, handsome, cool, arrogant and a show-off

Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón

I pray to God every night and sin every day

Rezo a Dios todas las noches y peco todos los días

The only saints I saw are in the church, girl

Las únicas santas que vi están en la iglesia, tía

Today I write with the seven on the side like Cosculluela

Hoy escribo con la siete al la'o como Cosculluela

In case they hit me where it hurts, I hit them where it hurts them

Por si me dan donde jode, yo darles donde les duela

Here the kids are already ready for combat

Aquí los niños ya andan ready pa'l combate

They're competing with Nestlé with chocolate

Le están haciendo competencia a Nestlé con el chocolate

I don't care if you're black, white, green, matte

Me da igual que seas negro, seas blanco, verde, mate

Whether you're a woman or a man, I treat you how you treat me

Seas mujer, seas hombre, yo trato como me traten

This is street corner music, drugs, whores and lawsuits

Esto es música de esquina, drogas, putas y querella

How can I fear ruin if I live off it?

¿Cómo voy a temer a la ruina si vivo de ella?

Here there are shots for the snitches, don't come as Tyson

Aquí hay tiros pa' los chivasazos, no vengas de Tyson

And if you live in such ruin, why don't you sell the iPhone?

Y si vives tanta ruina ¿Por qué no vendes el iPhone?

Girl, I can't look back forever

Niña, no puedo mirar pa' atrás pa' siempre

Because in the end I'll take another hit with what's coming head-on

Porque al final me llevo otra hostia con lo que viene de frente

A bad decision can even lead to killing you

Una mala decisión puede llevar hasta a matarte

But the thing is, indecision doesn't get you anywhere

Pero es que la indecisión no te lleva a ninguna parte

Active lawless town where I live

Activo pueblo sin ley donde vivo

If Camariñas lights up at night, it looks like the United States

Si Camariñas se prende de noche, parece Estados Unidos

But sometimes the best way to screw over those who hate you

Pero a veces el mejor modo de joder a quien te odia

Is not by seeking their ruin but by finding your glory

No es buscándole su ruina sino encontrando tu gloria

So much history, if they don't mess with me, I don't mess with anyone

Tanta historia, si no se meten, con nadie me meto

Because by disrespecting you'll never earn respect

Porque faltándolo nunca ganarás el respeto

And don't fall prey to the taboo

Y no caigas en ser presa del tabú

Mocking the unknown is showing how much of a clown you are

La burla hacia lo desconocido es mostrar lo payaso que eres tú

Gradozero on the beat and Lope' on the mic

En el beat Gradozero y Lope' en el mic

Equals a hit but from the streets, that's how it is

Igual a hit pero de la street, eso es así

My fan doesn't go without rap assassin, flow is done like this

Mi fan no pasa sin rap assasin, flow se hace así

And your house without protection is an option for my click

Y tu casa sin protección es opción de mi click'

Look, I'm gonna explain, the ear is for hearing

Mira, te voy a explicar, el oído esta pa' oir

The eyes are for seeing and the mouth for shutting up

Los ojos están pa' ver y la boca pa' callar

And listen, calm, drunk, high, wasted

Y oye sereno, ebrio, colocado, borracho

I'm cooler than Mucho Muchacho's album

Yo tengo más chulería que el disco de Mucho Muchacho

I'm on the street but my grease is in the club

Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club

And even if you want to forget me, I'm on YouTube

Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube

And for those who want to hate me, I make it easy

Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón

I'm smart, handsome, cool, arrogant and a show-off

Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón

I'm on the street but my grease is in the club

Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club

And even if you want to forget me, I'm on YouTube

Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón

And for those who want to hate me, I make it easy

Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón

I'm smart, handsome, cool, arrogant and a show-off

Lopes - Charlin

Текст и перевод песни Lopes - Charlin

Альбом