Текст и перевод песни Lopes - Estoy Bien

Estoy Bien

Uh-na-na, uh-na-na
Yo′, ah

Llego a casa solo, pero estoy bien
Duermo siempre solo, pero estoy bien
Hoy desayuné ginebra, pero estoy bien
Lloraré ciego de nuevo, pero estoy bien
Dejo la música a un la'o, pero estoy bien
Por vender droga de mierda, pero estoy bien
Yo la quiero, ella me odia, pero estoy bien
Hago llorar a mi madre, pero estoy bien

Le debe más dinero, pero estoy bien
La autoestima por el suelo, pero estoy bien
Me iba a cuidar y se fue, pero estoy bien
Me han falla′o de nuevo, pero estoy bien
Me han trata'o mal, pero estoy bien
(Me han estafa'o en la calle), pero estoy bien
Me han querido por interés, pero estoy bien
Me han odia′o por estar mal, pero estoy bien
En verdad estoy en la mierda, pero estoy bien
No tengo palabras de apoyo, pero estoy bien
Me he sentido reemplazable, pero estoy bien
Casi to′as las noches lloro, pero estoy bien
Casi todos los días bebo, pero estoy bien
Casi todos sois mierda, pero estoy bien
Siento que no valgo nada, pero estoy bien
Necesito colocarme, pero estoy bien

Creerme que soy la polla, llorar por detrás
Es como tener un Zippo, pero sin el gas
Ojalá dejar toda esta vida de mierda atrás
Poder vivir de la música y de nada más
(Pero yo nací así, mal por naturaleza
Tengo el corazón a cachos y la mente a piezas
A veces pienso hasta en volarme la puta cabeza)
Y no hablo peli, tengo la pipa encima de la mesa

Eh, y si la huelo estaré bien
Luego vas a echarme de menos, verás qué bien
No creo en nada, ni en mí, ya ni en ti, friend
Todos dicen que están a muerte, ¿pero aquí quién?
Un día mando todo al carajo y que os den
Tengo tres o cuatros trastornos, pero estoy bien
Lloro y me río en diez minutos, pero estoy bien
Sin ilusión por nada, zorra, pero estoy bien

Mami, me he compra'o una casa, mira, está bien
Y sigo sin ser feliz, pero estoy bien
Tengo la cabeza hecha mierda, pero estoy bien
No aguanto la presión de esto, pero estoy bien
Y quiero desaparecer, pero estoy bien
Te juro que nunca estuve tan mal, pero estoy bien
Echo mucho de menos, pero estoy bien
Cariño, nada me hace bien, pero estoy bien

(Es que ya me pesa tanto sufrimiento
Llevo toda la vida al doscientos por ciento
No es lo que me pasa ni es cómo me siento
A veces hasta pienso que estoy mejor muerto
Pero es que ya me pesa tanto sufrimiento
Llevo toda la vida al doscientos por ciento
No es lo que me pasa ni es cómo me siento
A veces hasta pienso que estoy mejor muerto)

Uh-na-na, uh-na-na
Es que ya me pesa tanto sufrimiento
Llevo toda la vida al doscientos por ciento
No es lo que me pasa ni es cómo me siento
A veces hasta pienso que estoy mejor muerto
A veces pienso hasta en volarme la puta cabeza
Y no hablo peli, tengo la pipa encima de la mesa

Eh, y si la huelo estaré bien
Luego vas a echarme de menos, verás qué bien
No creo en nada, ni en mí, ya ni en ti, friend
Todos dicen que están a muerte, ¿pero aquí quién?
Un día mando todo al carajo y que os den
Tengo tres o cuatros trastornos, pero estoy bien
Lloro y me río en diez minutos, pero estoy bien
Sin ilusión por nada, zorra, pero estoy bien

Y llego a casa solo, pero estoy bien
Duermo siempre solo, pero estoy bien
Hoy desayuné ginebra, pero estoy bien
Lloraré ciego de nuevo, pero estoy bien
Dejo la música a un la′o, pero estoy bien
Por vender droga de mierda, pero estoy bien
Yo la quiero, ella me odia, pero estoy bien
Hago llorar a mi madre, pero estoy bien

Siempre estoy bien (Uh-na-na, uh-na-na)

Je vais bien

Uh-na-na, uh-na-na
Ouais, ah

Je rentre seul à la maison, mais je vais bien
Je dors toujours seul, mais je vais bien
Aujourd'hui, j'ai pris du gin au petit-déjeuner, mais je vais bien
Je vais encore pleurer à chaudes larmes, mais je vais bien
Je laisse la musique de côté, mais je vais bien
Pour avoir vendu de la merde, mais je vais bien
Je l'aime, elle me déteste, mais je vais bien
Je fais pleurer ma mère, mais je vais bien

Il lui doit plus d'argent, mais je vais bien
L'estime de soi au plus bas, mais je vais bien
Elle devait prendre soin de moi et elle est partie, mais je vais bien
On m'a encore laissé tomber, mais je vais bien
On m'a maltraité, mais je vais bien
(On m'a arnaqué dans la rue), mais je vais bien
On m'a aimé par intérêt, mais je vais bien
On m'a détesté parce que j'allais mal, mais je vais bien
En vérité, je suis au fond du trou, mais je vais bien
Je n'ai pas de mots d'encouragement, mais je vais bien
Je me suis senti remplaçable, mais je vais bien
Je pleure presque toutes les nuits, mais je vais bien
Je bois presque tous les jours, mais je vais bien
Vous êtes presque tous de la merde, mais je vais bien
J'ai l'impression de ne rien valoir, mais je vais bien
J'ai besoin de me défoncer, mais je vais bien

Me croire le meilleur, pleurer en douce
C'est comme avoir un Zippo, mais sans le gaz
J'aimerais laisser toute cette vie de merde derrière moi
Pouvoir vivre de la musique et de rien d'autre
(Mais je suis né comme ça, mauvais par nature
J'ai le cœur en morceaux et l'esprit en miettes
Parfois, je pense même à me faire sauter la cervelle)
Et je ne parle pas de cinéma, j'ai le flingue sur la table

Eh, et si je la sens, je vais bien
Tu me regretteras, tu verras comme c'est bien
Je ne crois en rien, ni en moi, ni en toi, mon pote
Tout le monde dit qu'ils sont à la mort, mais qui est là ?
Un jour, j'envoie tout balader et qu'ils aillent se faire foutre
J'ai trois ou quatre troubles, mais je vais bien
Je pleure et je ris en dix minutes, mais je vais bien
Aucune illusion pour rien, salope, mais je vais bien

Maman, je me suis acheté une maison, regarde, elle est bien
Et je ne suis toujours pas heureux, mais je vais bien
J'ai la tête en vrac, mais je vais bien
Je ne supporte pas la pression de tout ça, mais je vais bien
Et je veux disparaître, mais je vais bien
Je te jure que je n'ai jamais été aussi mal, mais je vais bien
Tu me manques beaucoup, mais je vais bien
Chérie, rien ne me fait du bien, mais je vais bien

(C'est que j'en ai marre de toute cette souffrance
J'ai toujours tout donné à deux cents pour cent
Ce n'est ni ce qui m'arrive ni ce que je ressens
Parfois, je pense même que je suis mieux mort
Mais c'est que j'en ai marre de toute cette souffrance
J'ai toujours tout donné à deux cents pour cent
Ce n'est ni ce qui m'arrive ni ce que je ressens
Parfois, je pense même que je suis mieux mort)

Uh-na-na, uh-na-na
C'est que j'en ai marre de toute cette souffrance
J'ai toujours tout donné à deux cents pour cent
Ce n'est ni ce qui m'arrive ni ce que je ressens
Parfois, je pense même que je suis mieux mort
Parfois, je pense même à me faire sauter la cervelle
Et je ne parle pas de cinéma, j'ai le flingue sur la table

Eh, et si je la sens, je vais bien
Tu me regretteras, tu verras comme c'est bien
Je ne crois en rien, ni en moi, ni en toi, mon pote
Tout le monde dit qu'ils sont à la mort, mais qui est là ?
Un jour, j'envoie tout balader et qu'ils aillent se faire foutre
J'ai trois ou quatre troubles, mais je vais bien
Je pleure et je ris en dix minutes, mais je vais bien
Aucune illusion pour rien, salope, mais je vais bien

Et je rentre seul à la maison, mais je vais bien
Je dors toujours seul, mais je vais bien
Aujourd'hui, j'ai pris du gin au petit-déjeuner, mais je vais bien
Je vais encore pleurer à chaudes larmes, mais je vais bien
Je laisse la musique de côté, mais je vais bien
Pour avoir vendu de la merde, mais je vais bien
Je l'aime, elle me déteste, mais je vais bien
Je fais pleurer ma mère, mais je vais bien

Je vais toujours bien (Uh-na-na, uh-na-na)