Текст и перевод песни Lopes - Vacilando

Vacilando

Llegó el número uno, el más chulo de este lado
Los únicos hombres seguros son los enterrados
Mira, yo ya tengo todo controlado
Y si apoyas cuando te conviene, a mí no me convienes a mi lado
Yo ya vi cómo casi todo se extraga
Por eso pa' mí todo lo que digas es humo hasta que lo hagas
Los he visto hablar de hambre, los he visto hablar de coca
Pero nunca la pasaron, ni la una ni la otra
Y todos son muy valientes pero cuando venga el lío
Lo que juran en caliente a ver si lo cumplen en frío
Mira, mola vacilar al cocodrilo en tierra, tío
Hasta que te entra la sed y sólo hay agua en el río
Yo tengo mujer, tengo casa, tengo un don
Yo tengo de to', menos perdón
Pa' mí la puta opinión de la gente es como cuando habla el tontón
Sólo le importa a quien no tiene clara su dirección
Yo soy de abajo del todo y soy de los que prefiere
Comer bien en un Dacia que pasar hambre en Mercedes
Cuido a quien le doy la mano, prefiero un hermano
Que me diga "hijoputa" que un hijoputa que me diga "hermano"
Y cuando vi que mi dolor no les dolía
Me di cuenta que la mejor mano que puedo echarme es la mía
Yo podría llamarte "zorra", "perra" y toda esa movida
Pero prefiero callarme y que te lo diga la vida
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo (Ah)
En el ghetto y te quiero
Pero después de todo lo que vi, hasta ciego miraría por mí primero
Dicen que sólo hablo de droga y dinero
Pero un tema mío tiene más frases buenas que tu disco entero
Déjame que beba por ahí porque ya perdí
La cuenta de todo lo que perdí
Mira, sabes, me han contado y me he enterado que ahora sí
Que vives por él pero que por quien mueres es por mí
A mí no me cuentes películas, payaso, que el que se le nota
De donde yo vengo, hablan más los ojos que la boca
Mira, si hablan de mi vida mal pa' que se destruya
Es porque es más fácil hablar de otra que hacer algo con la tuya
Y le follen al amor, a la familia y a la clicka
Se acuerdan de cuidar el día que lo necesitan
Amenazas, me río de todas juntas
Porque a mí quien me hizo daño en serio, no me ha amenazado nunca
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo

Showin' Off

The number one's here, the coolest on this side
The only safe men are the buried ones
Look, I've got everything under control
And if you only support when it's convenient, you're no good by my side
I've seen how almost everything is extracted
That's why for me, everything you say is smoke until you do it
I've seen them talk about hunger, I've seen them talk about coke
But they've never experienced either, neither one nor the other
And they're all very brave, but when the trouble comes
Let's see if they fulfill what they swear in the heat of the moment
Look, it's cool to mock the crocodile on land, man
Until you get thirsty and there's only water in the river
I have a wife, I have a house, I have a gift
I have everything, except forgiveness
For me, people's fucking opinion is like when the fool speaks
It only matters to those who are unclear about their direction
I'm from the bottom and I'm one of those who prefers
To eat well in a Dacia than to starve in a Mercedes
I take care of who I shake hands with, I prefer a brother
Who calls me "motherfucker" than a motherfucker who calls me "brother"
And when I saw that my pain didn't hurt them
I realized that the best hand I can lend is my own
I could call you "bitch", "slut" and all that shit
But I prefer to keep quiet and let life tell you
And I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, eh, you
That's a greeting to the cops, leave me alone
I'm not carrying anything, just street and style
And I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, eh, you
That's a greeting to the cops, leave me alone
I'm not carrying anything, just street and style (Ah)
In the ghetto and I love you
But after all I've seen, even a blind man would look out for himself first
They say I only talk about drugs and money
But one of my tracks has more good lines than your whole album
Let me drink around because I've already lost
Count of everything I've lost
Look, you know, I've been told and I've heard that now yes
That you live for him but that you die for me
Don't tell me stories, clown, it shows
Where I come from, the eyes speak more than the mouth
Look, if they talk bad about my life so it gets destroyed
It's because it's easier to talk about someone else's than to do something with your own
And fuck love, family and the clique
They remember to care the day they need it
Threats, I laugh at them all together
Because the one who really hurt me never threatened me
And I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, tell her
That I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, eh, you
That's a greeting to the cops, leave me alone
I'm not carrying anything, just street and style
And I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart
That's a greeting to the cops, leave me alone
I'm not carrying anything, just street and style
And I'm doing well, well, but really showin' off, tell her
That I'm doing well, well, but really showin' off, tell her
That I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, tell her
That I'm doing well, well, but really showin' off
Always with one in the bed and another in the heart, eh, you
That's a greeting to the cops, leave me alone
I'm not carrying anything, just street and style