Текст и перевод песни Lopes - Mi Puesto

Mi Puesto

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

Desde los quince en el hoyo, follo y bebo a pelo
Me quedo como sin oxígeno, por eso huelo
Te echo de menos, a ti no, puta, a mi abuelo
Voy a matarme un día pa′ verte un rato en el cielo

A nadie quiero, con rabia desde niño
Soy incapaz de amar, pero me muero por cariño
Senta'o en un bordillo, dando las mismas vueltas
A veces lloro mientras me follas sin darte cuenta

Ten cuidado con darle todo a una mujer
Porque si te quedas sin nada, luego ¿qué vas a ofrecer?
Me dice que soy oro puro, que saldré algún día
Yo soy oro, pero está de moda la bisutería

No tengo dinero para promoción
Pero pagando llegas a más oídos de gente, no al corazón
Donde vivo, pa′ que sepas
Es más fácil que veas caer a un niño en la droga que una bicicleta

Guarda tus audios de guarra y tus fotos de tetas
Yo estoy pa' mi música, pa' mi casa y mis metas
Siempre real, hasta estando muerto, bro′
Odiándome por lo que soy, no me quieras por lo que no

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

No critiques el camino que no andes
Que lo que tú no harías ni por dinero, lo he visto hacer yo por hambre
El daño más grande que me hicieron, loco
No fue romperme, fue no cuidarme cuando estaba roto

Economía del buzo, hasta la polla ya
Cuando cobre los buzos, llevo de spa a mi mamá
Ni a la gente de fiar se le debe fiar
Porque ya sabes que pedir no cuesta lo mismo que dar

A mí déjame en paz porque hasta la fecha
Prefiero hacer una cosa bien que hacer veinte cosas mal hechas
De las personas que te hagan llorar, debes mantener
Las que lo hacen por su ausencia, no por su forma de ser

Y espabila, niño, porque vas a aprender
Más saliendo a la calle que entrando en Internet
Yo aprendí que con la droga, con la fama y los jurdeles
Son igual de putas los hombres que las mujeres

A mí ya me la suda que vengan buenas o malas
Yo he sentí′o de todo, ma', incluso no sentí nada
Un recuerdo es la presión de estar siempre en algún lío
Pa′ ser calle no hay que pasar coca, hay que pasar frío

Vi que sus prioridades no pegaban con las mías
E hice como con el móvil, me cambié de compañía
Me la suda quién hay encima y debajo de mí
Yo estoy en mi puesto, cari, mi puesto es aquí

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

El que curra vuela, lo dice mi suela
Me pateé la zona con tal de dejar mi huella
Siempre con cautela, tomando la pena
Lo siento, pana, estoy cocinando crema

Ma Place

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Depuis mes quinze ans dans le trou, je fume et je bois à l'arrache
Je suis comme à court d'oxygène, c'est pour ça que je sens mauvais
Tu me manques, pas toi, pute, mon grand-père
Je vais me tuer un jour pour te voir un moment au paradis

Je n'aime personne, en colère depuis l'enfance
Je suis incapable d'aimer, mais je meurs d'affection
Assis sur un trottoir, tournant en rond
Parfois je pleure pendant que tu fumes sans t'en rendre compte

Fais gaffe à tout donner à une femme
Parce que si tu te retrouves sans rien, qu'est-ce que tu vas offrir après ?
Elle dit que je suis de l'or pur, que je réussirai un jour
Je suis de l'or, mais les bijoux fantaisie sont à la mode

J'ai pas d'argent pour la promo
Mais en payant, t'atteins plus d'oreilles, pas le cœur
Là où je vis, pour que tu saches
Tu verras plus facilement un gosse tomber dans la drogue qu'un vélo

Garde tes audios de salope et tes photos de seins
Moi je suis pour ma musique, ma maison et mes objectifs
Toujours vrai, même mort, frérot
En me détestant pour ce que je suis, ne m'aime pas pour ce que je ne suis pas

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Critique pas le chemin que tu ne prends pas
Ce que toi tu ne ferais pas même pour de l'argent, je l'ai vu faire par faim
Le plus grand mal qu'on m'ait fait, mec
Ce n'est pas de me briser, c'est de ne pas me soigner quand j'étais brisé

Économie du shit, j'en ai marre
Quand j'encaisse le shit, j'emmène ma mère au spa
Même aux gens de confiance, il ne faut pas faire confiance
Parce que tu sais que demander ne coûte pas la même chose que donner

Laisse-moi tranquille parce que jusqu'à présent
Je préfère faire une chose bien que vingt choses mal faites
Des personnes qui te font pleurer, tu dois garder
Celles qui le font par leur absence, pas par leur façon d'être

Et réveille-toi, gamin, parce que tu vas apprendre
Plus en sortant dans la rue qu'en allant sur Internet
J'ai appris qu'avec la drogue, la célébrité et les putes
Les hommes sont aussi des putes que les femmes

Je m'en fous que ça se passe bien ou mal
J'ai tout ressenti, maman, même rien du tout
Un souvenir, c'est la pression d'être toujours dans la merde
Pour être de la rue, il faut pas dealer de la coke, il faut avoir froid

J'ai vu que ses priorités ne collaient pas aux miennes
Et j'ai fait comme avec mon téléphone, j'ai changé d'opérateur
Je m'en fous de qui est au-dessus et en dessous de moi
Je suis à ma place, chérie, ma place est ici

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème

Celui qui bosse s'envole, ma semelle le dit
J'ai arpenté la zone pour y laisser mon empreinte
Toujours prudent, prenant la peine
Désolé, mon pote, je cuisine de la crème