Текст и перевод песни López - Me Voy

Me Voy

I'm Leaving

El cielo va tiñendo el sol

The sky is turning the sun into a molten light

La tarde tibia me hace bien

The lukewarm evening does me good

Dejé mi casa sin razón

I left my house for no reason

Quemé el país para salir

I burned the country to leave

Que da otra vida para mí

That gives me another life

Atento al siguiente escalón

Attentive to the next step

Podemos hablar los dos

We can both talk

Pero temo que hay otra opción

But I fear there is another option

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Colores a mi alrededor

Colors all around me

Subimos el volumen para oír nuestra respiración

We turn up the volume to hear our breath

No debo dejarme perder

I mustn't let myself get lost

La policía me buscó

The police were looking for me

Escucharán disparos si me ven

They'll hear gunshots if they see me

La lamentación se terminó

Lament is over

Voy con los lobos a cazar

I'm going hunting with the wolves

Me voy a emborracar por siempre

I'm going to get drunk forever

Y me quieres hablar de amor

And you want to talk to me about love

Mas me temo que hay otra opción

But I fear there is another option

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Me voy, me voy, me voy para estar solo

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving to be alone

Y vas, y vas mirándome de a poco

And go, and go, and look at me slowly

La tarde corre lenta y puedo verte mil kilometros de acá

The afternoon runs slowly and I can see you a thousand kilometers from here

Y me quieres hablar de amor

And you want to talk to me about love

Mas me temo que hay otra opción

But I fear there is another option

Y me voy

And I'm leaving

Y me voy

And I'm leaving

Y me voy

And I'm leaving

Y me voy

And I'm leaving