Respirando Bajo el Agua - Lopez перевод на немецкий

Respirando Bajo el Agua

Esta mañana tropecé con un recuerdo que era tuyo hasta el taller
Esta mañana me encontré con alguien como tú
Si alguna vez quisiste ser un perro triste y aburrido hasta los pies
No dudes en mirar atrás, que nada salió bien
Olvidar tal vez

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Dices que has intentado hablarlo
Sin recursos, sin motivos, sin razón
Nadie ha escuchado nada a cambio de un puerco como yo
Salida floja, lengua ardiente, ojos turbios, con la mirada te ven
Y amar todo lo que has odiado, banderas y córceles
(Te ves)

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua

Y las sombras que se tejen tras de ti
Quemándote los pasos hoy
Y las sombras que se tejen tras de mí
Se vuelven en mi contra, ah ja
Oh

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua
Oh-oh-oh

Unter Wasser atmen

Heute Morgen stieß ich auf eine Erinnerung, die ganz und gar dein war
Heute Morgen traf ich jemanden wie dich
Wenn du jemals ein trauriger Hund sein wolltest, gelangweilt bis in die Zehenspitzen
Zögere nicht zurückzublicken, denn nichts ist gut gelaufen
Vergessen vielleicht

Ich weiß, dass ich mich vielleicht geirrt habe
Ich kann mich nicht weiter belügen, als ob uns nichts geschehen würde
Ich bleibe und du schießt
Unter Wasser atmend

Du sagst, du hast versucht, darüber zu reden
Ohne Mittel, ohne Motive, ohne Grund
Niemand hat etwas gehört im Austausch für ein Schwein wie mich
Schwacher Abgang, brennende Zunge, trübe Augen, mit dem Blick sehen sie dich
Und alles lieben, was du gehasst hast, Flaggen und Gefängnisse
(Man sieht es dir an)

Ich weiß, dass ich mich vielleicht geirrt habe
Ich kann mich nicht weiter belügen, als ob uns nichts geschehen würde
Ich bleibe und du schießt
Unter Wasser atmend

Ich will wissen, erkennen
Die Liebe hat sich in Versprechen gekleidet, die nie etwas gerichtet haben
Und wir stehen uns weiter gegenüber
Unter Wasser atmend

Und die Schatten, die sich hinter dir weben
Verbrennen heute deine Schritte
Und die Schatten, die sich hinter mir weben
Wenden sich gegen mich, ah ja
Oh

Ich weiß, dass ich mich vielleicht geirrt habe
Ich kann mich nicht weiter belügen, als ob uns nichts geschehen würde
Ich bleibe und du schießt
Unter Wasser atmend

Ich will wissen, erkennen
Die Liebe hat sich in Versprechen gekleidet, die nie etwas gerichtet haben
Und wir stehen uns weiter gegenüber
Unter Wasser atmend
Oh-oh-oh