Текст и перевод песни Lopez - Un Drogadicto Se Murió

Un Drogadicto Se Murió

Abre la puerta que soy yo
Traigo una pistola cargada.
No temo usarla sin razón
La traición se paga caro mi amor
Nunca elegiste bien el camino mejor para los dos

Un drogadicto que murió
Con sobredosis de mentiras
Creyendo que esto se acabó
Cargo prejuicios y una espina que rasgó su corazón

Y sin embargo, al verte ya no hay nada
Y casi no te tocan, las palabras
Y aunque somos los mismos
Lo que hay, no es lo de ayer

Abre la puerta que soy yo
Traje periódico y cigarros
Quiero saber que sucedió
Cuando golpearon a tu puerta mi amor
La noche que abriste las cortinas para otro como yo

Y sin embargo, al verte ya no hay nada
Y casi no te tocan, las palabras
Y aunque somos los mismos
Lo que hay, no es lo de ayer

Hace algunos años las memorias de mi vida estaban claras
No te había dicho antes que el amor se mueve en forma extraña

Y sin embargo, al verte ya no hay nada
Y casi no te tocan, las palabras
Y sin embargo, al verte ya no hay nada
Y casi no te atrapan, mis palabras

Un Toxicomane Est Mort

Ouvre la porte, c'est moi
J'ai un pistolet chargé.
Je n'ai pas peur de l'utiliser sans raison
La trahison se paie cher, mon amour
Tu n'as jamais choisi le meilleur chemin pour nous deux

Un toxicomane qui est mort
D'une overdose de mensonges
Croyant que tout était fini
Je porte des préjugés et une épine qui a déchiré son cœur

Et pourtant, en te voyant, il n'y a plus rien
Et les mots te touchent à peine
Et même si nous sommes les mêmes
Ce qui est là n'est plus ce qu'il était hier

Ouvre la porte, c'est moi
J'ai apporté un journal et des cigarettes
Je veux savoir ce qui s'est passé
Quand ils ont frappé à ta porte, mon amour
La nuit où tu as ouvert les rideaux pour un autre comme moi

Et pourtant, en te voyant, il n'y a plus rien
Et les mots te touchent à peine
Et même si nous sommes les mêmes
Ce qui est là n'est plus ce qu'il était hier

Il y a quelques années, les souvenirs de ma vie étaient clairs
Je ne t'avais pas dit avant que l'amour se déplace de manière étrange

Et pourtant, en te voyant, il n'y a plus rien
Et les mots te touchent à peine
Et pourtant, en te voyant, il n'y a plus rien
Et mes mots ne te capturent presque pas