Текст и перевод песни Loqiemean - Божий одуванчик

Божий одуванчик

Божий одуван
Ты будто пьяненький моряк попутал берега
Тебе не надо ждать суда, чтоб оправдать себя
Время засекай до того как ёбнет истина
И вдруг окажется, что мир был не так жесток
Ты думал, пару раз ошибся, но ошибок сто
Ты расставляй на место всё
Ты расставайся с пузырём
Ты заливал вину вином
Даже Челентано не выдавил бы этот бидон
Наплести себе не смог - поломал веретено
Теперь углы не сгладить даже утюгом
Не рви рубаху, не кричи на всё село
Да, все нити у людей, но у тебя лишь узелок
И распутать только ты можешь, а как ещё? Готов
Совесть выстирать, не замечая на себе пятно?

Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н

Твоя улыбка стоит дорого
И, знаешь, это больше нихуя не комплимент
Рви когти - иду коллектором брать все комиссионные
Сделки, где ты подделал все подписи на свои
Ну сколько боли за крепкий сон заторчал?
Набил матрас их плачем - вот их очаг
Я тебя в них окуну, отрезав веки, чтоб ты вновь
Не закрывал глаза на раны, что ты открыл
Мы не хотим платить по счёту
Где открыли нам - забыли
И где кинули нас - Чо там, эй?
Сразу вой, когда дали пиздюлей
Вам не хочется себе в колени выстрелить
Разбивай зеркала лишь бы себя не видеть
Зарываться в обман, как вурдалак в могилы
Я не буду зайцем выходить на небо
Раскидал долги, я теперь самый честный бедный

Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н

Pissenlit de Dieu

Pissenlit de Dieu
Tu es comme un marin ivre qui a confondu les rives
Tu n'as pas besoin d'attendre le navire pour te justifier
Chronometre le temps avant que la vérité ne frappe
Et tout à coup, tu te rendras compte que le monde n'était pas si cruel
Tu pensais avoir commis quelques erreurs, mais il y en a cent
Remets tout à sa place
Débarrasse-toi de cette bulle
Tu as noyé le vin dans le vin
Même Celentano n'aurait pas pu extraire ce bidon
Tu n'as pas pu te tisser un conte - tu as cassé le fuseau
Maintenant, les angles ne peuvent pas être lissés, même avec un fer à repasser
Ne déchire pas ta chemise, ne crie pas à tout le village
Oui, tout le monde a des fils, mais toi, tu n'as qu'un nœud
Et tu es le seul à pouvoir le démêler, comment peux-tu faire autrement ? Prêt
À laver ta conscience, sans remarquer la tache sur toi ?

Pissenlit de Dieu-u-u-u
Pissenlit de Dieu-u-u-u
Pissenlit de Dieu-u-u-u

Ton sourire coûte cher
Et, tu sais, ce n'est pas un compliment du tout
Déchire tes griffes - je suis un collecteur, je prends toutes les commissions
Les transactions où tu as falsifié toutes les signatures pour toi
Combien de douleur as-tu amassé pour un sommeil profond ?
Tu as rempli ton matelas de leurs pleurs - voilà leur foyer
Je vais te plonger dedans, en te coupant les paupières, pour que tu ne puisses plus
Fermer les yeux sur les blessures que tu as ouvertes
Nous ne voulons pas payer la facture
Là où ils nous ont ouvert - ils ont oublié
Et où ils nous ont jetés - quoi, hein ?
Un cri immédiat quand on te donne des coups de poing
Vous ne voulez pas vous tirer une balle dans les genoux
Briser les miroirs juste pour ne pas vous voir
Se cacher dans le mensonge, comme un vampire dans une tombe
Je ne vais pas être un lapin qui sort au ciel
J'ai éparpillé mes dettes, je suis maintenant le pauvre le plus honnête

Pissenlit de Dieu-u-u-u
Pissenlit de Dieu-u-u-u