Текст и перевод песни Loqiemean - Венки На Трассе
Венки На Трассе
Couronnes Sur L'Autoroute
Кому-то
со
скуки
нужен
новый
кураж
Quelqu'un
a
besoin
d'un
nouveau
courage
par
ennui
Ладно,
когда
голод
утолить
может
бандаж
Bon,
quand
la
faim
peut
être
calmée
par
un
bandage
Тур
в
горы,
поиграться
в
винтаж
Une
tournée
en
montagne,
jouer
au
vintage
А
пока
пацаны
играют
в
шашки
только
на
фарш
Et
pendant
ce
temps,
les
gars
jouent
aux
dames
juste
pour
la
viande
hachée
Не
только
ПДД
написан
кровью
Ce
n'est
pas
seulement
le
code
de
la
route
qui
est
écrit
dans
le
sang
Всё
что
было
до
тебя
калякали
багряно-красным
Tout
ce
qui
était
avant
toi
a
été
griffonné
en
rouge
sang
Но
ты
считаешь,
раз
не
принимал
там
роли
значит
сказки
Mais
tu
penses
que
puisque
tu
n'as
pas
joué
de
rôle
là-bas,
ce
sont
des
contes
de
fées
Из
таких
выходит
отличная
краска
De
telles
choses
font
une
excellente
peinture
Ты
давился
кутьёй
Tu
t'es
étranglé
avec
de
la
bouillie
Горло
будто
винтит
Ta
gorge
est
comme
serrée
Где
ты
видишь
путь
Où
vois-tu
le
chemin
Я
вижу
венки
Je
vois
des
couronnes
В
моих
глазах
не
потух
огонь
Le
feu
ne
s'est
pas
éteint
dans
mes
yeux
Ты
давился
кутьёй
Tu
t'es
étranglé
avec
de
la
bouillie
Горло
будто
винтит
Ta
gorge
est
comme
serrée
Где
ты
видишь
путь
Où
vois-tu
le
chemin
Я
вижу
венки
Je
vois
des
couronnes
В
моих
глазах
не
потух
огонь
Le
feu
ne
s'est
pas
éteint
dans
mes
yeux
Следи
за
дорогой
Suis
la
route
Много
поворотов
Beaucoup
de
virages
Люди
дохнут
от
короны
Les
gens
meurent
de
la
couronne
Как
во
времена
колоний
Comme
à
l'époque
des
colonies
Заскучав,
отрежет
нолик
S'ennuyant,
il
coupera
un
zéro
Илон
от
твоих
счетов
Elon
de
tes
comptes
Страна
став
железной
девой
Le
pays
devenu
une
fille
de
fer
Не
стала
твоим
щитом
N'est
pas
devenu
ton
bouclier
Щемят,
ох,
как
щемят
C'est
déchirant,
oh,
comme
c'est
déchirant
Давят,
что
льёт
на
Ils
écrasent,
ce
qui
coule
sur
Чистеньких,
что
моют
совесть
Les
propres,
qui
lavent
leur
conscience
Соседским
грязным
бельём
Avec
le
linge
sale
du
voisin
Улюлюкают
напору,
когда
давят
не
своих
Ils
crient
à
l'attaque,
quand
ils
écrasent
ceux
qui
ne
sont
pas
les
leurs
Где
не
помогут
светофоры,
там
сработают
венки
Où
les
feux
de
signalisation
ne
vous
aideront
pas,
les
couronnes
fonctionneront
Время
цокает,
а
ничуть
ни
тикает
Le
temps
claque,
mais
ne
tic-tac
pas
du
tout
Для
него
мы
не
перестали
дикими
Pour
lui,
nous
n'avons
pas
cessé
d'être
sauvages
Сколько
надо
ещё
скинуть
с
горы
Combien
faut-il
en
jeter
de
la
montagne
Время
цокает,
а
ничуть
не
тикает
Le
temps
claque,
mais
ne
tic-tac
pas
du
tout
От
обрыва
бы,
отойти,
но
гонят
на
смерть
Du
bord
de
la
falaise,
on
s'en
irait,
mais
on
nous
pousse
à
la
mort
Сколько
надо
ещё
скинуть
с
горы
Combien
faut-il
en
jeter
de
la
montagne
Чтобы
выровнять
груду
тел
с
ней
Pour
niveler
la
pile
de
corps
avec
elle
Ты
давился
кутьёй
Tu
t'es
étranglé
avec
de
la
bouillie
Горло
будто
винтит
Ta
gorge
est
comme
serrée
Где
ты
видишь
путь
Où
vois-tu
le
chemin
Я
вижу
венки
Je
vois
des
couronnes
В
моих
глазах
не
потух
огонь
Le
feu
ne
s'est
pas
éteint
dans
mes
yeux
Ты
давился
кутьёй
Tu
t'es
étranglé
avec
de
la
bouillie
Горло
будто
винтит
Ta
gorge
est
comme
serrée
Где
ты
видишь
путь
Où
vois-tu
le
chemin
Я
вижу
венки
Je
vois
des
couronnes
В
моих
глазах
не
потух
огонь
Le
feu
ne
s'est
pas
éteint
dans
mes
yeux
Ты
давился
кутьёй
Tu
t'es
étranglé
avec
de
la
bouillie
Горло
будто
винтит
Ta
gorge
est
comme
serrée
Где
ты
видишь
путь
Où
vois-tu
le
chemin
Я
вижу
венки
Je
vois
des
couronnes
В
моих
глазах
не
потух
огонь
Le
feu
ne
s'est
pas
éteint
dans
mes
yeux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roman Khudyakov, Ivan Nemov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.