Двойной Агент - Loqiemean перевод на немецкий

Двойной Агент

По семнадцать нам
Мой друг успел напиться в кал
И пригласил зайти к нему
Проблем мол будто куч

Угомонить – невелика цена
Кивать и слушать пацана
Но первый звук на хате был
Как провернулся ключ

Дверь припёр и в позу
Пот течёт по торсу
Спиртом выжгло воздух
Хрусталики глаз стали стеклом
Харя, как накалена на
На бровях испарина на
Поймал белку парень
И навыдавил мне слов

Рома, мне б убить их
Азитов или как их
Долбят опиаты
Потом гребут лес лопатой
Мне винтовку бы с зарплатой
На плечо и сухпаёк
Перебью всех супостатов
Потом точно запоём

Я не прочь убить залётных
Надо мстить им всем за нас
За такое даже хвалят
Грех не выполнить заказ
Мне на душе, друг, как-то пасмурно
Нужен только паспорту
Ждёт строкой там красненькой
Мой
Воинский обяз

Обмяк и в кресло
Спину выгнул в голенький вопрос
Над креслом крестик
Подкова над проходом
Икона, рядом магнитофон
Даже если б
Артефакты ответили
Он бы не заметил их
И чтобы не найти, запутавшегося сегодня, друга завтра в петельке
Я говорю за четверых

Зачем искать врагов
Тебе своих чтоль не хватает
И зачем тебе окоп? Те перекопан весь район
И он учил нас только ненавидеть слепо по команде
А твой третий дан от тех, кого ты ща полил говном
Кому нужны солдаты
Кошельку - вот так сюрприз
Родине капец, как нужен ты
Не твоя жизнь
Темнота внутри трясётся жилой
Как пружина, но
Ты посильней паршивой гостьи
Из тв-страшилок

Будто, коп я сдал значок
И веду дело в соляру
Не надеясь на почёт
С виду со мной Бога вовсе нет, но
Я не в базе православных
Я его двойной агент

Будто, коп я сдал значок
И веду дело в соляру
Не надеясь на почёт
С виду со мной Бога вовсе нет, но
Я не в базе православных
Я его двойной агент

Doppelagent

Wir waren siebzehn
Mein Freund hat sich total besoffen
Und lud mich zu sich ein
Angeblich ein Haufen Probleme

Ihn beruhigen – kein großer Preis
Nicken und dem Jungen zuhören
Aber das erste Geräusch in der Bude war
Wie sich der Schlüssel drehte

Tür verrammelt, nahm Haltung ein
Schweiß rinnt über den Oberkörper
Alkohol verbrannte die Luft
Die Augenlinsen wurden zu Glas
Die Fresse, wie glühend heiß
Schweißperlen auf den Brauen
Der Kerl hatte einen Affen
Und presste Worte an mich heraus

Roma, ich sollte sie umbringen
Die Asis oder wie die heißen
Knallen sich Opiate rein
Dann schaufeln sie den Wald mit 'ner Schippe
Ich bräuchte ein Gewehr vom Gehalt
Auf die Schulter und eine Tagesration
Ich werde alle Widersacher erledigen
Dann werden wir sicher singen

Ich hab nichts dagegen, die Fremden umzulegen
Wir müssen uns an ihnen allen für uns rächen
Für sowas wird man sogar gelobt
Es wäre eine Sünde, den Auftrag nicht auszuführen
Mir ist auf der Seele, Freund, irgendwie trüb
Werde nur vom Pass gebraucht
Da wartet in einer roten Zeile
Meine
Wehrpflicht

Erschlaffte und sank in den Sessel
Den Rücken zu einem nackten Fragezeichen gekrümmt
Über dem Sessel ein Kreuzchen
Ein Hufeisen über dem Durchgang
Eine Ikone, daneben ein Kassettenrekorder
Selbst wenn
Die Artefakte geantwortet hätten
Er hätte sie nicht bemerkt
Und um den Freund, der sich heute verirrt hat, morgen nicht in der Schlinge zu finden
Spreche ich für vier

Warum nach Feinden suchen?
Hast du nicht genug eigene?
Und wozu brauchst du einen Schützengraben? Dein ganzes Viertel ist umgegraben
Und er lehrte uns nur, blind auf Befehl zu hassen
Aber dein dritter Dan kommt von denen, die du grad mit Scheiße beworfen hast
Wer braucht Soldaten?
Dem Geldbeutel – welch Überraschung
Die Heimat braucht dich verdammt dringend
Nicht dein Leben
Die Dunkelheit im Innern zittert wie eine Ader
Wie eine Feder, aber
Du bist stärker als dieser miese Gast
Aus den TV-Gruselgeschichten

Als ob ich als Cop meine Marke abgegeben hätte
Und den Fall allein durchziehe
Ohne auf Ehre zu hoffen
Äußerlich scheint Gott gar nicht bei mir zu sein, aber
Ich bin nicht in der Datenbank der Orthodoxen
Ich bin sein Doppelagent

Als ob ich als Cop meine Marke abgegeben hätte
Und den Fall allein durchziehe
Ohne auf Ehre zu hoffen
Äußerlich scheint Gott gar nicht bei mir zu sein, aber
Ich bin nicht in der Datenbank der Orthodoxen
Ich bin sein Doppelagent