Loqiemean - Каша Из Топора - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loqiemean - Каша Из Топора




Каша Из Топора
Porridge From An Ax
Мин Сахабын - це пиздеж, Рома
M'en fout de tes "Sahby", mon pote
Как и дякую и мадлоба
Comme de tes "merci" et "madloba"
Тяп ляп и готово, нарекал их поголовно стаей, но не уберёг от
Un coup de marteau, et c'est fini, je les ai appelés tous une meute, mais je n'ai pas pu les protéger de la
Службы отлова
Capture
Жить наугад, не понимать
Vivre au hasard, ne pas comprendre
Как это быть добычей орла
Comment c'est d'être la proie d'un aigle
Птенцам ведь
Pour les petits
Так наплевать
Ils s'en foutent
Где берёт мать
D'où la mère
Фарш, которым нас кормит с горла
Prend la viande hachée, dont elle nous nourrit de la gorge
На Вязов не кемарь кошмары ждут момент
Ne dors pas sur les saules, les cauchemars attendent le moment
Задремал и утром в твоих отпечатках пистолет (Блять)
Tu t'endors et le matin, dans tes empreintes, il y a un pistolet (Putain)
И все улики при тебе: там билютени, что не подписал догнали
Et toutes les preuves sont sur toi : les bulletins de vote que tu n'as pas signés t'ont rattrapé
На столе
Sur la table
И все дипломы костыли
Et tous les diplômes - des béquilles
На которых ковыляли мы трусцой от истины
Sur lesquelles nous boitillons à toute vitesse loin de la vérité
Где за слоем лиц хороших, умных лиц
derrière un masque de personnes bien, d'intelligents
Поскребёшь и будет образованный, но похуист
Gratte un peu et tu trouveras un homme cultivé, mais indifférent
Демна где-то на показах нежится
Demna quelque part se prélasse sur des podiums
Продаёт богеме образ беженца
Vend à la bohème l'image d'un réfugié
Мы порванными тряпками кокетничали
Nous nous sommes parés de chiffons déchirés
Мол, чо теперь вешаться?
On dit, "Et maintenant, on va se pendre ?"
Чесать репу надо бы, но не хотим мы плешь отца
Il faudrait se gratter la tête, mais on ne veut pas avoir la calvitie de notre père
Держится на добром слове небоскрёб
Le gratte-ciel tient sur une parole gentille
Из дерьма, что заметали мы для мира под ковёр
De la merde, que nous balayons pour le monde sous le tapis
Добрые слова без добрых дел болезнь
Les paroles gentilles sans bonnes actions - une maladie
Не говори приятно, говори как есть
Ne dis pas agréablement, dis comme c'est
Зло банально, потому не очевидно
Le mal est banal, c'est pourquoi il n'est pas évident
Через Спотифай ты ща донатишь военным системам (военным)
Par Spotify, tu donnes maintenant aux systèmes militaires (militaires)
А Китай уйгуров подчинил и
Et la Chine a soumis les Ouïghours, et
В лагерях те шьют нам кроссы под угрозой расстрела
Dans les camps, ils cousent des baskets pour nous, sous la menace d'être fusillés
И мы всё знаем и на всё согласны
Et on sait tout, et on est d'accord avec tout
Может потому и не выходят массы?
C'est peut-être pourquoi les masses ne sortent pas ?
Жертвую чужими, они ж не мои
Je sacrifie les autres, ils ne sont pas les miens
Чо ты будешь делать, когда Молох придёт за твоим?
Qu'est-ce que tu feras quand Moloch viendra te chercher ?
Whataboutism это слабый щит
Le whataboutism est un faible bouclier
Спросят за грехи, потом хоть верещи
Ils te demanderont tes péchés, puis crie tout ce que tu veux
Вместо передачи зла по кругу, брось подарок на пол
Au lieu de transmettre le mal en cercle, jette un cadeau par terre
Быть примером трудно
Être un exemple - c'est difficile
Быть примером - надо
Être un exemple - c'est nécessaire
Не для индульгенций, надо чот погуще
Ce n'est pas pour les indulgences, il faut quelque chose de plus fort
Подскажи, скок осталось предыдущих?
Dis-moi, combien reste-t-il de précédents ?
Первыми Вендетту бросим не потонем
Les premiers, on lance la Vendetta - on ne se noie pas
А топор надо зарыть и больше не готовить
Et il faut enterrer la hache et ne plus la cuisiner





Авторы: Roman Khudyakov, Dmitry Lapikov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.