Роспел - Loqiemean перевод на немецкий

Роспел

В наследство – пустыня, как исток пути
Очередь настала по ней побродить
Сорок лет на шаг через песок к реке
В руках народа флаги с клеткой PNG

В народном гардеробе лишь мундиры
На плакатах дружбы в серых пиджаках
Гардероб Моль пожевал
(Йо)
А душа-то всё жива
Не нужна ей ни геральдика
Ни даже кружева

Надо только вспомнить кто мы
До того, как налепят снова ложный
Пусть красивый потолок
Сколько тут голов – столько же колов
Нам нельзя отдать им даже одного

Страх от жизни режет половину
Но не больше, значит для любого трухануть не приговор
Смелость от любви исходит, так люби их
Русский, положи мундир, пойдём домой

Эй, священник, перед тем как я зайду
Я ж не первый, что ты там сказал ему?
Вряд скажешь то же мне
Мне – капюшон, ему – берет
Зачем отправил нас по разным
С братом ты дорогам?
Он ответил: Бог за всеми по пятам
Тот в берете, должен сам увидеть ад
Его путь длинней, чем твой
(Твой)
Ближе к любви
Встречу вашу готовь
(Боль) делит пути
(Но)
Финиш один
(Мой)
Сын Ты жди
Он скоро

Эй, священник, перед тем как я зайду
Я ж не первый, что ты там сказал ему
Вряд скажешь то же мне
Мне – капюшон, ему – берет
Зачем отправил нас по разным
С братом ты дорогам
Он ответил: Бог за всеми по пятам
Тот в берете, должен сам увидеть ад
Его путь длинней, чем твой
Твой
Ближе к любви
Встречу вашу готовь
Боль делит пути
Но
Финиш один
Мой
Сын Ты жди
Он скоро

Rospjel

Als Erbe – eine Wüste, wie der Ursprung des Weges
Die Reihe ist gekommen, durch sie zu wandern
Vierzig Jahre pro Schritt durch den Sand zum Fluss
In den Händen des Volkes Flaggen mit PNG-Karos

In der Volksgarderobe nur Uniformen
Auf Freundschaftsplakaten in grauen Sakkos
Die Garderobe hat die Motte zerkaut
(Yo)
Aber die Seele ist doch noch lebendig
Sie braucht weder Heraldik
Noch nicht einmal Spitze

Man muss sich nur erinnern, wer wir sind
Bevor sie wieder eine falsche,
Wenn auch schöne, Decke aufzwingen
Wie viele Köpfe hier – so viele Pfähle
Wir dürfen ihnen nicht einen einzigen von uns überlassen

Die Angst vor dem Leben schneidet die Hälfte weg
Aber nicht mehr, also ist es für niemanden ein Urteil, Angst zu haben
Mut kommt von der Liebe, also liebe sie
Russe, leg die Uniform ab, lass uns nach Hause gehen

Hey, Priester, bevor ich eintrete
Ich bin ja nicht der Erste, was hast du ihm dort gesagt?
Du wirst mir wohl kaum dasselbe sagen
Mir – die Kapuze, ihm – das Barett
Warum hast du uns auf verschiedene
Wege mit meinem Bruder geschickt?
Er antwortete: Gott ist allen auf den Fersen
Der mit dem Barett muss die Hölle selbst sehen
Sein Weg ist länger als deiner
(Deiner)
Näher zur Liebe
Bereite euer Treffen vor
(Schmerz) trennt die Wege
(Aber)
Das Ziel ist eins
(Mein)
Sohn, warte
Er kommt bald

Hey, Priester, bevor ich eintrete
Ich bin ja nicht der Erste, was hast du ihm dort gesagt?
Du wirst mir wohl kaum dasselbe sagen
Mir – die Kapuze, ihm – das Barett
Warum hast du uns auf verschiedene
Wege mit meinem Bruder geschickt?
Er antwortete: Gott ist allen auf den Fersen
Der mit dem Barett muss die Hölle selbst sehen
Sein Weg ist länger als deiner
Deiner
Näher zur Liebe
Bereite euer Treffen vor
Schmerz trennt die Wege
Aber
Das Ziel ist eins
Mein
Sohn, warte
Er kommt bald