Текст и перевод песни Loqiemean - Роспел

Роспел

В наследство – пустыня, как исток пути
Очередь настала по ней побродить
Сорок лет на шаг через песок к реке
В руках народа флаги с клеткой PNG

В народном гардеробе лишь мундиры
На плакатах дружбы в серых пиджаках
Гардероб Моль пожевал
(Йо)
А душа-то всё жива
Не нужна ей ни геральдика
Ни даже кружева

Надо только вспомнить кто мы
До того, как налепят снова ложный
Пусть красивый потолок
Сколько тут голов – столько же колов
Нам нельзя отдать им даже одного

Страх от жизни режет половину
Но не больше, значит для любого трухануть не приговор
Смелость от любви исходит, так люби их
Русский, положи мундир, пойдём домой

Эй, священник, перед тем как я зайду
Я ж не первый, что ты там сказал ему?
Вряд скажешь то же мне
Мне – капюшон, ему – берет
Зачем отправил нас по разным
С братом ты дорогам?
Он ответил: Бог за всеми по пятам
Тот в берете, должен сам увидеть ад
Его путь длинней, чем твой
(Твой)
Ближе к любви
Встречу вашу готовь
(Боль) делит пути
(Но)
Финиш один
(Мой)
Сын Ты жди
Он скоро

Эй, священник, перед тем как я зайду
Я ж не первый, что ты там сказал ему
Вряд скажешь то же мне
Мне – капюшон, ему – берет
Зачем отправил нас по разным
С братом ты дорогам
Он ответил: Бог за всеми по пятам
Тот в берете, должен сам увидеть ад
Его путь длинней, чем твой
Твой
Ближе к любви
Встречу вашу готовь
Боль делит пути
Но
Финиш один
Мой
Сын Ты жди
Он скоро

Le Chant du Peuple

Un héritage - un désert, comme le début d'un voyage
C'est mon tour de le parcourir
Quarante ans, un pas après l'autre dans le sable jusqu'à la rivière
Dans les mains du peuple, des drapeaux à damier PNG

Dans la garde-robe du peuple, il n'y a que des uniformes
Sur les affiches d'amitié, en costumes gris
La mite a rongé la garde-robe
(Yo)
Mais l'âme est toujours vivante
Elle n'a besoin ni d'héraldique
Ni même de dentelle

Il suffit de se rappeler qui nous sommes
Avant que l'on nous colle à nouveau un faux
Un plafond magnifique, peut-être
Autant de têtes ici, autant de poteaux
Nous ne pouvons pas leur donner un seul d'entre nous

La peur de la vie coupe la moitié de notre âme
Mais pas plus, donc pour n'importe qui, avoir peur n'est pas une condamnation
Le courage vient de l'amour, alors aime-les
Russe, enlève ton uniforme, rentrons à la maison

Hé, prêtre, avant que je ne rentre
Je ne suis pas le premier, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tu ne me diras pas la même chose
Moi, c'est un capuchon, lui, c'est un béret
Pourquoi nous as-tu envoyé sur des chemins différents ?
Avec ton frère, sur des chemins différents ?
Il a répondu : Dieu est sur les talons de chacun
Celui avec le béret, doit voir l'enfer de ses propres yeux
Son chemin est plus long que le tien
(Le tien)
Plus près de l'amour
Prépare votre rencontre
(La douleur) divise les chemins
(Mais)
La ligne d'arrivée est la même
(La mienne)
Fils, attends-le
Il arrive bientôt

Hé, prêtre, avant que je ne rentre
Je ne suis pas le premier, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tu ne me diras pas la même chose
Moi, c'est un capuchon, lui, c'est un béret
Pourquoi nous as-tu envoyé sur des chemins différents ?
Avec ton frère, sur des chemins différents ?
Il a répondu : Dieu est sur les talons de chacun
Celui avec le béret, doit voir l'enfer de ses propres yeux
Son chemin est plus long que le tien
Le tien
Plus près de l'amour
Prépare votre rencontre
La douleur divise les chemins
Mais
La ligne d'arrivée est la même
La mienne
Fils, attends-le
Il arrive bientôt